What is the translation of " NULLIFICATION " in Greek?

• ακύρωση
• nullification
• μηδενισμού
• εκμηδένιση
• ακύρωσης
• κατάργηση

Examples of using Nullification in English and their translations into Greek

Nullity and nullification.
Έκπτωση και Ακύρωση.

Nullification of all European Commission directives.
Κατάργηση όλων των ευρωπαϊκών οδηγιών.

Technically, jury nullification is illegal.
Από τεχνική άποψη, η εξαίρεση των ενόρκων είναι παράνομη.

The only thing that can save him is jury nullification.
Το μόνο που μπορεί να τον σώσει είναι η εξαίρεση των ενόρκων.

Contract nullification and price reductions are excluded.
Η ακύρωση της σύμβασης και οι μειώσεις των τιμών αποκλείονται.

I just know someone let a juror know about nullification.
Απλώς ξέρω ότι κάποιος είπε σε κάποιον ένορκο για τον εκμηδενισμό.

Nullification of all conveyances of permanent title to electromagnetic frequencies.
Ακύρωση όλων των μόνιμων παραχωρήσεων ιδιοκτησίας ηλεκτρομαγνητικών συχνοτήτων.

But the first mistake will lead to the nullification of the prize money.
Αλλά το πρώτο λάθος θα οδηγήσει στην ακύρωση των επάθλων.

If it simply accepts the nullification of a free election, it will look desperate, anti-democratic and selectively moralistic.
Αν απλώς αποδεχθεί την ακύρωση ελεύθερων εκλογών δείχνει απεγνωσμένη, αντιδημοκρατική και με επιλεκτική ηθική.

Risk can be many times, but the first mistake will lead to the nullification of winning.
Διακινδυνεύσουν εδώ μπορεί συχνά, αλλά ακόμη και το πρώτο λάθος θα οδηγήσει στην ακύρωση της νίκης.

In females, this way may lead to nullification of androgen-dependent anabolism, e.g. of the bones.
Στις γυναίκες, αυτός ο τρόπος μπορεί να οδηγήσει σε εκμηδενισμό του εξαρτώμενου από τα ανδρογόνα αναβολισμού, π.χ. των οστών.

Risk here can often, but even the first mistake will lead to the nullification of winning.
Διακινδυνεύσουν εδώ μπορεί συχνά, αλλά ακόμη και το πρώτο λάθος θα οδηγήσει στην ακύρωση της νίκης.

They're trying to create a jury nullification so you will call for a mistrial because they know they're going to lose.
Προσπαθούν να δημιουργήσουν, μια ακύρωση του σώματος ενόρκων ώστε να επικαλεστείτε κακοδικία επειδή ξέρουν ότι θα χάσουν.

Operator will also not be liable for any system malfunction that may result in the nullification, cancellation or refund of a bet at any time.
Ο διαχειριστής δεν θα φέρει επίσης καμία ευθύνη για οποιαδήποτε δυσλειτουργία του συστήματος που μπορεί να οδηγήσει στην εκμηδένιση, ακύρωση ή επιστροφή ενός στοιχήματος ανά πάσα στιγμή.

The album is called“1557- Rites of Nullification” and it contains four compositions of overall duration of forty two minutes.
Ο δίσκος έχει τον τίτλο“1557- Rites of Nullification” και περιέχει τέσσερεις συνθέσεις συνολικής διάρκειας σαράντα δύο λεπτών.

A great man who now reposes with his fathers, and who has been often arraigned for want of a fealty to the Union, advocated the doctrine of nullification, because it preserved the Union.
Ένας σπουδαίος άντρας ο οποίος αναπαύεται τώρα μαζί με τους πατέρες του, και ο οποίος έχει συχνά καταγγελθεί ότι δεν έδωσε όρκο υποτέλειας στην Ένωση, υποστηρίζει το δόγμα της Ακύρωσης, γιατί αυτό διατήρησε την Ένωση.

Such nullification proceedings may not be initiated more than six months after the date referred to in Article 149.
Η διαδικασία αυτή για την ακύρωση δεν μπορεί να ακολουθηθεί μετά την παρέλευση προθεσμίας έξι μηνών από την ημερομηνία που προβλέπεται από το άρθρο 149.

The key factor here is swift compliance, coupled with the nullification of the vast swamp of illegal derivatives and other dubious financial packages.
Ο παράγοντας- κλειδί εδώ είναι μια γρήγορη συμμόρφωση, μαζί με την ακύρωση ενός τεράστιου βάλτου παράνομων δραστηριοτήτων και άλλων αμφισβητήσιμων οικονομικών πακέτων.

Rites of Nullification” is an indisputable proof that a band with hard work and surely with talent, it can be improved and evolve constantly, offering to the listeners something better with each new release.
Το“1557- Rites of Nullification” είναι μια περίτρανη απόδειξη ότι μια μπάντα με σκληρή δουλειά και σίγουρα ταλέντο, μπορεί να βελτιώνεται και να εξελίσσεται συνεχώς προσφέροντας στους ακροατές κάθε φορά και κάτι καλύτερο.

Our company undertakes to defend the rights of the borrowers pursuing judicial actions which shall first and foremost aim at the nullification of the conditions of the contract that shift the currency risk onto the banks' clients.
Η εταιρία μας αναλαμβάνει την προάσπιση των συμφερόντων των δανειοληπτών, με δικαστικές ενέργειες που σκοπεύουν πρωτίστως στην ακύρωση των όρων της σύμβασης που επιρρίπτουν τον συναλλαγματικό κίνδυνο στους πελάτες των τραπεζών.

Under a program called“Swimmer Nullification”, hypodermic needles containing compressed CO2 were attached to the snout of a dolphin which was trained to inject it into divers who were found in restricted areas.
Στο πλαίσιο ενός προγράμματος αποκαλούμενου"Swimmer Nullification", οι υποδερμικές βελόνες που περιείχαν συμπιεσμένο CO2 τοποθετούνταν στο δελφίνι, το οποίο είχε εκπαιδευτεί να το εκχύει στους δύτες που θα βρισκόντουσαν σε απαγορευμένες περιοχές.

If your State and local officials refuse to serve the citizens and to protect them by the historic means of Nullification, Interposition, or Secession, then you may have reached the“last resort.”.
Εάν η Πολιτείας σας και οι τοπικοί αξιωματούχοι αρνούνται να υπηρετήσουν τους πολίτες και να τους προστατεύσουν μέσα από το συνταγματικά κατοχυρωμένο ιστορικό όρο της Εκμηδένισης, Επέμβασης, ή Απόσχισης,(Nullification, Interposition, Secession) τότε μπορεί να έχετε φτάσει στο“έσχατο όριο”.

This can be viewed, at least implicitly, as a nullification of any concept of free will for any individual, though no mechanism for God's apparent foreknowledge restraining the freedom to act is posited by the principle of theological fatalism.
Αυτό μπορεί να υπονοεί ακύρωση της ελεύθερης βούλησης για κάθε πρόσωπο, αν και κανένας μηχανισμός που αφορά την προφανή πρόγνωση του Θεού που περιορίζει την ελευθερία δράσης δεν τίθεται από τη θεολογική μοιρολατρία.

In the Kentucky resolutions, it was not merely stated that the laws in question were unconstitutional, but it was further stated that the remedy was nullification by the full force of State authority, which was to be used in order to protect violators of these laws;
Στις αποφάσεις του Κεντάκυ, δηλωνόταν όχι μόνο πως οι περί ών ο λόγος νόμοι ήσαν αντισυνταγματικοί, παρά επίσης πως η λύση ήταν η ακύρωση δια της πλήρους ασκήσεως της Πολιτειακής εξουσίας, η οποία θα όφειλε να ασκηθεί προκειμένου να προστατευθούν οι παραβάτες των νόμων αυτών.

Calhoun advocated the doctrine of nullification, which he proclaimed to be peaceful, to be within the limits of State power, not to disturb the Union, but only to be a means of bringing the agent before the tribunal of the States for their judgment.
Calhoun υποστήριζε το δόγμα της Ακύρωσης, το οποίο διακήρυξε ότι είναι ειρηνικό, εντός των ορίων της πολιτειακής εξουσίας, χωρίς να διαταράσσεται η Ένωση, αλλά μόνο ένα μέσο για έρθει ο ομοσπονδιακός εκπρόσωπος ενώπιον του δικαστηρίου των πολιτειών για να κριθεί από αυτό.

Here is the greatest danger that today threatens civilization: the statalizing of life, the interventionism of the State, the absorption of all social spontaneity by the State; that is to say, the nullification of the historic spontaneity that ultimately sustains, nurtures, and impels the destinies of man.".
Τούτος είναι σήμερα ο μεγαλύτερος κίνδυνος που απειλεί τον παρόντα πολιτισμό: Η κρατικοποίηση της ζωής, η παρέμβαση του Κράτους στα πάντα, η απορρόφηση όλης της αυθόρμητης κοινωνικής προσπάθειας από το Κράτος, δηλαδή η εκμηδένιση της αυθόρμητης ιστορικής δράσης, η οποία μακροχρονίως στηρίζει, θρέφει και κινεί τα ανθρώπινα πεπρωμένα.

The day after the massacre, the Military Council announced the nullification of all the agreements and gains from the negotiations up to that point with the Sudanese Professional Association and suspended all further negotiations.
Την ημέρα μετά τη σφαγή, το Στρατιωτικό Συμβούλιο ανακοίνωσε την ακύρωση όλων των συμφωνιών και των οφελών από τις διαπραγματεύσεις έως εκείνη τη στιγμή με την Σουδανική Επαγγελματική Ένωση και ανέστειλε όλες τις περαιτέρω διαπραγματεύσεις.

On 25 March 1848, was conducted a political petition"Zahtijevanja naroda", which program included thirty national, social and liberal principles, like Croatian national independence, annexation of Dalmatia and Military Frontier, independence from Hungary as far as finance, language, education, freedom of speech and writing, religion, nullification of serfdom etc.
Στις 25 Μαΐου 1848 έγινε μια πολιτική αναφορά,"Zahtijevanja naroda", πρόγραμμα που περιελάμβανε τριάντα εθνικές, κοινωνικές και φιλελεύθερες αρχές, όπως η Κροατική εθνική ανεξαρτησία, η προσάρτηση της Δαλματίας και της Στρατιωτικής Μεθορίου, η ανεξαρτησία από την Ουγγαρία όσον αφορά τα οικονομικά, τη γλώσσα, την εκπαίδευση, την ελευθερία του λόγου και της γραφής, τη θρησκεία, την κατάργηση της δουλοπαροικίας, κλπ.

I have a dream that one day, down in Alabama, with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of interposition and nullification; one day right there in Alabama, little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers.
Έχω ένα όνειρο, ότι κάποια μέρα, κάτω στην Αλαμπάμα, με τους φαύλους ρατσιστές της, με τον κυβερνήτη που απ' τα χείλη του στάζουν λόγια αντίδρασης και μηδενισμού, ναι, ακριβώς εκεί, στην Αλαμπάμα, θα έρθει η μέρα που τα μαύρα αγοράκια και κοριτσάκια θα μπορούν να δώσουν το χέρι στα λευκά αγοράκια και κοριτσάκια σαν αδέλφια.

I have a dream that one day, down in Alabama, with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of interposition and nullification; one day right there in Alabama, little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers.
Έχω ένα όνειρο ότι μια μέρα, κάτω στην Αλαμπάμα με τους φαύλους ρατσιστές της, με κυβερνήτη που τα χείλη του στάζουν λόγια όπως«παρεμβολή» και«ακύρωση»- Μία ημέρα ακριβώς εκεί, στην Αλαμπάμα, μικρά μαύρα αγόρια και μαύρα κορίτσια θα να είναι σε θέση να ενώσουν τα χέρια με λίγα λευκά αγόρια και λευκά κορίτσια σαν αδελφές και αδέλφια.