What is the translation of " NULLA " in Russian?

• nulla
• nulla poena

Examples of using Nulla in English and their translations into Russian

Aria“Nulla in mundo pax sincera” from the sacred motet.
Ария« Nulla in mundo pax sincera» из одноименного духовного мотета.

What about respect for the principle nulla poena sine lege?
А в какой степени обеспечено соблюдение принципа nulla poena sine lege?

Nulla poena sine lege stricta There is to be no penalty without exact law.
Nulla poena sine lege stricta Нет наказания без конкретного закона.

Article 53 of the Statute satisfies the principle of nulla poeana sine lege.
Статья 53 устава соответствует принципу nulla poena sine lege.

Nulla poena sine lege scripta There is to be no penalty without written law.
Nulla poena sine lege scripta Нет наказания без написанного закона.

The rules were too vague to meet fully the requirements of the principle nulla poena sine lege.
Эти нормы слишком неопределенны, для того чтобы в полной мере удовлетворять требования принципа nulla poena sine lege.

Under the principle nulla poena sine lege, draft article 3 should be more precise, at least as to the nature of the penalty.
В соответствии с принципом nulla poena sine lege проект статьи 3 должен быть более четким, по меньшей мере, применительно к характеру наказания.

The Code must be sufficiently precise to meet the requirements of the principle nullum crimen, nulla poena sine lege.
Кодекс должен быть достаточно четким для удовлетворения принципу nullum crimen, nulla poena sine lege.

According to the principle nullum crimen, nulla poena sine lege, it was important that the Code should contain precise definitions of crimes.
Учитывая принцип nullum crimen, nulla poena sine lege, важно, чтобы в кодексе преступления были соответствующим образом определены по типам.

One representative drew attention in this context to the need to observe the principle nulla poena sine lege.
Один представитель обратил в этом контексте внимание на необходимость соблюдения принципа nulla poena sine lege.

It observes that the nulla poena principle implies that a person knows in advance that the act he is about to commit is an offence under statute law.
Nulla poena соответствующее лицо заранее знает, что деяние, которое он собирается совершить, является правонарушением по статутному праву.

Even supposing that such a law existed, it would run counter to the principle of nullum crimen, nulla poena sine lege.
Даже если предположить, что такое право существует, оно противоречило бы принципу nullum crimmen, nulla poena sine lege.

It was noted that the principle of legality(nulla poena sine lege) required that penalties be defined in the draft statute of the Court as precisely as possible.
Было отмечено, что принцип законности( Nulla poena sine lege) требует того, чтобы наказания были определены в проекте Устава Суда с максимальной точностью.

The obligation to extradite or prosecute and the principles of nullum crimen sine lege and nulla poena sine lege;
Iii обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование и принципы nullum crimen sine lege и nulla poena sine lege;

In terms of punishment, the well-established principle nulla poena sine lege called for a clear indication of the maximum punishment for each crime.
Что касается наказания, то общепризнанный принцип nulla poena sine lege предусматривает необходимость четкого указания максимальной меры наказания за совершение каждого вида преступлений.

These rules seem to be too vague to do justice to the principle of nulla poena sine lege.
Как представляется, эти нормы являются слишком неопределенными для того, чтобы осуществлять правосудие в соответствии с принципом nulla poena sine lege.

Other principles of international law, especially nullum crimen sine lege, nulla poena sine lege and non bis in idem, also applied to the obligation to extradite or prosecute.
С обязательством выдавать или осуществлять судебное преследование связаны также другие принципы международного права, особенно nullum crimen sine lege, nulla poena sine lege и non bis in idem.

The statute should contain provisions on the general principles of criminal law, particularly nullem crimen sine lege and nulla poena sine lege.
В уставе должны содержаться положения об общих принципах уголовного права, в частности nullem crimen sine lege и nulla poena sine lege.

The representative of Germany considered that this legal principle called"Nulla poena sine lege" is only relevant for punishment of people.
Представитель Германии счел, что этот юридический принцип, называемый" nulla poena sine lege", касается только наказаний, применяемых к людям.

A guarantee as to the nature of a punishment, according to which the law alone may provide for the penalty for an offence(nulla poena sine lege);
Уголовную гарантию, в соответствии с которой мера наказания за преступление может устанавливаться только по закону( nulla poena sine lege);

Many countries apply a principle of guilt(also expressed as“schuldprinzip” or“nulla poena sine culpa”) as a fundamental element of criminal law.
Во многих странах используется« принцип ответственности только при наличии вины»( также называемый« schuldprinzip» или« nulla poena sine culpa») в качестве основополагающего принципа уголовного законодательства.

The codification of international crimes must cover applicable penalties in order to safeguard the other fundamental principle: nulla poena sine lege.
Кодификация международных преступлений должна охватывать соответствующие наказания, с тем чтобы обеспечить соблюдение другого основополагающего принципа: nulla poena sine lege.

Hence, the Jordanian Constitution and applicable laws safeguard the principles of nulla poena sine leges, the non-retroactivity of criminal laws and the individual nature of sanctions.
Таким образом, Конституция Иордании и применяемые законы гарантируют соблюдение принципов nulla poena sine leges, отсутствия обратной силы уголовного законодательства и индивидуального характера санкций.

In his opinion, the rules contained in the paragraph were too vague to meet fully the requirements of the principle nulla poena sine lege.
По его мнению, нормы, содержащиеся в этом пункте, являются слишком расплывчатыми и не отвечают в полной мере требованиям, связанным с принципом nulla poena sina lege.

Recalling also the principle of nulla poena sine lege, he reminded the Committee that individual responsibility did not merely require an abstract definition of a crime before an individual could be punished for it.
Ссылаясь также на принцип nulla poena sine lege, выступающий напоминает Комитету о том, что индивидуальная ответственность требует не просто абстрактного определения преступления, прежде чем наказать за него какое-либо лицо.

The limitations on extradition in accordance with the principles of nullum crimen sine lege, nulla poena sine lege and non bis in idem continued to apply.
Ограничения, налагаемые в плане выдачи согласно таким принципам, как nullum crimen sine lege, nulla poena sine lege и non bis in idem, по-прежнему действуют.

The penalty inflicted on them by such treatment went beyond the penalty imposed by the court, raising questions of nulla poena sine lege.
Наказание, которое они несут в результате такого обращения, никак не предусмотрено в приговоре, вынесенном им судом, в связи с чем возникают вопросы о соблюдении принципа nulla poena sine lege.

It should fully observe the principles of international criminal law, including non-retroactivity, in dubio pro reo, nullum crimen nulla poena sine lege, ne bis in idem, and, finally, the guarantee of due process.
Он должен полностью соблюдать принципы международного уголовного права, включая запрет на обратную силу, in dubio pro reo, nullum crimen nulla poena sine lege, ne bis in idem и, наконец, процессуальные гарантии.

These include the right of each person to life, the prohibition of torture and inhuman treatment, the prohibition of slavery and forced labour, and the principle of nulla poena sine lege.
К их числу относится право каждого человека на жизнь, запрет на пытки и бесчеловечное обращение, запрет рабства и принудительного труда, а также принцип nulla poena sine lege.

He was astonished by that fact because one of the essential rules of law, nullum crimen, nulla poena sine lege, excluded it in any event.
Этот факт его поражает, поскольку одной из основополагающих норм права является принцип nullum crimen, nulla poena sine lege, который в любом случае исключает возможность такого толкования.