What is the translation of " NULLA " in Slovak?

• nulla
• elermore

Examples of using Nulla in English and their translations into Slovak

Nulla Dies Sine Linea- no day without drawing a line.
Nulla dies sine linea… ani dňa bez kríža.

That accords with the principle of nulla poena sine lege.
To zodpovedá zásade nulla poena sine lege(niet trestu bez zákona).

Nulla salus Extra ecclesiamm… outside the Holy Roman church, there is no salvation.".
Nulla salus extra ecclesiam. Niet spasenia mimo Rímskej cirkvi.

The principle nullum crimen, nulla poena sine lege(praevia) applies only to.
Zásada nullum crimen, nulla poena sine lege(praevia) sa uplatňuje len na hmotné.

Nulla dies sine linea"- not a day without a line drawn, said the Greek painter Apelles.
Nulla dies sine linea“- ani deň bez čiary, ako povedal grécky maliar Apelles.

On 29th June 2014, the Holy See granted its Nulla Osta to the official opening of the Cause.
Dňa 29. júna 2014 Svätá stolica udelila Nulla Osta/Bez námietky na oficiálne otvorenie kauzy.

This finding was backed up with the principle that no one can be legally obliged to do the impossible(impossibilium nulla obligatio est).
V tejto súvislostí platí, že nikto nie je povinný plniť nemožné(impossibilium nulla obligatio est).

Nullum crimen, nulla poena sine lege-- There is no crime when there is no law p.
Nullum crimen, nulla poena sine lege- žiaden trestný čin, žiaden trest bez zákona.

Community law- General legal principles- Legal certainty- Nulla poena sine lege- Scope(see paras 38-40, 44-46).
Právo Spoločenstva- Všeobecné zásady práva- Právna istota- Zákonnosť trestov- Rozsah(pozri body 38- 40, 44- 46).

The principle nullum crimen, nulla poena sine lege means that the law must define clearly offences and the penalties which they attract.
Zásada nullum crimen, nulla poena sine lege implikuje, že zákon musí jasne vymedzovať porušenia a tresty za ne 34.

In a case such as this, there is no danger that the principle of nullum crimen, nulla poena sine lege has been infringed.
V takom prípade, ako je tento, neexistuje žiadne nebezpečenstvo, že zásada nullum crimen, nulla poena sine lege bola porušená.

So even a weekend in Nulla Vale can be a first step towards a free hotel night.
Dokonca aj víkend strávený v destinácii Elermore Vale môže byť prvým krokom k získaniu noci zdarma v hoteli.

In connection with criminal offences and penalties it is given concrete expression by the principle of legality nullum crimen, nulla.
Táto zásada je v súvislosti s trestnými činmi a trestami vyjadrená zásadou zákonnosti(nullum crimen, nulla poena sine lege).

I remember once in Buenos Aires that a young man came to ask for a nulla osta to marry in another parish, a simple matter.
Pamätám si, že raz v Buenos Aires šiel istý mladík na faru a žiadal dovolenie- nulla osta, aby sa mohol zosobášiť v inej farnosti- šlo o jednoduchý úkon.

Sometimes in these cases resort to nulla massage- effects on biologically active points, the existence of which defends the whole direction of Chinese traditional medicine.
Niekedy v týchto prípadoch rezort, nulla masáž- účinky na biologicky aktívne body, existencia, ktorá bráni celý smer Čínskej tradičnej medicíny.

The Barbarian wonders what strange meaning may lurk in the ancient and solemn truth,‘Sine Auctoritate nulla vita‘[‘Without Authority there is no life'].
Barbar sa čuduje nad podivuhodným zmyslom, ktorý sa skrýva v prastarej a veľkolepej pravde:" Sine Auctoritate nulla vita.".

Sometimes in these cases, resort even to the nulla massage- action on the acupressure points, the existence of which prevents, that the whole direction of traditional chinese medicine.
Niekedy v týchto prípadoch rezort, nulla masáž- účinky na biologicky aktívne body, existencia, ktorá bráni celý smer Čínskej tradičnej medicíny.

A person may thus have applied to him procedural provisions introduced or amended after the date of the offence he is charged with without the principle nullum crimen, nulla poena sine lege(praevia) being breached.
Na osobu je teda možné bez porušenia zásady nullum crimen, nulla poena sine lege(praevia) uplatniť procesné ustanovenia zavedené alebo zmenené po dátume, keď došlo ku skutkom, z ktorých je obvinená.

To help you find the perfect room when you book a hotel in Nulla Vale, Victoria we have made it easy for you to compare hotels, including our most popular hotel chains.
Aby sme vám pomohli nájsť skvelú hotelovú izbu v ubytovacom zariadení v destinácii Elermore Vale, Nový Južný Wales, uľahčili sme vám porovnávanie jednotlivých hotelov, vrátane obľúbených reťazcov.

The roof retracts under an aluminium tonneau, with two buttresses upholstered in quilted Hulshof leather(matching the car's interior) and featuring the company's motto‘Nulla Tenaci Invia Est Via'(‘For the tenacious, no road is impassable').
Strecha sa sťahuje pod hliníkový kryt a má dva piliery potiahnuté prešívanou Hulshof kožou(hodiacou sa k interiéru auta), na ktorých je uvedené motto spoločnosti:„Nulla Tenaci Invia Est Via“(Pre húževnatých nie je žiadna cesta neschodná).

It is closely linked to the principle of non-retroactivity of offences and penalties(nullum crimen, nulla poena sine lege praevia), by virtue of which the legislature cannot retroactively create an offence or a penalty, or make a penalty more severe.
Je úzko spojená so zásadou zákazu retroaktivity deliktov a trestov(nullum crimen, nulla poena sine lege praevia), podľa ktorej normotvorca retroaktívne nemôže zaviesť delikt alebo trest, ani zvýšiť trest.

According to the Council, this question is inadmissible because it concerns not the validity or the interpretation of European Union acts, but the validity of national rules with respect to the principles of legal certainty and nulla poena sine lege certa.
Podľa Rady je táto otázka neprípustná, lebo sa netýka platnosti alebo výkladu aktov Únie, ale platnosti vnútroštátnej právnej úpravy so zreteľom na zásady právnej istoty a určitosti uplatniteľných predpisov(nulla poena sine lege certa).

(Appeal- Competition- Cartel- Market in methionine- Fine- Regulation No 17- Article 15(2)- Nulla poena sine lege- Distortion of the facts- Principle of proportionality- Principle of equal treatment).
Odvolanie- Hospodárska súťaž- Kartel- Trh s metionínom- Pokuta- Nariadenie č. 17- Článok 15 ods. 2- Zásada zákonnosti trestov- Skreslenie skutkových okolností- Zásada proporcionality- Zásada rovnosti zaobchádzania“.

It is clear from that judgment that the mere fact that there are various possible interpretations of a provision of criminal law does not automatically render that provision contrary to the principles of legal certainty and nulla poena sine lege certa.
Z tohto rozsudku vyplýva, že samotná existencia rôznych možných výkladov určitého trestnoprávneho ustanovenia automaticky nespôsobuje, že toto ustanovenie sa prieči zásadám právnej istoty a určitosti uplatniteľných predpisov(nulla poena sine lege certa).

It follows that Mr Santesteban Goicoechea cannot validly rely on the principle nullum crimen, nulla poena sine lege(praevia) to avoid the 1996 Convention being applied to the present extradition request made by the Kingdom of Spain.
Z toho vyplýva, že pán Santesteban Goicoechea sa nemôže oprávnene odvolávať na zásadu nullum crimen, nulla poena sine lege(praevia) s cieľom vyhnúť sa tomu, aby dohovor z roku 1996 bol uplatniteľný na túto žiadosť o vydanie podanú Španielskym kráľovstvom.

And, as apologists, how we are supposed to reconcile these newer teachings with statements like those of St. Irenaeus and Cyprian above, or with the famous dictum Extra Ecclesiam Nulla Salus or with many other authoritative statements on the normative necessity of the Church for salvation?
Ako máme zosúladiť novšie učenia s vyššie spomenutými vyjadreniami Svätého Ireneja a Cypriána, alebo so slávnym oficiálnym vyhlásením Extra Ecclesiam Nulla Salus či s mnohými ďalšími smerodajnými vyjadreniami ohľadom normatívnej nutnosti Cirkvi pre spásu človeka?

In view of the principle of legality in relation to crime and punishment(nullum crimen, nulla poena sine lege) and the principle of the retroactive application of more lenient criminal provisions, it is established from the outset that the charges must in any event be heard under the new legislation, that is to say, the new Article 2621 and the new Article 2622 of the Italian Civil Code, as amended by Legislative Decree No 61/02.
Vzhľadom na zásadu zákonnosti vo vzťahu k trestnému činu a trestu(nullum crimen, nulla poena sine lege) a zásadu retroaktívneho uplatňovania priaznivejších trestno-právnych ustanovení je od samého začiatku preukázané, že o obvineniach musí byť v každom prípade rozhodované podľa novej právnej úpravy, teda nového článku 2621 a nového článku 2622 talianskeho občianskeho zákonníka, v znení zákonného dekrétu č. 61/02.

The application of later, more lenient criminal provisions constitutes an exception to the aforementioned fundamental principle of legality in relation to crime and punishment(nullum crimen, nulla poena sine lege), since it involves the retroactive application of a provision other than that which was in force at the material time.
Uplatnenie neskorších, priaznivejších, trestno-právnych ustanovení predstavuje výnimku z vyššieuvedenej základnej zásady zákonnosti vo vzťahu k trestnému činu a trestu(nullum crimen, nulla poena sine lege), keďže zahŕňa retroaktívne uplatnenie iného ustanovenia, ako je ustanovenie, ktoré bolo účinné v rozhodnom čase.

Indeed, it is in fact consistent with the principle of legality in relation to crime and punishment(nullum crimen, nulla poena sine lege) that an act should always be measured against the provision of criminal law which was applicable at the time of its commission.
V skutočnosti je v súlade so zásadou legality vo vzťahu k trestnému činu a trestu(nullum crimen, nulla poena sine lege), že na skutok by sa vždy malo vzťahovať ustanovenie trestného práva, ktoré bolo uplatniteľné v čase jeho spáchania.

In the context of the present reference for a preliminary ruling, the Corte costituzionale(Constitutional Court) maintains that such an obligation is capable of infringing an overriding principle of its Constitutional order, the principle that offences and penalties must be defined by law(nullum crimen, nulla poena sine lege), laid down in Article 25(2) of the Costituzione(Constitution,‘the Italian Constitution'), and thus of affecting the constitutional identity of the Italian Republic.
V rámci tohto návrhu na začatie prejudiciálneho konania Corte costituzionale(Ústavný súd) tvrdí, že táto povinnosť môže byť v rozpore s najvyššou zásadou jeho ústavného poriadku, zásadou zákonnosti trestných činov a trestov(nullum crimen, nulla poena sine lege), zakotvenou v článku 25 ods. 2 Costituzione(ústava, ďalej len„talianska Ústava“), a narúšať tak ústavnú identitu Talianskej republiky.