ERRETH Meaning in Urdu - translations and usage examples

• بہکے
• بھٹکتا ہے
• چوکتا ہے
• گمراہ

Examples of using Erreth in English and their translations into Urdu

Your comrade erreth not, nor is deceived;
تمہارے صاحب نہ بہکے نہ بے راہ چلے

He said: The knowledge thereof is with my Lord in a Record. My Lord neither erreth nor forgetteth.
کہا ان کا علم میرے رب کے پاس ایک کتاب میں ہے میرا رب نہ بہکے نہ بھولے

Your comrade erreth not, nor is deceived;
تمہارا رفیق نہ بھٹکا ہے نہ بہکا ہے

Musa said: the knowledge there of is with my Lord in the Book; my Lord erreth not, nor He forgetteth.
کہا ان کا علم میرے رب کے پاس ایک کتاب میں ہے میرا رب نہ بہکے نہ بھولے

Your comrade erreth not, nor is deceived;
تمہارا ساتھی نہ گمراہ ہوا ہے اور نہ بہکا

So whosoever is guided, is guided only for his soul, and whosoever erreth erreth only against it.
جو کوئی راہ پر آیا تو آیا اپنے ہی واسطے۔اور جو کوئی بہکا رہا،بہکا رہا اپنے ہی بُرے کو

Your comrade erreth not, nor is deceived;
تمہارا رفیق نہ گمراہ ہوا ہے اورنہ بہکا ہے

He said: The knowledge thereof is with my Lord in a Record. My Lord neither erreth nor forgetteth.
موسیٰؑ نے کہا"اُس کا علم میرے رب کے پاس ایک نوشتے میں محفوظ ہے میرا رب نہ چُوکتا ہے نہ بھُولتا ہے

Thy Lord, He knoweth best who erreth from His way; and He knoweth best(who are) the rightly guided.
تیرا رب خوب جانتا ہے کہ کون بہکا اس کی راہ سے اور وہ خوب جانتا ہے ہدایت والوں کو

Musa said: the knowledge there of is with my Lord in the Book; my Lord erreth not, nor He forgetteth.
موسیٰؑ نے کہا"اُس کا علم میرے رب کے پاس ایک نوشتے میں محفوظ ہے میرا رب نہ چُوکتا ہے نہ بھُولتا ہے

Lo! thy Lord, He knoweth best who erreth from His way; and He knoweth best(who are) the rightly guided.
بیشک آپ کا رب ہی اسے خوب جانتا ہے جو اس کی راہ سے بہکا ہے اور وہی ہدایت یافتہ لوگوں سے(بھی) خوب واقف ہے

He said: The knowledge thereof is with my Lord in a Record. My Lord neither erreth nor forgetteth.
کہا کہ ان کا علم میرے پروردگار کو ہے(جو) کتاب میں(لکھا ہوا ہے)۔ میرا پروردگار نہ چوکتا ہے نہ بھولتا ہے

Verily thy Lord well knoweth him who erreth from his way; and he well knoweth him who is rightly directed.
بے شک آپ کا رب ہی خوب جانتا ہے کہ کون اس کی راہ سے بہکا ہے، اور وہ ہدایت پانے والوں کو بھی خوب جانتا ہے

He said: The knowledge thereof is with my Lord in a Record. My Lord neither erreth nor forgetteth.
(موسٰی علیہ السلام نے) فرمایا: ان کا علم میرے رب کے پاس کتاب میں(محفوظ) ہے، نہ میرا رب بھٹکتا ہے اور نہ بھولتا ہے

Lo! thy Lord, He knoweth best who erreth from His way; and He knoweth best(who are) the rightly guided.
بالیقین آپ کا رب ان کو خوب جانتا ہے جو اس کی راه سے بے راه ہوجاتا ہے۔ اور وه ان کو بھی خوب جانتا ہے جو اس کی راه پر چلتے ہیں

He said: The knowledge thereof is with my Lord in a Record. My Lord neither erreth nor forgetteth.
موسیٰ نے کہا ان کا علم میرے پروردگار کے پاس ایک کتاب میں ہے میرا پروردگار نہ بھٹکتا ہے اور نہ بھولتا ہے

O ye who believe! Ye have charge of your own souls. He who erreth cannot injure you if ye are rightly guided. Unto Allah ye will all return; and then He will inform you of what ye used to do.
اے ایمان والو! تم پر اپنی جان کی فکر لازم ہے تمہارا کچھ نہیں بگاڑتا جو کوئی گمراہ ہو جب کہ تم ہدایت یافتہ ہو تم سب کو الله کی طرف لوٹ کر جانا ہے پھر وہ تمہیں بتلا دے گا جو کچھ تم کرتے تھے

Musa said: the knowledge there of is with my Lord in the Book; my Lord erreth not, nor He forgetteth.
(موسٰی علیہ السلام نے) فرمایا: ان کا علم میرے رب کے پاس کتاب میں(محفوظ) ہے، نہ میرا رب بھٹکتا ہے اور نہ بھولتا ہے

O ye who believe! Ye have charge of your own souls. He who erreth cannot injure you if ye are rightly guided. Unto Allah ye will all return; and then He will inform you of what ye used to do.
اے ایمان والو! تم پر لازم ہے کہ اپنی جانوں کی فکر کرو۔ جو گمراہ ہے وہ تمہارا کچھ بھی نہیں بگاڑ سکتا جب کہ تم ہدایت یافتہ ہو(راہِ راست پر ہو) تم سب کی بازگشت اللہ ہی کی طرف ہے پھر وہ تمہیں بتائے گا کہ تم دنیا میں کیا کرتے تھے؟

Musa said: the knowledge there of is with my Lord in the Book; my Lord erreth not, nor He forgetteth.
کہا کہ ان کا علم میرے پروردگار کو ہے(جو) کتاب میں(لکھا ہوا ہے)۔ میرا پروردگار نہ چوکتا ہے نہ بھولتا ہے

Whosoever goeth right, it is only for(the good of) his own soul that he goeth right, and whosoever erreth, erreth only to its hurt. No laden soul can bear another's load, We never punish until we have sent a messenger.
جو شخص ہدایت اختیار کرتا ہے تو اپنے لئے اختیار کرتا ہے۔ اور جو گمراہ ہوتا ہے گمراہی کا ضرر بھی اسی کو ہوگا۔ اور کوئی شخص کسی دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھائے گا۔ اور جب تک ہم پیغمبر نہ بھیج لیں عذاب نہیں دیا کرتے

He said: The knowledge thereof is with my Lord in a Record. My Lord neither erreth nor forgetteth.
موسٰی نے کہا کہ ان باتوں کاعلم میرے پروردگار کے پاس اس کی کتاب میں محفوظ ہے وہ نہ بہکتا ہے اور نہ بھولتا ہے

Whosoever goeth right, it is only for(the good of) his own soul that he goeth right, and whosoever erreth, erreth only to its hurt. No laden soul can bear another's load, We never punish until we have sent a messenger.
جو راہ پر آیا وہ اپنے ہی بھلے کو راہ پر آیا اور جو بہکا تو اپنے ہی برے کو بہکا اور کوئی بوجھ اٹھانے والی جان دوسرے کا بوجھ نہ اٹھائے گی اور ہم عذاب کرنے والے نہیں جب تک رسول نہ بھیج لیں

Musa said: the knowledge there of is with my Lord in the Book; my Lord erreth not, nor He forgetteth.
موسیٰ نے کہا ان کا علم میرے پروردگار کے پاس ایک کتاب میں ہے میرا پروردگار نہ بھٹکتا ہے اور نہ بھولتا ہے

Whosoever goeth right, it is only for(the good of) his own soul that he goeth right, and whosoever erreth, erreth only to its hurt. No laden soul can bear another's load, We never punish until we have sent a messenger.
جو کوئی راہ راست اختیار کرے اس کی راست روی اس کے اپنے ہی لیے مفید ہے، اور جو گمراہ ہو اس کی گمراہی کا وبا ل اُسی پر ہے کوئی بوجھ اٹھانے والا دوسرے کا بوجھ نہ اٹھائے گا اور ہم عذاب دینے والے نہیں ہیں جب تک کہ(لوگوں کو حق و باطل کا فرق سمجھانے کے لیے) ایک پیغام بر نہ بھیج دیں

Musa said: the knowledge there of is with my Lord in the Book; my Lord erreth not, nor He forgetteth.
موسٰی نے کہا کہ ان باتوں کاعلم میرے پروردگار کے پاس اس کی کتاب میں محفوظ ہے وہ نہ بہکتا ہے اور نہ بھولتا ہے

Say: O mankind! Now hath the Truth from your Lord come unto you. So whosoever is guided, is guided only for(the good of) his soul, and whosoever erreth erreth only against it. And I am not a warder over you.
تم فرماؤ اے لوگو! تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے حق آیا تو جو راہ پر آیا وہ اپنے بھلے کو راہ پر آیا اور جو بہکا وہ اپنے برے کو بہکا اور کچھ میں کڑوڑا(حاکمِ اعلیٰ) نہیں

Say: O mankind! Now hath the Truth from your Lord come unto you. So whosoever is guided, is guided only for(the good of) his soul, and whosoever erreth erreth only against it. And I am not a warder over you.
کہہ دو اے لوگو تمہیں تمہارے رب سے حق پہنچ چکا ہے پس جو کوئی راہ پر آئے سو وہ اپنے بھلے کے لیے راہ پاتا ہے اور جو گمراہ رہے گا اس کا وبال اسی پر پڑے گا اور میں تمہارا ذمہ دارنہیں ہوں

Say: O mankind! Now hath the Truth from your Lord come unto you. So whosoever is guided, is guided only for(the good of) his soul, and whosoever erreth erreth only against it. And I am not a warder over you.
اے محمدؐ، کہہ دو کہ“لوگو، تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے حق آ چکا ہے اب جو سیدھی راہ اختیار کرے اس کی راست روی اسی کے لیے مفید ہے، اور جو گمراہ رہے اس کی گمراہی اسی کے لیے تباہ کن ہے اور میں تمہارے اوپر کوئی حوالہ دار نہیں ہوں

Say: O mankind! Now hath the Truth from your Lord come unto you. So whosoever is guided, is guided only for(the good of) his soul, and whosoever erreth erreth only against it. And I am not a warder over you.
کہہ دو کہ لوگو تمہارے پروردگار کے ہاں سے تمہارے پاس حق آچکا ہے تو جو کوئی ہدایت حاصل کرتا ہے تو ہدایت سے اپنے ہی حق میں بھلائی کرتا ہے۔ اور جو گمراہی اختیار کرتا ہے تو گمراہی سے اپنا ہی نقصان کرتا ہے۔ اور میں تمہارا وکیل نہیں ہوں