DISESATKAN Meaning in English - translations and usage examples

• astray
• misled
• misguided
• to get sloshed

Examples of using Disesatkan in Malay and their translations into English

Anda telah disesatkan.
You have been misled.

Tuhan yang Empunya syaitan-syaitan dan segala apa yang disesatkan.
Which Satan, with all of his tricks and deceit.

Orang-orang disesatkan.
People are being misled.

Dan sesiapa yang disesatkan oleh Allah, maka tidak ada baginya sesudah itu sesiapapun yang dapat menolongnya.
Those whom Allah leads astray have no guardian apart from Him.

Bagaimanakah kalau aku sudah disesatkan, Ibu?
What if I have been led astray, Mother?

Dan sesiapa yang disesatkan oleh Allah, maka tidak ada baginya sesudah itu sesiapapun yang dapat menolongnya.
He whom Allah leads astray has none to protect him thereafter.

Apa kisah kilas baliknya yang disesatkan setiap hari?
What is his flashback sob story to get sloshed every day?

Pada Shakuras, mereka disesatkan oleh Kerrigan untuk menyerang Zerg untuk memajukan usaha Kerrigan untuk mendapatkan pengawalan ke atas Zerg.
On Shakuras, they are misled by Kerrigan into attacking the Zerg to advance Kerrigan's quest to securing power over the Zerg.

Apa kisah kilas baliknya yang disesatkan setiap hari? Selamat Pagi?
Good morning What is his flash back sob story to get sloshed every day?

Allah berfirman:" Maka sesungguhnya Kami telah menguji kaummu sesudah kamu tinggalkan, dan mereka telah disesatkan oleh Samiri.
He said:“We have tempted your people after you and the Samiri has misled them”(20.85).

Untuk semua bangsa telah disesatkan oleh ubat-ubatan anda.
For all the nations were led astray by your drugs.

Allah berfirman:" Maka sesungguhnya Kami telah menguji kaummu sesudah kamu tinggalkan, dan mereka telah disesatkan oleh Samiri.
He said,'We tried your people after you left and the Samaritan has misguided them.'(20:85).

Maka tiada sesiapa yang dapat memberi petunjuk kepada orang yang telah disesatkan oleh Allah( disebabkan bawaannya sendiri), dan tiada pula bagi mereka sesiapa yang dapat menolong melepaskan mereka dari azab.
And who can guide those whom Allah has led astray? There shall be none to help them.

( ucapan mereka) menyebabkan mereka memikul dosa-dosanya dengan sepenuh-penuhnya pada hari kiamat, dan sebahagian dosa-dosa orang yang mereka sesatkan yang tidak mengetahui sedikit pun( bahwa mereka disesatkan).
That they may, on the Day of Judgment, theirown burdens in full, and also(something) of the burdens of thosewithout knowledge, whom they misled.

Barangsiapa yang diberi hidayah oleh Allah, maka tiada siapa yang boleh menyesatkannya, Dan barangsiapa yang disesatkan oleh Allah, maka tiada siapa yang boleh memberikan hidayah kepadanya.
He whom Allah guides no one can mislead, and he whom Allah misleads, no one can guide.

Sesiapa yang disesatkan oleh Allah( kerana keingkarannya), maka tidak ada sesiapa pun yang akan dapat memberi petunjuk kepadanya; dan Allah membiarkan mereka meraba-raba( dengan bingung) dalam kesesatan mereka.
No one can guide those whom God lets go astray: He leaves them blundering about in their arrogance.

Barangsiapa yang diberi hidayah oleh Allah, maka tiada siapa yang boleh menyesatkannya, Dan barangsiapa yang disesatkan oleh Allah, maka tiada siapa yang boleh memberikan hidayah kepadanya.
Whosoever Allah guides, then none can misguide, and whoever Allah misguides then none can guide him.

Sesiapa yang disesatkan oleh Allah( kerana keingkarannya), maka tidak ada sesiapa pun yang akan dapat memberi petunjuk kepadanya; dan Allah membiarkan mereka meraba-raba( dengan bingung) dalam kesesatan mereka.
No one can guide those whom God has caused to go astray and has left to continue blindly in their rebellion.

Alhamdulilllah, barangsiapa yang diberi petunjuk oleh Allah maka tidak ada siapa yang mampu menyesatkannya dan barangsiapa yang disesatkan oleh Allah maka tidak ada sesiapa yang mampu memberi hidayah kepadanya.
Al Hamdulillah(thanks and praise to God) It's only Allah who guides and whoever Allah guides, none can misguide.

Sesiapa yang disesatkan oleh Allah( kerana keingkarannya), maka tidak ada sesiapa pun yang akan dapat memberi petunjuk kepadanya; dan Allah membiarkan mereka meraba-raba( dengan bingung) dalam kesesatan mereka.
Whomsoever Allah sendeth astray, no guide is then for him, and He letteth them wander perplexed in their exorbitance.

Barangsiapa yang diberi hidayah oleh Allah, maka tiada siapa yang boleh menyesatkannya, Dan barangsiapa yang disesatkan oleh Allah, maka tiada siapa yang boleh memberikan hidayah kepadanya.
Whomsoever has been guided by Allah, none can misguide him, and whomsoever has been misguided by Allah, none can guide him.

Tetapi aku takut, kalau-kalau, seperti ular disesatkan Eve by kepandaian, supaya minda anda mungkin rosak dan mungkin jatuh dari kesederhanaan yang ada di dalam Kristus.
But I am afraid lest, as the serpent led astray Eve by his cleverness, so your minds might be corrupted and might fall away from the simplicity which is in Christ.

Barangsiapa yang diberi hidayah oleh Allah, maka tiada siapa yang boleh menyesatkannya, Dan barangsiapa yang disesatkan oleh Allah, maka tiada siapa yang boleh memberikan hidayah kepadanya.
A person who is guided by God will never be misguided by anyone and a person who is misguided by God can never be guided by anyone.

Ravioli resipi boleh didapati di mana-mana di bumi khususnya pilihan yang lebih baik, yang terbaik anda harus memberi dengan ItalianOK agar tidak disesatkan.
Ravioli recipes might be gotten anywhere in the world specially better preferences, it is best it is best to check with italianok in order not to be misled.

Maka tiada sesiapa yang dapat memberi petunjuk kepada orang yang telah disesatkan oleh Allah( disebabkan bawaannya sendiri), dan tiada pula bagi mereka sesiapa yang dapat menolong melepaskan mereka dari azab.
Then who can guide those whom God has let go astray? There shall be none to help them.

Kebanyakan mereka yang benar-benar memahami perkara-perkara seperti ini( dan ada lebih daripada mereka yang berfikir) tidak akan disesatkan dan akan menganggap ini sebagai tanda rasa tidak enak.
Most of those who really understand such things(and there are more of them than you think) will not be misled and will consider this a sign of bad taste.

Mengapa kita benarkan diri kita dipengaruhi, disesatkan dan ditipu oleh syaitan sedangkan dia bertanggungjawab menyebabkan Nabi Adam dan Sitti Hawa terusir dari syurga dan dibuang ke dunia.
Why do we let ourselves be influenced, mislead and deceived by the Satan, the devil, while he was responsible for the expulsion of Adam and Eve from the Garden of Eden and caused them to be sent down upon this World.

Dan tiadalah bagi mereka sebarang penolong- yang lain dari Allah- yang dapat memberikan pertolongan kepada mereka; dan sesiapa yang disesatkan oleh Allah( disebabkan pilihannya yang salah) maka tidak ada baginya sebarang jalan( untuk mendapat hidayah petunjuk).
They shall have none to protect or help them other than Allah. He whom Allah leads astray there is no way for him.

Beliau terus percaya bahawa Jungjong disesatkan oleh menteri Hungu yang jahat dan yakin bahawa beliau dapat meyakinkan raja tentang kesetiaannya setelah beliau dapat berhadapan dengan baginda dalam soal siasat.
He continued to believe that Jungjong was misled by wicked Hungu ministers and was confident that he could persuade the king of his loyalty once he could face him in the interrogation.

Orang yang tidak dikenali boleh disesatkan oleh penjual yang tidak jujur, merosakkan pisau keluli Damsyik di bawah nama pisau lipatan lipatan, dan lebih sering walaupun dari yang biasa dengan etsa di bawah Damaskus.
An unknowing person can be misled by dishonest sellers, slipping a Damascus steel knife under the guise of a damask folding knife, and more often even from a usual one with etching under Damascus.