ASTRAY Meaning in Malay - translations and usage examples

• sesat
• lenyaplah
• menyesatkan
• disesatkan
• menyesatkannya

Examples of using Astray in English and their translations into Malay

Astray From the Message.
Menyesatkan dari Al Quran.

You were leading them astray.
Kamu mengelirukan mereka.

And lead them astray from the path of God, the.
Oleh itu bimbinglah mereka ke jalan yang diredhai Allah dan jauhilah mereka daripada jalan kesesatan.

Punishment for those who lead children astray.
Azab yang di segerakan untuk anak Durhaka.

Every last piece that went astray, we have returned!
Setiap keping yang kita jual, kita dah kembalikan kecuali yang ini!

Surely, I see you and your people in a clear astray”.
Sesungguhnya aku melihatmu dan kaummu dalam kesesatan yang nyata".

So they will go astray and will lead the people astray.''.
Maka sesat mereka itu dan mereka itu menyesatkan pula akan manusia yang awam.

Sometimes words can lead us astray.
Apabila kadang kala kata-kata kita boleh menyebabkan kemurkaan.

They have indeed gone astray and are deprived of guidance.
Sebenarnya mereka telah mengikuti jalan yang salah dan akan menyesatkan pula orang yang mengikutinya.

Of course, this is business and sometimes things go astray.
Sudah tentu, ini adalah perniagaan and sometimes things go astray.

The accused must have wanted to lead the police astray and so, could have done this.
Tertuduh pasti mahu mengelirukan polis dan jadi berbuat begitu.

We misled them only because we ourselves had gone astray.
( dengan ini) kami mengakui kepadaMu bahawa kami berlepas diri( dari kekufuran mereka).

O My servants, all of you are astray except for those I have guided, so seek guidance of Me and I shall guide you.
Wahai hambaku, kalian semua adalah sesat kecuali siapa yang Aku beri hidayah, maka mintalah hidayah kepada-Ku.

And the devil wishes to mislead them far astray.
Dan Syaitan pula sentiasa hendak menyesatkan mereka dengan kesesatan yang amat jauh.

No one can guide those whom God has caused to go astray and has left to continue blindly in their rebellion.
Sesiapa yang disesatkan oleh Allah( kerana keingkarannya), maka tidak ada sesiapa pun yang akan dapat memberi petunjuk kepadanya; dan Allah membiarkan mereka meraba-raba( dengan bingung) dalam kesesatan mereka.

And Satan wants to lead them far astray.
Dan Syaitan pula sentiasa hendak menyesatkan mereka dengan kesesatan yang amat jauh.

And who is more astray than he who invokes besides Allah those who will not respond to him until the Day of Resurrection, and they, of their invocation, are unaware?
Dan siapakah yang lebih sesat daripada orang yang menyembah sembahan-sembahan selain Allah yang tiada dapat memperkenankan( doa) nya sampai hari kiamat dan mereka lalai dari( memperhatikan) doa mereka?

And the devil wishes to mislead them far astray.
Dan syaitan bermaksud menyesatkan mereka dengan penyesatan yang sejauh-jauhnya.

Thus Allah sendeth astray whom He will, and whom He will He guideth. None knoweth the hosts of thy Lord save Him.
Demikianlah Allah menyesatkan sesiapa yang dikehendakiNya( menurut undang-undang peraturanNya), dan memberi hidayah petunjuk kepada sesiapa yang dikehendakiNya( menurut undang-undang peraturanNya); dan tiada yang mengetahui tentera Tuhanmu melainkan Dia lah sahaja.

And Satan intends to mislead them far astray.".
Dan Syaitan pula sentiasa hendak menyesatkan mereka dengan kesesatan yang amat jauh.

And they will offer God surrender that day, and there shall go astray from them that they were forging.
Dan pada hari itu mereka semua menyerah diri bulat-bulat kepada Allah, dan hilang lenyaplah dari mereka( yang musyrik itu) apa yang telah mereka ada-adakan( sebagai sekutu-sekutu Allah).

Public prosecutor, we would know within a few minutes who led whom astray.
Pendakwa raya, kita akan tahu dalam beberapa minit siapa yang mengelirukan siapa.

Then will they know that Truth is God's, and there shall go astray from them that they were forging.
Maka( pada saat itu) ketahuilah mereka bahawa kebenaran( hak ketuhanan) itu tertentu bagi Allah, dan( dengan itu), hilang lenyaplah dari mereka apa yang mereka ada-adakan secara dusta dahulu.

They whole-heartedly believe that God would never lead them astray.
Mereka cukup yakin Allah tidak akan menyebelahi mereka sekiranya mereka menyimpang.

But when guidance comes to you from Me, all those who follow My guidance will not go astray and will not be miserable.
Maka, jika datang kepada kamu petunjuk dari-Ku, lalu barangsiapa yang mengikuti petunjuk dari-Ku, ia tidak akan sesat dan celaka.

They will say,"Lord, we obeyed our chiefs and elders and they caused us to go astray.
Dan mereka berkata lagi:" Wahai Tuhan kami, sesungguhnya kami telah mematuhi kehendak ketua-ketua dan orang-orang besar kami, lalu mereka menyesatkan kami dari jalan yang benar.

They are but as the cattle- nay but they are farther astray25.
Mereka, tidak lain, adalah seperti binatang ternak; tidak, mereka lebih jauh sesat daripada jalan.".

Verily those that dispute concerning the Hour are far astray.
Sesungguhnya orang-orang yang membantah mengenai hari kiamat itu, tetap berada dalam kesesatan yang jauh terpesong.

Surely those who are in doubt about the Hour are wandering far astray.
Sesungguhnya orang-orang yang membantah mengenai hari kiamat itu, tetap berada dalam kesesatan yang jauh terpesong.

He said,‘Who despairs of his Lord's mercy except the astray?!'.
Nabi Ibrahim berkata:" Dan tiadalah sesiapa yang berputus asa dari rahmat Tuhannya melainkan orang-orang yang sesat".