What is the translation of " ERRED " in Hebrew?

• טעה
• שגה
• טעתה
• לטעות
• שגו
• טועה

Examples of using Erred in English and their translations into Hebrew

The District Court erred.
בית המשפט המחוזי טעה.

High Court: Tribunal erred in its decision.
העירייה: בית המשפט טעה בפרשנותו.

Too much, too oft, I erred.
מידי פעם, ממש מידי פעם, אני חוטאת.

Cimons M. CDC says it erred in measles study.
Cimons M CDC אומר שזה שגוי במחקר חצבת.

In this respect the learned judge erred.
בגישתו זו נתפס השופט המלומד לטעות.

We think that the court erred in so ruling.
לדעתנו שגה בית המשפט בקביעה זו.

I think in this the learned Judge erred.
בגישתו זו נתפס השופט המלומד לטעות.

You erred, you must suffer the consequences.
אני יודעת שהוא טעה ושאת נאלצת לסבול את התוצאות.

I think the judge erred”.
אני חושב שהשופטת טעתה".

I have sometimes erred and have learned from my errors.
אני עדיין טועה לפעמים ולומד מהטעויות שלי.

This is where I find the learned trial judge erred.
בגישתו זו נתפס השופט המלומד לטעות.

These also who erred in spirit will come to understanding…".
הם גם מי לטעות ברוח יהיה להגיע להבנה.".

Despite this, we must remember: a soldier who erred is our soldier.".
עם זאת, עלינו לזכור: גם חייל שטעה הוא חייל שלנו".

They also that erred in spirit shall come to understanding…”.
הם גם מי לטעות ברוח יהיה להגיע להבנה.".

In many of these points Velikovsky was correct, but in some he erred.
הרוויונסטים בדבר הזה צדקו, אבל ז'בוטינסקי טעה בחלק מהדברים שלו.

She did not speak ill of him, but only erred in equating him to other prophets.
והיא לא דיברה בגנותו, אלא טעתה שהשוותה אותו לשאר נביאים.

Yes, he erred again and again with his political comments and internal conduct.
כן, הוא טעה שוב ושוב בהתבטאויות הפוליטיות שלו ובהתנהלות בתוך הבית.

If you alone decided to participate in the funeral of the killer of our sons, then you erred.
אם החלטת לבדך להשתתף בהלוויתו של רוצח בנינו, הרי שגית.

Let us examine this answer and see where Korach erred and how Samuel is related to this error?
הבה נתבונן בתשובה זו ונראה היכן טעה קורח וכיצד קשור שמואל הנביא לטעות זו?

But the soldier erred, and instead of renewing the old card, issued a new one and wanted him to add NIS 45 worth of stamps.
אבל החיל טעה ובמקום לחדש את הכרטיס הישן, הנפיק לו כרטיס חדש ודרש שיוסיף בולים ב-45ש"ח.

The Ports Authority claims that the District Court erred when it applied such a duty to the pilot.
רשות הנמלים טוענת כי בית-המשפט המחוזי שגה כאשר החיל חובה כזאת על הנתב.

The judge erred: If the precondition for integrating haredim into the workforce is gender segregation, I'm willing to pay the price.”.
השופטת טעתה: אם התנאי לשילוב חרדים בעבודה הוא הפרדה מגדרית- אני מוכנה לשלם את המחיר”.

You still have many friends at court, Your Grace, many who believe Ned Stark erred by not supporting your claim.
עדיין יש לך הרבה חברים בבית המשפט, הוד קדושתך, רבים מאמינים נד סטארק שגה לא על ידי תמיכה הטענה שלך.

In the last seven years Israel erred twice in undertaking unilateral withdrawals- first in Lebanon and later in the Gaza Strip.
בשבע השנים האחרונות טעתה ישראל פעמיים בנסיגות חד צדדיות ללא תמורה- קודם בלבנון ואחר כך ברצועת עזה.

Israel erred in releasing prisoners only in a prisoner exchange deal and not opposite Abu Mazen[Mahmoud Abbas]," says Mustafa al-Haj, who in 1989 murdered Friedrich Rosenfeld near Ariel.
ישראל טעתה בכך ששחררה אסירים רק בעסקת חילופי שבויים ולא מול אבו מאזן", טוען מוסטפא אל-חאג', שרצח ב-1989 את פרידריך רוזנפלד ליד אריאל.

As before Pillar of Defense, the group erred in assessing the initial lack of Israeli response to its aggression, and is now paying the price.
כמו לפני 'עמוד ענן'", מוסיף הראל בנוגע לקונספציה הישראלית,"הארגון שגה בהערכת חסר של התגובה הישראלית לתוקפנותו וכעת משלם עליה מחיר.

Early versions erred by less than one minute per day, and later ones only by 10 seconds, very accurate for their time.
הגרסאות המוקדמות שגו בפחות מדקה ביום, ומאוחר יותר רק ב-10 שניות, גרסאות אלה נחשבו מדויקות מאוד יחסית לזמן שלהן.

The coalition forces that liberated Kuwait in 1991 erred when they refrained from completing the mission and liberating the Iraqi people by continuing the advance to Baghdad.
כוחות הקואליציה ששחררו את כווית ב-1991 שגו כאשר נמנעו מלהשלים את המשימה ולשחרר את העם העיראקי באמצעות המשך ההתקדמות לבגדאד.

According to him, Netanyahu erred in thinking that the rapprochement between Israel and some of the Arab states would produce some positive result.
לדבריו, נתניהו טעה בחושבו שההתקרבות בין ישראל לחלק ממדינות ערב תפיק תוצאה חיובית כלשהי.

Fifth, it was argued that the court erred in ignoring Mendelson's contributory negligence in breaching its duty to examine the tiles when they arrived in Israel.
חמישית, נטען כי שגה בית המשפט בכך שהתעלם מאשם תורם של מנדלסון- בכך שהפרה את חובתה לבדוק את האריחים עם הגיעם לישראל.