What is the translation of " ERRED " in Turkish?

• hata yaptı
• sapıtmıştı
• şaşırdı
• şaşırıp-kaldı

Examples of using Erred in English and their translations into Turkish

I believe Cmdr Shelby erred.
Bence Komutan Shelby hata yaptı.

Before them erred most of the ancients.
Onlardan öncekilerin çoğu sapıklıkta idiler.

And Adam disobeyed his Lord and erred.
Adem Rabbine karşı geldi ve şaşırdı.

Before them erred most of the ancients.
Ve andolsun ki onlardan önce gelip geçenlerin de çoğu sapıtmıştı.

And Adam disobeyed his Lord and erred.
Adem, Rabbine baş kaldırdı ve yolunu şaşırdı.

Many in Europe have come to believe the EU erred in admitting Bulgaria and Romania before they accomplished the required reforms.
Avrupada bir çok insan ABnin Bulgaristan ve Romanyayı gerekli reformları tamamlamadan kabul etmekle hata ettiğine inanmaya başlıyor.

And Adam disobeyed his Lord and erred.
Adem Rabbinin buyruğuna karşı geldi de şaşırdı.

When they repented, and saw that they had erred, they said:"If our Lord have not mercy upon us and forgive us, we shall indeed be of those who perish.
Yaptıklarına pişman olup sapmış olduklarını anlayınca da,'' Rabbimiz bize acımaz ve bizi bağışlamazsa kaybedenlerden oluruz,'' dediler.

And Adam disobeyed his Lord and erred.
Adem, Rabbine karşı gelmiş oldu da şaşırıp-kaldı.

Then they were filled with remorse and saw that they had erred and said:"If our Lord does not forgive us we will surely be lost.
Elleri böğründe, çaresiz kalıp, kendilerinin sapıtmış olduklarını görünce:'' Eğer Rabbimiz bize acımaz ve bizi bağışlamazsa, and olsun ki mahvoluruz'' dediler.

Van Gaal suggested the Italian official had erred.
Van Gaal İtalyan yetkilinin hata yaptığını öne sürdü.

AKP erred by relying on its absolute majority in Parliament, instead of seeking consensus among political groups, critics say. Getty Images.
Eleştirmenlere göre AKP, siyasi gruplar arasında fikir birliği sağlamaya çalışmak yerine meclisteki mutlak çoğunluğuna güvenmekle hata yaptı. Getty Images.

Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred.
Rabbimiz, unutur, ya da yanılırsak bizi sorumlu tutma!

When they repented, and saw that they had erred, they said:"If our Lord have not mercy upon us and forgive us, we shall indeed be of those who perish.
Ne vakit ki yaptıklarının saçmalığını anlayıp son derece pişman oldular ve saptıklarını gördüler,“ Yemin olsun ki, dediler, eğer Rabbimiz bize merhamet etmez ve bizi affetmezse, muhakkak her şeyimizi kaybedenlerden oluruz.” 20,92-94.

Before them a multitude of people of olden times had erred.
Onlardan önce, evvelki ümmetlerin çoğu, and olsun ki sapıtmıştı.

You still have many friends at court, Your Grace, many who believe Ned Stark erred by not supporting your claim.
Sarayda hâlâ pek çok dostunuz var majesteleri. Birçok kişi, taht iddianıza destek vermeyerek Ned Starkın hata ettiğini düşünüyor.

Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred.
Ey Rabbimiz! Unutur yahut hata edersek bizi hesaba çekme.

Gennan played a new joseki(opening variation in a corner), and Shusaku erred in responding.
Gennan bu oyunda yeni bir joseki( köşedeki açılış hamleleri) oynadı ve Shusaku bunları cevaplandırmada hata yaptı.

Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred.
Unutursak veya hataya düşersek bizi sorumlu tutma. Ey Rabbimiz!

Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred.
Ey Rabbimiz, eğer unuttuk ya da yanıldıysak bizi tutup sorguya çekme!

Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred.
Rabbimiz, unuttuklarımızdan veya yanıldıklarımızdan dolayı bizi sorumlu tutma.

Then the twain ate thereof; so there became disclosed to them their shame, and they began sewing upon them selves some of the leaves of the Garden, so Adam disobeyed his Lord, and erred.
Böylece ikisi ondan yediler, hemen ardından ayıp yerleri kendilerine açılıverdi, üzerlerini cennet yapraklarından yamayıp-örtmeye başladılar. Adem, Rabbine karşı gelmiş oldu da şaşırıp-kaldı.

Err: Unknown type%d.
Hata: Bilinmeyen tip% d.

God forbid. You cannot err.
Haşa. Hata etmiş değilsiniz.

And forgive my father; verily he is of the erring.
Babamı bağışla, zira o sapıtmış bulunuyor.

Err, engine temperature.
Hata, motor sıcaklığı.

And forgive my father. Lo! he is of those who err.
Babamı bağışla, zira o sapıtmış bulunuyor.

Anyone can err once, but only fools make the same mistake twice.
Herkes bir kez hata yapabilir, ama yalnızca aptallar aynı hatayı iki kez yapar.

After all, even the gods may err at times.
Tüm bunlardan sonra, tanrılar bile zaman zaman hata yapabilirler.

Ugh. oh, i'm sorry, baby girl. err!
Özür dilerim bebeğim. Ugh. Hata!