What is the translation of " INVALIDATED " in Hebrew?

• ביטל
• פסל
• יבוטל
• שוללים את התוקף

Examples of using Invalidated in English and their translations into Hebrew

Invalidated Tefillin, etc.
תפילין שנפסלו ועוד.

You seem to have invalidated your own work.
אתה חייב שיהיה לך לפסול היצירה שלך. שיהיו לך.

There were eight forged adoptions, all invalidated.
היו שם שמונה אימוצים מזוייפים, הכל בוטל.

They invalidated my score!
הם פסלו לי את הבחינה!

She tampered with Shepherd's study. Invalidated the results.
היא התעסקה עם הניסוי של שפרד ופסלה את תוקף התוצאות.

You invalidated the napkin, Simon.
הפרת את תוקף המפית, סיימון.

In response, she senses that it is something about being invalidated.
בתגובה, היא חשה שזה משהו לגבי להיות מבוטלת.

Keeping them when they are being invalidated is the basis of psychological disorders.
שמור אותם כאשר הם להיות יבוטל הבסיס של הפרעות פסיכולוגיות.

Remember that it might cause old translations to be invalidated.
זכור כי הדבר עלול לגרום תרגומים ישנים להיות יבוטל.

This invalidated Bohr's model, with its neat, clearly defined circular orbits.
עיקרון זה סתר את מודל בוהר, עם המסלולים המעגליים המסודרים והמוגדרים היטב שלו.

Is that because by sleeping with cole, I have invalidated myself as a person?
האם זה בגלל על ידי שוכב עם קול, אני כבר ביטל את עצמי כאדם?

A judge invalidated my mother's will, so we can now finally put all this drama behind us.
השופט פסל את הצוואה של אמי, אז נוכל סופסוף לשים את כל הדרמה הזאת מאחורינו.

How come we keep hearing that many mezuzot have been invalidated upon inspection?
איך זה שאנו שומעים, חדשות לבקרים על מזוזות רבות שנמצאו פסולות בבדיקה?

This 4- 3 decision invalidated Proposition 22 and some related California laws.
החלטתו של בית המשפט ביטלה את הצעה 22 של מדינת קליפורניה ואת החוקים הקשורים אליה במדינה.

You never know what you might learn, or what assumptions might be validated or invalidated.
לעולם אין לדעת מה עשוי להתגלות או אלו מההנחות יזכו לביסוס או יידחו.

In its decision, the Quebec Superior Court invalidated certain sections of the law on vapot….
בהחלטתו, בית המשפט העליון בקובק פסל קטעים מסוימים של החוק על vapot….

The King of Denmark invalidated the Wegeners' marriage in October 1930, and Elbe managed to get her sex and name legally changed, including receiving a passport as Lili Elbe.
בית משפט דני ביטל את נישואי בנות הזוג וגנר באוקטובר 1930, ואלבה שינתה חוקית את שמה ומינה, כולל קבלת דרכון תחת שמה החדש.

Then a rough prototype is drawn which is later validated(or invalidated) through testing.
אז מצוייר"אב טיפוס" ראשוני אשר מאוחר יותר מאומת(או מבוטל) באמצעות בדיקות.

But if that stable datum is shaken, invalidated, disproven, then one is left again with the confusion.
אבל אם הנתון היציב הזה מעורער, מופחת בערכו, מופרך, האדם שוב נותר עם הבלבול.

Sydney, Washington has made a decision regarding your mother. What she did to you invalidated her agreement with the CIA.
סידני , וושינגטון הגיעה להחלטה לגבי אמא שלך מה שהיא עשתה לך הפר את ההסכם שלה עם הסי. איי. אי.

In this case she was an adulteress- It invalidated not only the father but reflected poorly onto the son.
במקרה הזה היא הייתה נואפת… זה פסל לא רק את האב אלא השפיע בצורה חולנית על הבן.

In February 2009, the new Obama administration agreed the land should be safeguarded and invalidated the entire auction.
בחודש פברואר 2009, ממשל אובמה הסכים כי האדמות ראויות לשימור וביטל את תוקפה של כל המכירה הפומבית.

The United States Supreme Court invalidated three of four challenged provisions of Arizona's controversial immigration law.
בית המשפט העליון בארה"ב ביטל שלוש הוראות חוק הגירה שנויות במחלוקת של מדינת אריזונה.

However, and based on the message that conveys donkey, which means a new experience for him- be refused as he thought by Fiona- not reviewed their constructs once invalidated by the experience, producing the change.
עם זאת, מבוסס על ההודעה שאיור החמור, כלומר חוויה חדשה בשבילו- וסירב כפי שחשב על-ידי פיונה- לא עיין שלהם מבנים פעם יבוטל על ידי התנסות, לייצר את השינוי.

By a vote of 7- 2, the Supreme Court invalidated the law on the grounds that it violated the“right to marital privacy”.
ברוב של 7-2, ביטל בית המשפט העליון את החוק בטענה שהוא מפר את"הזכות לפרטיות בחיי נישואים".

SciVac was not approached ahead of the publication of the Article, and, had the company been contacted, would have provided information and details that would have invalidated these allegations and corrected further misrepresentation.
לא הייתהפנייה אל SciVac לפני פרסום המאמר, ואם היו יוצרים קשר עם החברה, היא הייתהמספקת מידע ופרטים שהיו שוללים את התוקף של האשמות אלה ומתקנים מצגי שוואנוספים.

By a vote of seven to two, the Supreme Court invalidated the law on the grounds that it violated the"right to marital privacy.".
ברוב של 7-2, ביטל בית המשפט העליון את החוק בטענה שהוא מפר את"הזכות לפרטיות בחיי נישואים".

A Danish court invalidated the Wegeners' marriage in October 1930, and Elbe managed to get her sex and name legally changed, including receiving a passport as Lili Ilse Elvenes….
בית משפט דני ביטל את נישואי בנות הזוג וגנר באוקטובר 1930, ואלבה שינתה חוקית את שמה ומינה, כולל קבלת דרכון תחת שמה החדש.