What is the translation of " ERRED " in Ukrainian?

• помилився
• помиляються
• помилялася
• припустився помилки

Examples of using Erred in English and their translations into Ukrainian

Resignedly, like that, who erred.
Покірно, як той, хто помилявся.

When you have erred, be not afraid to correct yourself.".
Коли зробив помилку не бійся її виправити».

Unfortunately, the Currency School erred in two respects.
На жаль, грошова школа помилялася в двох відносинах.

Economists often erred in neglecting the element of time.
Економісти часто помиляються, нехтуючи чинником часу.

Hurov considers Stalin a hero and believes that the military tribunal erred.
Гуров вважає Сталіна героєм і вірить у те, що військовий суд помилився.

Economists often erred in neglecting the element of time.
Економісти часто помиляються, нехтуючи фактором часу.

Hurov considers Stalin a hero and believes that the military tribunal erred.
Не зважаючи на це, Віктор вважає Сталіна героєм і вірить у те, що військовий суд помилився.

The Roman Church never erred, nor will she ever err.”.
Римська церква ніколи не помилялася, вона буде вічно непогрішною.

Einstein erred in his'proof' of his most famous equation, E= mc^2.
Ейнштейн помилився в«доведенні» свого найвідомішого рівняння E= mc2.

If Jesus can err, then perhaps Jesus erred in passages concerning salvation.
Якщо Ісус помилився в цьому питанні, то, можливо, Ісус помилився в уривках, що стосуються порятунку.

But they erred precisely in this: in manner of understanding the mission of the Messiah!
Але вони помилялись саме в цьому- у способі розуміння посланництва Месії!

Our families have always taught us to respect the different cultures of the world and would like to ask for your forgiveness where we erred in interpreting yours.”.
Наші сім'ї завжди вчити нас поважати інші культури, і нам шкода, що ми помилилися у розумінні вашої культури».

If she somehow erred against tradition and religion, the game was worth the candle.
Якщо вона в чомусь погрішила проти традицій і релігії, то гра коштувала свічок.

Ferber says he has“no financial interests” in the product he was pitching, but admitted he erred in not declaring his affiliation to Parliament.
Фербер каже, що у нього немає фінансової зацікавленості в продукті, який він пропонує, однак визнає, що допустив помилку, не повідомивши в парламент про свій зв'язок із ним.

In July, the company erred in favor of the SFS by accidentally paying an extra UAH 340 000.
У липні підприємство помилилося на користь ДФС, випадково сплативши зайві 340 тис. грн.

Richards is proud to tell us that Haeckel“… nonetheless recognized that he egregiously erred and immediately corrected the text in the next edition two years later.”.
Річардс з гордістю повідомляє нам, що Геккель«… проте визнав, що він кричуще помилився, і негайно виправив текст в наступному виданні два роки по тому».

Where party leaders erred, however, was in assuming that they could control the passions they stoked.
Але партійні лідери помилилися, вважаючи, що будуть контролювати гнів, який вони порушували.

These authors not only failed to realize in what respects a world peopled with men perfectly equal in knowledge and foresight would differ from the real world which all economists wanted to interpret in developing their theories; they also erred in being unaware of the fact that they themselves did not resort to such an assumption in their own treatment of prices.
Ці автори не лише не розуміють, яким чином світ, населений людьми, що мають абсолютно однакове знання і прогнози, відрізнятиметься від реального світу, який хочуть пояснити усі економісти, розробляючи свої теорії, але вони також помиляються, не усвідомлюючи те, що самі вони не користуються цим припущенням у своїх дослідженнях цін.

Marx tried, and although he erred in his main doctrines, he did not try in vain.
Маркс здійснив спробу і, хоча він помилився у своїх основних теоріях, його намагання не були марними.

They erred in classifying“capital” as an independent factor of production along with the nature-given material resources and labor.
Вони помиляються, класифікуючи капітал як незалежний фактор виробництва поряд з природними матеріальними ресурсами і працею.

Then, I have an honor to put my party's ticket and I will say that I erred in the party, which does not fulfill its program basis”, stressed Y. Ehanurov.
Тоді честь маю покласти свій партійний квиток і скажу, що я помилився в партії, яка не виконує своїх програмних принципів»,- заявив Єхануров.

The Obama administration erred in imagining that it could retrench globally while reassuring allies in Asia that the United States remained a reliable partner.
Адміністрація Обами помилялася, думаючи про те, що вона зможе відступати по всьому світу, одночасно запевняючи союзників, що США це, як і раніше, надійний партнер.

But for the sake argument, if Jesus erred on this point, then perhaps Jesus erred in passages concerning salvation.
Але заради аргументу, якщо Ісус помилився в цьому питанні, то, можливо, Ісус помилився в уривках, що стосуються порятунку.

He wrote that President Obama erred by breaking with the principles in his Cairo speech by allowing continued Israeli settlement activity and by participating in a"well-coordinated assault" against the Goldstone Report.
Він писав, що президент Обама помилився, порушивши принципи, викладені в його промові в Каїрі, дозволивши продовжувати діяльність поселення ізраїльтян і брати участь у"добре узгодженому нападі" проти Голдстоунського звіту.

Samsung admitted that he erred and began to withdraw from the market troubled units of Galaxy Note7.
Samsung визнав, що він допустив помилку, і почав знімати з ринку проблемних одиниць Galaxy Note7.

Classical economics erred when it assigned to land a distinct place in its theoretical scheme.
Класична економічна наука помилилася, коли присвоїла землі окреме місце у своїй теоретичній системі.

In October 2010, one Team 6 member erred during an attempt torescue Linda Norgrove, a 36-year old British aid worker being held by the Taliban.
У жовтні 2010 один з членів Team 6 припустився помилки під час спроби порятунку Лінди Норгроув, 36-річної британки, гуманітарної працівниці, захопленої Талібаном.

More importantly, as Sexton demonstrates, Green erred in assuming(without explicit argument) that genealogical gaps necessarily imply chronological gaps.
Що ще більш важливо, як показує Секстон, Грін помилився, припустивши(без явних аргументів), що генеалогічні прогалини обов'язково мають на увазі хронологічні прогалини.

All political leaderships err.
Помиляються всі політичні лідери.