ERRED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أخطأت
• أخطأ
• ارتكبت خطأ

Examples of using Erred in English and their translations into Arabic

(e) Erred on a question of fact.
(هـ) ارتكبت خطأ بشأن واقعة

I know it is a myth that he erred 5000 times!
عندما اخترع المصباح؟ أعلم انها أسطورة ولكنه فشل 5000 مرة!

And she erred when she revealed herself to me this morning.
وهي أخطأتْ متى كَشفتْ نفسه لي هذا الصباحِ

The Court found that, in the deportation decision, the Minister ' s delegate had erred in two respects.
واعتبرت المحكمة أن مندوبة الوزير قد ارتكبت خطأين في قرار الترحيل

In particular, human beings erred in allowing themselves to establish their own value systems, instead of accepting god's sovereignty.
على وجه الخصوص، أخطأ البشر في السماح لأنفسهم بإنشاء نظم قيم خاصة بهم، بدلا من قبول سيادة الله

You still have many friends at court, Your Grace, many who believe Ned Stark erred by not supporting your claim.
لايزال لديك الكثير من الأصدقاء في القصر، جلالتك الكثيرون رأوا أن نيد ستارك أخطأ عندما لم يأخذ بطلبك

Replace with the following text:"(e) Erred on a question of fact, resulting in a manifestly unreasonable decision"[EU].
يُستعاض عنه بالنص التالي:"(هـ) ارتكاب خطأ بشأن واقعة أدى إلى اتخاذ قرار غير معقول بصورة جلية"[الاتحاد الأوربي

The authors analyse the decision of HREOC inasmuch as it refers to the evaluation of facts and evidence of the case, to support of their argument that the Commissioner erred in his decision.
ويحلل صاحبا البلاغ قرار اللجنة المعنية بحقوق الإنسان وتكافؤ الفرص بحيث يشير إلى تقييم الوقائع والأدلة المتعلقة بالقضية، لدعم حجتهما القائلة إن المفوض أخطأ في قراره

The New Brunswick Court of Appeal held that a trial judge had erred by failing to characterize the assault as a" serious violent offence.".
وقررت محكمة استئناف نيو برونزويك أن القاضي الابتدائي قد أخطأ عندما لم يصف الاعتداء بأنه" جريمة خطيرة متسمة بالعنف

Since the establishment of the procedure in 1955, only three advisory opinions had actually been requested of the Court, the last one in 1987 and in none of those cases had the Court found the Tribunal to have erred.
ومنذ وضع اﻹجراء في عام ١٩٥٥، لم يطلب من المحكمة فعليا غير ثﻻث فتاوى، كان آخرها في عام ١٩٨٧ ولم تقض محكمة العدل الدولية في أي من تلك القضايا بأن المحكمة اﻹدارية قد أخطأت

The Appeals Chamber found that the remaining judges erred in law by deciding to continue the trial without giving the accused an opportunity to be heard.
وخلصت دائرة الاستئناف إلى أن القضاة المتبقين أخطأوا في صحيح القانون عندما قرروا مواصلة المحاكمة دون إتاحة الفرصة لسماع المتهمين

Mr. Griffith also averred that the majority had erred in assuming that the burden of proof was on Ireland to establish that the MOX fuel production was an activity that was likely to adversely affect the State of the maritime area.
وأكد السيد Griffith أيضاً أن أغلبية أعضاء الهيئة قد أخطأوا بافتراضهم أن عبء الإثبات يقع على عاتق أيرلندا كي تثبت أن إنتاج وقود MOX هو نشاط يُحتمل أن يؤثر بصورة غير مواتية على حالة المنطقة البحرية

Justices Kirby and Gaudron, dissenting, both found that the trial judge had erred in not considering the possibility of the father moving to live near the child.
ورأى القاضيان كيربي وجوردون رأيا مخالفا بأن قاضي المحاكمة قد أخطأ في عدم اعتبار إمكانية انتقال الأب ليعيش قريبا من الطفلة

She contends that the judge erred in failing to assess damages for a lost opportunity, in failing to award general or aggravated damages for distress, and in failing to award punitive damages.".
فتؤكد أن القاضي أخطأ عندما أخفق في تقييم الأضرار الناجمة عن سقوط حق اتخاذ الإجراء وعندما أخفق في منح تعويض عن الضرر العام أو البالغ الناجم عن المعاناة المعنوية وعندما أخفق في منح تعويضات جزائية

Third, the domestic courts did not determine the roles of the three participants in the event and erred in qualifying it as a mass one, even though only three persons had participated.
وثالثاً، لم تحدد المحاكم المحلية أدوار المشاركين الثلاثة في هذا الحدث وأخطأت في وصفه بالحدث الجماهيري حتى وإن لم يكن المشاركون فيه سوى ثلاثة أشخاص

The appellant alleged that the Trial Chamber erred by denying his motion to direct the Registrar to withdraw his assigned counsel and to assign new counsel on the ground that he had lost all confidence and trust in that counsel.
ويزعم مقدم الطعن أن الدائرة الابتدائية أخطأت حين رفضت التماسه بإيعاز رئيس قلم المحكمة بسحب المحامي المخصص له وتعيين محام جديد له على أساس أنه فقد كل الثقة في ذلك المحامي

The Tribunal set aside the decision of the Standing Committee and remanded the case to the Standing Committee, finding that the Committee had erred in law and fact with regard to the powers vested in the Pension Fund under paragraph 26 of the pension adjustment system.
فألغت المحكمة قرار اللجنة الدائمة وأعادت إليها ملفي الحالتين، حيث خلصت إلى أن اللجنة قد أخطأت قانونيا ووقائعيا فيما يتعلق بالسلطات المخولة لصندوق المعاشات التقاعدية بموجب الفقرة 26 من نظام تسوية المعاشات التقاعدية

The prosecution submitted its appeal that the Trial Chamber erred in law in finding that the representation of two accused by one and the same counsel was not likely to affect the integrity of the proceedings or otherwise irreversibly prejudice the administration of justice.
وقدم الادعاء طعنه في قرار الدائرة الابتدائية التي ارتكبت خطأ قانونيا حين اعتبرت أن تمثيل محام واحد لمتهمين اثنين قد لا يؤثر على نزاهة الإجراءات أو يمس بطريقة لا رجعة فيها بإقامة العدل

The Appeals Chamber determined that the applicant had failed to show how the Trial Chamber may have erred when it determined that, pursuant to Rule 65(B), no exceptional circumstances existed to justify the granting of provisional release.
وقررت دائرة الاستئناف أن مقدم الطلب قد فشل في بيان الكيفية التي تكون قد أخطأت بها الدائرة الابتدائية عندما حكمت وفقا للمادة 65(باء) بعدم وجود ظروف استثنائية تبرر منح الإذن المؤقت

The District Court held that the Israeli arbitrator erred in admitting the Foreign Arbitral Awards as evidence because, under Israeli law, only judicial courts-- and not arbitral tribunals-- have the authority to recognize foreign arbitral awards.
ورأت المحكمة الابتدائية أنَّ المحكَّم الإسرائيلي أخطأ في قبول قراري التحكيم الأجنبيين كأدلة لأنَّ القانون الإسرائيلي ينص على أنَّ المحاكم- وليس هيئات التحكيم- هي وحدها التي تملك سلطة الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية

Then, when they regretted, and realized that they had erred, they said,“ Unless our Lord extends His mercy to us, and forgives us, we will be among the losers.”.
ولما سُقط في أيديهم» أي ندموا على عبادته« ورأوْا» علموا« أنهم قد ضلوا» بها وذلك بعد رجوع موسى« وقالوا لئن لم يرحْمنا ربنا ويغفرْ لنا» بالياء والتاء فيهما« لنكونن من الخاسرين

Replace with the following text:"(e) Erred on a question of fact[EU, supported by G77 and China], resulting in a manifestly unreasonable decision."[EU].
يستعاض عنه بالنص التالي:" هـ" ارتكبت خطأ بشأن واقعة[الاتحاد الأوروبي، يؤيده مجموعة الــ 77 والصين]، أدى إلى اتخاذ قرار غير معقول بصورة جلية"[الاتحاد الأوروبي

It further appears that counsel for the appeal argued that the trial judge had erred in admitting this evidence which, he submitted, was highly prejudicial to the author and which was of no probative value.
ويبدو كذلك أن محامي اﻻستئناف قد دفع بأن قاضي المحاكمة قد أخطأ في قبول هذا الدليل الذي أكد المحامي أنه يتسم بتحيز بالغ ضد صاحب البﻻغ وليست له أي قيمة ثبوتية

He also considered that the majority had erred in confining itself to a" simplistic application of the definition under review to the 14 objectives of redacted items" and had failed to address the wider question concerning the extent and inclusiveness of the definition.
عن حالة المنطقة البحرية"() واعتبر أيضاً أن الأغلبية قد أخطأت باقتصارها على" التطبيق المبسَّط لتعريف الأهداف الأربعة عشرة للبنود المنقحة وهو تعريف قيد الاستعراض" ولم تتعرض لمسألة أوسع تتعلق بنطاق وشمول التعريف

Despite this finding, the Court of Appeal reinstated the garnishment order, finding that the lower court erred in holding that the granting of the stay under section 8 of the International Commercial Arbitration Act meant that the garnishment order should be released.
وعلى الرغم من هذا الاستنتاج، أعادت تثبيت أمر الحجز، اذ تبين لها أن المحكمة الدنيا أخطأت في تقريرها بأن منح الوقف بمقتضى المادة 8 من قانون التحكيم التجاري الدولي يعني الغاء أمر الحجز

The prosecution argued that the Trial Chamber erred in law in: first, concluding that the third category of joint criminal enterprise liability was incompatible with the specific intent requirement of genocide; and secondly, dismissing proceedings under a mode of liability at the rule 98 bis stage of the trial.
ويحتج الادعاء بأن الدائرة الابتدائية أخطأت قانونا في التالي: أولا، أن تخلص إلى أن الفئة الثالثة من مسؤولية الفعل الإجرامي المشتركة لا تتوافق مع الشرط المحدد بوجود النية في الإبادة الجماعية؛ وثانيا رد الإجراءات في إطار هذا النوع من المسؤولية في مرحلة المحاكمة الواردة في القاعدة 98 مكررا

On 2 December 2009, the Appeals Chamber found that the single judge had erred by considering that new circumstances had led to a modification of the ruling on detention and reversed the decision granting interim release.
وفي 2 كانون الأول/ديسمبر، خلصت دائرة الاستئناف إلى أن القاضي الوحيد قد أخطأ في اعتباره أن هناك ظروفا جديدة قادت إلى تعديل الحكم المتعلق بالاحتجاز ونقضت القرار الذي قضى بمنحه الإفراج المؤقت

The Appeals Chamber also considered that the Trial Chamber had erred by not taking judicial notice of the fact that an armed conflict of a non-international character had existed in Rwanda at the relevant time and that genocide was committed against the Tutsi ethnic group.
كما ارتأت دائرة الاستئناف أن الدائرة الابتدائية قد أخطأت بعدم إقرارها القضائي بوجود نزاع مسلح ذي طابع غير دولي في رواندا في ذلك الوقت وأن الإبادة الجماعية قد ارتكبت ضد المجموعة العرقية التوتسية

The grounds of appeal to the Court of Appeal were that(a) the trial judge had erred in not putting the accused ' s defence adequately to the jury, and(b) that the trial judge had erroneously admitted inadmissible evidence, i.e. an alleged involuntary confession.
وكانت أسباب استئنافه أمام المحكمة الأخيرة(أ) أن قاضي الموضوع قد أخطأ في عدم عرض حجج الدفاع عن المتهم بشكل مناسب أمام هيئة المحلفين؛ و(ب) أن قاضي الموضوع قد أخطأ في قبول أدلة غير مقبولة، أي اعترافات يزعم أنه لم يتم الإدلاء بها تلقائياً

In one judgement, the Appeals Tribunal stated that where the Dispute Tribunal erred in ordering the production of a privileged document and drew conclusions from the non-production of the document that erred on questions of law or fact, the party may then appeal the judgement containing such erroneous conclusions.
وذكرت محكمة الاستئناف، في أحد الأحكام، أنه حيث أخطأت محكمة المنازعات عندما أمرت بتقديم وثيقة سرية وخلصت إلى استنتاجات من عدم تقديم المستند الذي أخطأ في مسائل القانون أو الوقائع، فإن الطرف يحق له عندئذ أن يستأنف الحكم الذي يحتوي على هذه الاستنتاجات الخاطئة

How to use "erred" in a sentence

Nf5 but then erred – 14…Bxe3 15.

The controller erred in using this procedure.

The court erred in denying the motion.

Has the CFPB erred all this time?

CIT(A) has erred in realizing that Ld.

they therefore erred in dismissing his claim.

District court therefore erred in excluding testimony.

Thus, the jury erred in awarding Ms.

though I had erred here and there.

The lawyer erred in drafting the will.