What is the translation of " ERRED " in Polish?

• popełnił błąd
• naruszył
• zbłądził
• dopuściła się błędu
• popełniła błąd
• naruszyła

Examples of using Erred in English and their translations into Polish

Enough of it. We erred.
My popełniliśmy. Ale koniec z tym.

You erred greatly in offending him, Penny.
To duży błąd, Penny. Obrazić go.

I believe Cmdr Shelby erred.
Komandor Shelby się pomyliła.

OHIM erred in ignoring this evidence.
OHIM popełnił błąd, pomijając te dowody.

And Adam disobeyed his Lord and erred.
Adam zbuntował się przeciwko swemu Panu i zbłądził.

Before them erred most of the ancients.
A przed nimi zabłądziła większość dawnych przodków.

On the other hand, perhaps that man erred.
Z drugiej strony ten człowiek mógł się pomylić.

He erred in his assumption that I needed help!
On popełnił błąd zakładając, że potrzebowałem pomocy!

And so it was, Adam erred and disobeyed his Lord.
Adam zbuntował się przeciwko swemu Panu i zbłądził.

It is therefore not surprising that Croatia also erred.
Nie jestem zaskoczony, że Chorwacja również błądzi”.

And she erred when she revealed herself to me this morning.
A ona popełniła błąd kiedy ujawniła się przede mną dziś rano.

Showing them the hidden things, because of which the whole Israel erred.
Ukazując im rzeczy ukryte, przez które zbłądził cały Izrael.

Erred in such a way as to embarrass all the ancient and.
Popełniła błąd w taki sposób, aby zawstydzić wszystkich starożytnych i.

Discovery of Ingeneza requires to correct(erred) findings of a variety of sciences.
Odkrycie ingenezy wymaga korekty błędnych ustaleń w różnych dziedzinach nauki.

Then the twain ate thereof; so there became disclosed to them their shame, and they began sewing upon them selves some of the leaves of the Garden, so Adam disobeyed his Lord, and erred.
I zjedli obydwoje z niego, i ujrzeli swoją nagość, i zaczęli przysposabiać dla siebie liście z ogrodu. Adam zbuntował się przeciwko swemu Panu i zbłądził.

Finally, he also thinks the prosecutor erred by appealing to the sympathy of the jury.
Wreszcie, sądzi również prokurator popełnił błąd, odwołując się do sympatii jury.

If one partner erred, idled, spent lavishly, pampered the children, or treated them rudely, the other partner should pray patiently and testify the truth humbly before the wrong-doer.
Jeśli jeden partner błędnie, idled spędził bogato, wypieszczone dzieci lub ich traktował niegrzecznie, drugi partner powinien modlić się cierpliwie i zeznawać prawdę pokornie przed niewłaściwym-wykonawcę.

After every visit by these Christians who had good intentions, but erred, I had to cope with the spiritual pain and the self-condemnation of my husband.
Po każdej wizycie takich Chrześcijan, którzy mieli dobre intencje, ale popełniali błąd, musiałam radzić sobie z duchowym bólem i samopotępianiem się mojego męża.

Assuming the court erred in allowing the jury to consider factors that were vague or duplicative in violation of the 8th Amendment such error was harmless beyond a reasonable doubt.
Zakładając, że sąd błędnie zezwolił ławie przysięgłych rozpatrzyć okoliczność, że naruszenie 8 Poprawki jest w tym przypadku niejasne czy rozpatrywane ponownie, błąd ten był jednak bez wątpienia nieszkodliwy.

Why did he not sympathize with Ananias and Sapphira, pointing out to them wherein they had erred, and urge them to repentance, and join with them in prayer rather than pronounce upon them the death penalty?
Czemu on nie miał współczucia w upadku Ananiasza i Safiry, by wykazać ich błąd i nakłonić do pokuty, żeby z nimi wspólnie się pomodlił, zamiast wypowiadać im karę śmierci?

Therefore, in holding that it had not been proved that a special situation for the purposes of Article 239 of the CCC existed, the Court of First Instance misapplied that article and thus erred in law.
W związku z tym, orzekając, że wystąpienie szczególnej sytuacji w rozumieniu art. 239 WKC nie zostało wykazane, Sąd błędnie zastosował ten przepis i w konsekwencji dopuścił się błędu co do prawa.

Veseli says the trial judge erred by not forcing us to disclose the informant's identity.
Twierdzi, że sędzia popełnił błąd nie domagając się ujawnienia tożsamości informatora.

Next, the Court holds in essence that by rejecting the NAP on the basis of reasoning which consists only in the evocation of doubts as to the reliability of the data used by Estonia and Poland, the Commission erred in law.
Następnie Sąd stwierdził w istocie, że Komisja naruszyła prawo, odrzucając KPRU z uzasadnieniem, które sprowadza się do wskazania, iż istnieją wątpliwości co do wiarygodności danych wykorzystanych przez Estonię i Polskę.

Insofar as Claimant's expert erred in not discounting these rents, it is my view that the Tribunal shares in the error.
O ile ekspert powoda naruszył nie dyskontowanie tych czynszów, to jest mój pogląd, że akcja Tribunal błędu.

The Court must therefore examine whether, in light of the caselaw cited at paragraphs 159 to 161 above, the Commission erred in law in characterising the applicants' actions as a single and continuous infringement.
Należy zatem zbadać, czy w świetle cytowanego orzecznictwa w pkt 159-161 Komisja popełniła błąd co do prawa, kwalifikując działania zarzucone skarżącym jako jednolite i ciągłe naruszenie.

Many who believe Ned Stark erred by not supporting your claim. You still have many friends at court, Your Grace.
Na dworze, Wasza Miłość, którzy wierzą, że Ned Stark Nadal masz wielu przyjaciół popełnił błąd, nie popierając cię.

In particular, the Advocate General is of the opinion that the Court of First Instance erred in finding that the Community Courts had only limited jurisdiction to review the regulation.
Rzecznik generalny uważa w szczególności, że Sąd Pierwszej Instancji błędnie uznał, iż sądom wspólnotowym przysługuje jedynie ograniczona właściwość w zakresie kontroli omawianego rozporządzenia.

Consequently, the General Court erred in law by holding, in paragraph 22 of the judgment under appeal, that the Commission was required to adopt the decision on financial corrections within a specific time limit.
Dlatego Sąd dopuścił się błędu co do prawa, uznając w pkt 22 zaskarżonego wyroku, że Komisja była zobowiązana do przyjęcia decyzji w przedmiocie korekty finansowej w określonym terminie.

First, the applicant submits that the Board of Appeal erred in dismissing the presence of the word element‘rw' in the mark applied for as irrelevant.
Po pierwsze, skarżąca utrzymuje, że Izba Odwoławcza błędnie odrzuciła jako bez znaczenia obecność w zgłoszonym znaku elementu słownego„rw”.

In his opinion, the Council erred in law by incorrectly applying the exception, provided for by Regulation No 1049/2001, relating to the protection of the public interest in the field of international relations.
Jego zdaniem Rada dopuściła się błędu co do prawa stosując w sposób nieprawidłowy wyjątek przewidziany w rozporządzeniu nr 1049/2001 dotyczący ochrony interesu publicznego w odniesieniu do stosunków międzynarodowych.

How to use "erred" in an English sentence

sounds like they erred with the firmware.

The court erred in not applying it.

The motion judge erred in concluding otherwise.

The Judge apparently erred in the verdict.

The trial court erred in concluding otherwise.

The state court erred in concluding otherwise.

Here the senators erred in two ways.

Ross erred slightly in his exact wording.

Abraham knew it, though he erred plenty.

Bases had erred by the legged patrology.

How to use "popełnił błąd, zbłądził, naruszył" in a Polish sentence

Popełnił Błąd, Który Kosztował Go ...O skutecznym pozycjonowaniu Gdynia - poradnikJak działa pozycjonowanie?

W momencie, gdy powinien zachować się inaczej, popełnił błąd, lekceważąc kogoś, kogo traktował jako przyjaciółkę, a nie tylko współpracowniczkę.

O tym się Mickiewiczowi nie śniło, kiedy chciał, żeby Jego „Pan Tadeusz” pod strzechy zbłądził.

Proste czyńcie ślady nogami, aby kto chromy nie zbłądził, ale był raczej uzdrowiony.

GBP/USD: Funt naruszył dzisiaj rejon 1,4855, ale nie zdołał utrzymać się powyżej tego poziomu.

Prezes UOKiK stwierdziła, że Pronatan – właściciel strony internetowej data-smierci.pl – naruszył zbiorowe interesy konsumentów i nałożyła karę 16 811 zł.

David de Gea jest jednym z najlepszych bramkarzy na świecie, ale po prostu tutaj popełnił błąd. – W takich sytuacjach zawsze to będzie oceniane jako błąd bramkarza.

Jeżeli zrobił to, naruszył w sposób rażący przepisy prawa.

Czemu BBC podaje ze krychowiak popełnił błąd i przez to polska straciła?

Nawet jeśli zbłądził, szybko wracał na drogę cnoty.