ERRED Meaning in Urdu - translations and usage examples

• گمراہ ہیں
• چوکیں
• گمراہی میں
• گمراہ ہو

Examples of using Erred in English and their translations into Urdu

The man said:"I have erred.".
انسان نے کہا: میں تھک چکا ہوں

Before them erred most of the ancients.
حالانکہ ان سے پہلے بہت سے لوگ گمراہ ہو چکے تھے

Our Lord, do not blame us if we have forgotten or erred.
اے رب ہمارے نہ پکڑ ہم کو اگر ہم بھولیں یا چوکیں

Attributes, thou hast not erred from the truth.
اے بشیرؔ اب تو سچائی رہی نہ ہی انصاف

Where had I erred, that this was happening to me?
کیا خطا تھی میری یہ مجھ کو بتاتے جائیے?

Before them a multitude of people of olden times had erred.
حالانکہ ان سے پہلے بہت سے لوگ گمراہ ہو چکے تھے

They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine.
اور وہ بھی جو روح میں گمراہ ہیں فہم حاصل کرینگے اوربڑبڑانے والے تعلیم پذیر ہونگے

Our Lord, do not impose upon us if we have forgotten or erred.
اے رب ہمارے ہمیں نہ پکڑ اگر ہم بھولیں یا چوکیں

These also who erred in spirit will come to understanding, And those who complained will learn doctrine.
اور وہ بھی جو روح میں گمراہ ہیں فہم حاصل کرینگے اوربڑبڑانے والے تعلیم پذیر ہونگے

Before them a multitude of people of olden times had erred.
اور البتہ ان سے پہلے بہت سے اگلے لوگ گمراہ ہو چکے ہیں

The foolish ones whose spirit also erred will come to understanding, and fools will learn to be obedient.
اور وہ بھی جو روح میں گمراہ ہیں فہم حاصل کرینگے اوربڑبڑانے والے تعلیم پذیر ہونگے

Before them a multitude of people of olden times had erred.
اور بے شک ان سے پہلے بھی اگلوں میں اکثر لوگ گمراہ ہو چکے تھے

And those who erred in spirit will come to understanding, and those who grumbled will take in instruction.”.
اور وہ بھی جو روح میں گمراہ ہیں فہم حاصل کرینگے اوربڑبڑانے والے تعلیم پذیر ہونگے

Our LORD[note c], do not impose blame upon us if we have forgotten or erred.
اے رب ہمارے ہمیں نہ پکڑ اگر ہم بھولیں یا چوکیں

Erred not your Companion(i.e., Muhammad) nor was he led astray: and he speaks not of(his own) inclination- it is naught but a revelation which is.
تمہارا رفیق نہ گمراہ ہوا ہے اورنہ بہکا ہے اور نہ وہ اپنی خواہش سے کچھ کہتا ہے یہ تو وحی ہے جو اس پر آتی ہے

Believers are to say,"Our Lord, do not reprimand us if we forgot or erred.
ترجمہ: اے رب ہمارے ہمیں نہ پکڑ اگر ہم بھولیں یا چوکیں

Then they were filled with remorse and saw that they had erred and said:"If our Lord does not forgive us we will surely be lost.".
اور جب نادم ہوئے اور معلوم ہوا کہ واقعی وه لوگ گمراہی میں پڑ گئے تو کہنے لگے کہ اگر ہمارا رب ہم پر رحم نہ کرے اور ہمارا گناه معاف نہ کرے تو ہم بالکل گئے گزرے ہو جائیں گے

Your companion(Muhammad SAW) has neither gone astray nor has erred.
کہ تمہارا یہ ساتھی(پیغمبرِ اسلام(ص)) نہ گمراہ ہوا ہے اور نہ بہکا ہے

When they repented, and saw that they had erred, they said:"If our Lord have not mercy upon us and forgive us, we shall indeed be of those who perish.".
اور جب نادم ہوئے اور معلوم ہوا کہ واقعی وه لوگ گمراہی میں پڑ گئے تو کہنے لگے کہ اگر ہمارا رب ہم پر رحم نہ کرے اور ہمارا گناه معاف نہ کرے تو ہم بالکل گئے گزرے ہو جائیں گے

They both ate of it, and their shameful parts appeared to them, whereupon they began to stitch upon themselves leaves from the Garden. And so it was, Adam erred and disobeyed his Lord.
پھر دونوں نے اس درخت سے کھایا تب ان پر ان کی برہنگی ظاہر ہوگئی اور اپنے اوپر جنت کے پتے چپکانے لگے اور آدم نے اپنے رب کی نافرمانی کی پھر بھٹک گیا

Then, when they regretted, and realized that they had erred, they said,“Unless our Lord extends His mercy to us, and forgives us, we will be among the losers.”.
اور جب نادم ہوئے اور معلوم ہوا کہ واقعی وه لوگ گمراہی میں پڑ گئے تو کہنے لگے کہ اگر ہمارا رب ہم پر رحم نہ کرے اور ہمارا گناه معاف نہ کرے تو ہم بالکل گئے گزرے ہو جائیں گے

But, Adam denied and his offspring denied, and Adam forgot and likewise his offspring forgot, and Adam erred, so his offspring also erred.”.
پھر آدم(علیہ السلام) نے انکار کر دیا، چنانچہ ان کی اولاد بھی انکاری بن گئی۔ آدم بھول گئے تو ان کی اولاد بھی بھول گئی۔ آدم نے غلطی کی تو ان کی اولاد بھی خطاکار بن گئی

Then Pharaoh's household picked him up(from the river) that he may be their adversary and be a cause of sorrow to them. Surely Pharaoh and Haman and their hosts erred(in their scheming).
آخر فرعون کے لوگوں نے اس بچے کو اٹھا لیا کہ آخرکار یہی بچہ ان کا دشمن ہوا اور ان کے رنج کا باعﺚ بنا، کچھ شک نہیں کہ فرعون اور ہامان اور ان کے لشکر تھے ہی خطاکار

Say to the People of the Book,"Do not wrongly exceed the proper limit of devotion to your religion or follow the desires of the people who have erred. They have misled many others and have themselves stayed far away from the right path.
کہیئے! اے اہل کتاب اپنے دین میں ناحق غلو نہ کرو۔ اور ان لوگوں کی خواہشات اور ذاتی خیالات کی پیروی نہ کرو جو پہلے خود گمراہ ہو چکے ہیں۔ اور بہت سوں کو گمراہ کر چکے ہیں اور راہ راست سے بھٹک گئے ہیں

They found their fathers erring.
بیشک انہوں نے اپنے باپ دادا گمراہ پائے

They found their fathers erring.
ان لوگوں نے اپنے باپ دادا کو گمراہ پایا

Our Lord, do not take us to task if we forget or err.
اے رب ہمارے نہ پکڑ ہم کو اگر ہم بھولیں یا چوکیں

So we led you astray, for we ourselves were erring.
پھر ہم نے تمہیں بھی گمراہ کیا ہم خود بھی گمراہ تھے

O our Lord, do not take us to account if we forget or err.
اے رب ہمارے ہمیں نہ پکڑ اگر ہم بھولیں یا چوکیں

So we led you astray, for we ourselves were erring.
ہم نے تم کو بھی گمراہ کیا(اور) ہم خود بھی گمراہ تھے