What is the translation of " NULLIFICATION " in German?

• Aufhebung
• Annullierung
• Nichtigerklärung

Examples of using Nullification in English and their translations into German

It's a nullification of my contract.
Das ist die Aufhebung meines Vertrages.

The Talmud asks about this nullification.
Der Talmud fragt zu ihrer Aufhebung.

This shall also apply to the nullification of or any amendments to the requirement of the written form.
Dieses gilt auch für die Aufhebung oder die Änderung des Schriftformerfordernisses selbst.

The word"abrogation" literally signifies annulment, nullification.
Das Wort"Aufhebung" wörtlich bedeutet Aufhebung, Aufhebung.

Nullification- the state declares the depreciated banknotes to be invalid and issues new ones in a smaller volume.
Nichtigerklärung- Der Staat erklärt die abgewerteten Banknoten für ungültig und gibt neue in einem kleineren Volumen heraus.

I think we need to plead not guilty, go for jury nullification.
Wir sollten auf nicht schuldig plädieren und die Geschworenen zum Freispruch bewegen.

A more recent example of debt nullification has been the partial annulment of the foreign debts of impoverished, disaster-stricken nations.
Ein jüngeres Beispiel der Annullierung von Schulden war der teilweise Erlass der Auslandsschulden von verarmten, vom Unheil heimgesuchten Nationen.

Students will also examine Jackson's Force Bill, nullification, and state sovereignty.
Die Studenten werden auch Jacksons Force Bill, die Nichtigerklärung und die staatliche Souveränität prüfen.

The nullification of individual clauses in the travel contract or the travel terms does not result in the nullification of the entire contract or the travel terms.
Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages oder der Reisebedingungen hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Vertrages oder der Reisebedingungen zur Folge.

Failing to follow the instructions may lead to nullification of the guarantee on this device.
Nicht-Befolgen der Sicherheitsvorschriften kann zum Ausschluss der Garantie führen.

Only when no improvement, no supplementation of what is missing or replacement within reasonable time has taken place for the benefit of the customer, is the customer entitled to a reduction in price or nullification contract cancellation.
Erst wenn keine Verbesserung, kein Nachtrag des Fehlenden oder Austausch in angemessener Frist für den Kunden erfolgt, ist der Kunde zur Preisminderung oder Wandlung(Vertragsaufhebung) berechtigt.

He must stand by his two principal demands: nullification of the election and establishment of an impartial committee to rule on the government's violations of the electoral law.
Er muss bei seinen zwei grundsätzlichen Forderungen bleiben: Annullierung der Wahl und Einrichtung einer unparteiischen Kommission zur Entscheidung über die Verstöße der Regierung gegen das Wahlgesetz.

With one side striving towards war, and the other side towards peace, a nullification of influences is also possible.
Sollte eine Seite Krieg anstreben und die andere Frieden, ist auch eine Aufhebung der Einflüsse möglich.

It was only the intervention of Wilhelm Furtwängler and other individuals which achieved the nullification of the disbandment order and, with two exceptions, saved the"half-Jews" and"closely-related" from dismissal from the Vienna State Opera Orchestra.
Lediglich die Intervention Wilhelm Furtwänglers und anderer Personen bewirkte die Annullierung des Auflösungsbescheides und retteten bis auf zwei die"Halbjuden" und"Versippten" vor Entlassung aus dem Staatsopernorchester.

Several factories linked their protests against the persecution of trade unions with those against the nullification of the elections.
Mehrere Fabriken verbanden ihre Proteste gegen die Verfolgung der Gewerkschaften mit denen gegen die Nichtigerklärung der Wahlen.

In this context I welcome the decision by the Palestinian National Union to reaffirm the nullification of the provisions of the Palestinian National Charter, which called for the destruction of Israel.
In diesem Zusammenhang begrüße ich die Entscheidung der Palästinensischen Nationalunion, die Nichtigerklärung der Bestimmungen der palästinensischen Nationalcharta zu bekräftigen, in denen die Vernichtung Israels gefordert wurde.

Austria's role is quite remarkable in this respect. Already during its EU-presidency in 1998, a strategy-paper on asylum and migration had appeared, suggesting the nullification of the Geneva Refugee Convention.
Hier sei auch die Rolle Österreichs in der EU genannt, das schon im Rahmen des Ratsvorsitzes 1998 in einem:: Strategiepapier zu Asyl und Migration die Aufhebung der Genfer Flüchtlingskonvention vorschlug.

I have a dream that one day down in Alabama, with its vicious racists, with its Governor having his lips dripping with the words of interposition and nullification, one day right there in Alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers.
Ich habe den Traum, dass eines Tages in Alabama mit seinen bösartigen Rassisten, mit seinem Gouverneur, von dessen Lippen Worte wie Intervention und Annullierung der Rassenintegration triefen, dass eines Tages genau dort in Alabama kleine schwarze Jungen und Mädchen die Hände schütteln mit kleinen weißen Jungen und Mädchen als Brüdern und Schwestern.

We defend our clients' patents and utility models against attacks by third parties in opposition, nullification and cancellation proceedings.
Wir verteidigen Ihre Patente und Gebrauchsmuster gegen Angriffe Dritter in Einspruchs-verfahren, Nichtigkeitsverfahren und Löschungsverfahren.

I have a dream that one day down in Alabama, with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of interposition and nullification; that one day right down in Alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers.
Ich habe einen Traum, dass eines Tages in Alabama, mit seinen bösartigen Rassisten, mit einem Gouverneur, von dessen Lippen Worte wie»Intervention« und«Annullierung der Rassenintegration« triefen…' dass eines Tages genau dort in Alabama kleine schwarze Jungen und Mädchen die Hände schütteln als Brüder und Schwestern mit kleinen weißen Jungen und Mädchen.

If your balance was negative on the game day and you have received no points therefore the nullification won't help you to get points.
Wenn Du am Tag des ersten Bewerbes im Minus warst und deshalb keine Punkte bekommen hast, bringt es nichts, einen Transfer noch rückgängig zu machen, um Punkte zu bekommen.

This deal was meant to review his positive court decision to enable the nullification of his residence permit granted by the court.
Das Ziel dieses Deals war es, das positive Gerichtsurteil neu zu überprüfen und die Aufhebung seiner durch das Gericht zugesprochenen Aufenthaltserlaubnis zu ermöglichen.

He opposed President Andrew Jackson on most of the major issues of the day, including the protective tariff, nullification, and the Bank of the United States.
Dass er Präsident Andrew Jackson bei den meisten Themen kontrovers gegenüberstand, darunter die Schutzzölle, die Nullifikation und die Second Bank of the United States.

The benefit of chanting a mantra includes benefits such as spiritual progress, destruction of the enemy, acquisition of supernatural powers, nullification of sins and purification of speech.
Die Wirkungen eines Mantras können Folgendes beinhalten: Spirituelles Wachstum, Vernichtung des Feindes, Erreichung übernatürlicher Kräfte, Aufhebung der Sünden und Reinigung der Sprache.

Among the procedures offered by Mexico Transgender Center are facial feminization, GRS penile inversion and scrotal flap, cosmetic penile procedures, nullification, and additional aesthetic procedures.
Unter den angebotenenn Eingriffen des Mexico Transgender Centers sind auch Feminisierung des Gesichts, geschlechtsangleichende penile inversion(Penisvaginationsmethode) und scrotal flap(Phalloplastik aus Hodengewebe), kosmetische Eingriffe am Penis, neutralisierende- und ergänzende ästhetische Eingriffe.