ASTRAY Meaning in Urdu - translations and usage examples

• گمراہ
• گمراہی میں
• بھٹک
• بہک
• گمراه
• گم
• بہکایا
• بھٹکائیں
• راہ
• بہکاوے
• راه
• بہکادیا
• گمراہی میں چھوڑ دیتا ہے
• سلب کر لی ہے
• بہکا دیا
• بہکادے

Examples of using Astray in English and their translations into Urdu

Doomed to being led astray.
گمراد کرنا گمراد بھٹکا ہوا

No one led us astray except the guilty.
اور ہمیں نہ بہکایا مگر مجرموں نے

Woe be unto him who leads astray.
کوڑا ہے یہ اس کے لیے جو راہ سے بھٹکا

Did He not find you astray, and guide you?
اور تجھے راه بھوﻻ پا کر ہدایت نہیں دی?

Thus we misled you. Lo! we were(ourselves) astray.
سو ہم نے تم کو بہکا یا، ہم خود بہکے ہوئے تھے

Your comrade is not astray, neither errs.
تمہارا رفیق نہ بھٹکا ہے نہ بہکا ہے

And Hell made visible to those who had gone astray.
اور گمراه لوگوں کے لیے جہنم ﻇاہر کردی جائے گی

Your companion is neither astray, neither errs.
تمہارا رفیق نہ بھٹکا ہے نہ بہکا ہے

We led you astray as we were ourselves astray.".
سو ہم نے تم کو بہکا یا، ہم خود بہکے ہوئے تھے

And where is it that you go astray from?
پھر تم(اس سے روگردانی کر کے) کدھر بہکے چلے جا رہے ہو؟(۲۴)?

For we had led you astray. In fact we ourselves were astray.".
سو ہم نے تم کو بہکا یا، ہم خود بہکے ہوئے تھے

Thus we misled you. Lo! we were(ourselves) astray.
پس ہم نے تمہیں گمراه کیا ہم تو خود بھی گمراه ہی تھے

Your Companion is neither astray nor being misled.
تمہارے صاحب نہ بہکے نہ بے راہ چلے

Jesus does say,“see that no one leads you astray.
عیسیٰ نے جواب دیا،”خبردار رہو کہ کوئی تمہیں گم راہ نہ کر دے

Your Companion is neither astray nor being misled.
تمہارا رفیق نہ بھٹکا ہے نہ بہکا ہے

We led you astray: for truly we were ourselves astray Matt.
پس ہم نے تمہیں گمراه کیا ہم تو خود بھی گمراه ہی تھے

Did He not find you astray, and guide you?
اور کیا تم کو گم گشتہ پاکر منزل تک نہیں پہنچایا ہے?

We assumed that our hearts were on our side and would never lead us astray.
ہم اپنے دلوں میں بھٹکتے ہیں اور ہم اس کے طریقے پر نہ چلو

And Fir'awn led his nation astray, and guided them not.
اور فرعون نے اپنی قوم کو بہکایا اور راہ پر نہ لایا

They are only like cattle; rather, they are further astray.
اَضَلُّ سَبِیْلًا یہ لوگ محض چوپایوں کی طرح ہیں بلکہ ان سے بھی زیادہ بے راہ

So Pharaoh had led his people astray, and was no guide to them.
اور فرعون نے اپنی قوم کو بہکایا اور راہ پر نہ لایا

We led you astray as we were ourselves astray.".
پس ہم نے تمہیں گمراه کیا ہم تو خود بھی گمراه ہی تھے

And they have set up rivals to ALLAH to lead people astray from HIS way.
انہوں نے اللہ کے ہمسر بنا لئے کہ لوگوں کو اللہ کی راہ سے بہکائیں

They were doomed to go astray for forty years in a hollow desert.
پھر نتیجہ یہ نکلا کہ چالیس سال صحرائے سینا میں بھٹکتے رہے۔

We seduced you astray; verily we were ourselves the seduced ones.
سو ہم نے تمہیں گمراہ کر دیا بے شک ہم خود گمراہ تھے

The Pharaoh had led his people astray, and did not rightly guide them.
اور فرعون نے اپنی قوم کو بہکایا اور راہ پر نہ لایا

For we had led you astray. In fact we ourselves were astray.".
پس ہم نے تمہیں گمراه کیا ہم تو خود بھی گمراه ہی تھے

And God will leave the wrong doers astray, and God does what God wills.
ہاں نا انصاف لوگوں کو اللہ بہکا دیتا ہےاور اللہ جو چاہے کر گزرے

But Allah will leave astray those who do wrong: Allah does what He wills.
ہاں نا انصاف لوگوں کو اللہ بہکا دیتا ہےاور اللہ جو چاہے کر گزرے

He whom Allah sendeth astray, for him there is no protecting friend after Him.
اور جسے اللہ تعالیٰ بہکا دے اس کا اس کے بعد کوئی چارہ ساز نہیں