What is the translation of " ERRED " in Slovak?

• nesprávne
• pochybil
• sa dopustil nesprávneho posúdenia
• sa dopustil pochybenia
• blúdil
• chybu

Examples of using Erred in English and their translations into Slovak

We may not say the court erred.
Nemôžeme povedať, že prokurátor pochybil.

We have erred in seeking his death.
Urobili sme chybu, že sme hľadali Jeho smrť.

We cannot say that the judge erred.
Nemôžeme povedať, že prokurátor pochybil.

The district court erred by not doing so.
Pochybil preto okresný súd, ak tak nekonal.

We cannot say the district court erred.
Nemôžeme povedať, že prokurátor pochybil.

I have erred and strayed like a lost ox.
Chybil som a zatúlal som sa, ako stratený vôl.

If so, the district court erred in not doing so.
Pochybil preto okresný súd, ak tak nekonal.

They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine.
A tak poznajú tí, ktorí blúdia duchom, rozum, a reptáci sa naučia umu.

Behold I have played the fool and have erred exceedingly.
Áno, konal som nemúdro a veľmi som poblúdil.

David Ben-Gurion sometimes erred, but he remained straight as an arrow.
David Ben-Gurion sa občas pomýlil, ale ostal priamočiary ako šíp.

The Commission contends that Microsoft's main argument must be rejected, since it has not established that the Commission erred in finding that it had infringed Article 82 EC.
Komisia sa domnieva, že hlavné tvrdenie Microsoftu treba zamietnuť, lebo nepreukázal, že Komisia nesprávne dospela k záveru o porušení článku 82 ES.

Furthermore, the General Court erred in interpreting and applying the fourth paragraph of 263 TFEU.
Okrem toho Všeobecný súd nesprávne vyložil a uplatnil článok 263 ods. 4 ZFEÚ.

Response status codes beginning with the digit«5» indicate cases in which the server is aware that it has erred or is incapable of performing the request.
Stavové kódy začínajúce číslicou"5" indikujú prípady, keď server zaznamenal chybu, alebo nie je schopný spracovať požiadavku.

The Respondent erred in detaining the Applicant under§ 88a(1)(a) point 1 of Act No 404/2011 Coll.
Odporca pochybil pri zadržaní žiadateľa v súlade s§ 88a(1)(a) bod 1 zákona č 404/2011 Zb.

I therefore consider that the General Court erred in determining the reference system.
Všeobecný súd sa teda pri stanovení referenčného systému dopustil nesprávneho právneho posúdenia.

The General Court erred in the comparison of the marks and the assessment of the likelihood of confusion.
Všeobecný súd sa dopustil pochybenia v rámci porovnania ochranných známok a posúdenia pravdepodobnosti zámeny.

I therefore consider that the General Court erred in determining the reference system.
Všeobecný súd sa teda dopustil nesprávneho právneho posúdenia pri vymedzení referenčného rámca;

The General Court erred in evaluating all the facts and all the documents filed by Yokohama.
Všeobecný súd sa dopustil nesprávneho posúdenia pri hodnotení všetkých skutkových okolností a dokumentov predložených spoločnosťou Yokohama.

Gävle Kraftvärme brought an appeal against the latter decision to the Högsta domstolen(Supreme Court), submitting that the court of appeal erred in classifying the furnaces separately.
Gävle Kraftvärme podala proti rozhodnutiu odvolacieho súdu opravný prostriedok na Högsta domstolen(Najvyšší súd), pričom tvrdila, že odvolací súd nesprávne kvalifikoval kotle samostatne.

The Council submits that the General Court erred in the contested judgment on the following points.
Rada tvrdí, že Všeobecný súd v rámci napadnutého rozsudku pochybil v týchto ohľadoch.

The Respondent erred if, in a procedure on the extension of subsidiary protection, it failed to examine the threats to safety for repariated Afghan nationals.
Odporca pochybil, ak neskúmal v konaní o predĺženie doplnkovej ochrany bezpečnostné riziká návratov afganských repatriantov.

Seems that our glorious government, via the SEC, erred just a bit in it's premature actions against our Zeek business.
Zdá sa, že naša slávna vláda, cez SEC, nesprávne len trochu to' s predčasnou akcie proti našej Zeek podnikania.

The General Court erred as to the interpretation of the provisions concerning subcontracting, as laid down in Article 130 et seq.
Všeobecný súd nesprávne vykladal ustanovenia týkajúce sa subdodávateľských zmlúv uvedené v článku 130 a nasl. nariadenia(EÚ) č.

Second, Intel claims that the General Court erred in applying the 2006 Guidelines to conduct that pre-dated them.
Po druhé spoločnosť Intel tvrdí, že Všeobecný súd nesprávne uplatnil usmernenia z roku 2006 na správanie, ktoré im predchádzalo.

Second, the General Court erred in law in taking the view that the lack of specific evidence was irrelevant.
Všeobecný súd sa po druhé právne nesprávne domnieval, že neexistencia konkrétnych dôkazov je irelevantná.

It submits, first, that the Cour d'appel(Court of Appeal) erred in finding that Ms Arnadottir had acted for non-commercial purposes.
Po prvé tvrdí, že Cour d'appel(Odvolací súd) nesprávne usúdil, že pani Arnadottirová konala na súkromné účely.

They further claim that the Commission erred in determining the basic amount of the fine, the multiplication factor for the deterrent effect and the duration.
Okrem toho Komisia nesprávne určila východiskovú sumu peňažnej pokuty, multiplikátor na účely odstrašujúceho účinku a jej trvanie.

With respect to the first contested decision the General Court erred in applying Article 263(4) TFEU since the appellant was individually concerned.
Pokiaľ ide o prvé napadnuté rozhodnutie Všeobecný súd nesprávne uplatnil článok 263 ods. 4 ZFEÚ, keďže odvolateľka bola osobne dotknutá.

I have concluded above that the General Court erred in its alternative assessment of capability in accordance with all the circumstances.
Vyššie som konštatoval, že Všeobecný súd pochybil v subsidiárnom posúdení schopnosti vzhľadom na všetky okolnosti.