What is the translation of " INVALID OR UNENFORCEABLE " in Hebrew?

• תקפים או לא ניתנים לאכיפה
• כבלתי תקף או לא ניתן לאכיפה

Examples of using Invalid or unenforceable in English and their translations into Hebrew

It will be read down to the extent necessary to ensure that it is not illegal, invalid or unenforceable, but if that is not possible;
הוא יפורש במידה הנחוצה לוודא כי הוא אינו בלתי חוקי, לא תקף או לא ניתן לאכיפה, אך אם זה בלתי אפשרי;

An invalid or unenforceable term will be replaced by a valid term that will meet the purpose of the original term as closely as possible according to the law.
תנאי שאינו תקף או שלא ניתן לאוכפו יוחלף בתנאי תקף אשר יהיה קרוב ביותר לתנאי המקורי שאותו הוא מחליף, עד כמה שניתן על פי החוק.

If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect.
אם כל תנאי מתנאים אלה מוחזק כבלתי חוקי או בלתי ניתן לאכיפה על ידי בית משפט, שאר ההוראות של תנאים אלה יישארו בתוקף.

Paragraph 20.3(i) says what happens if parts of paragraph 20.3(arbitration and class action waiver) are found to be illegal, invalid or unenforceable.
סעיף 20.3(1) מבהיר מה קורה אם מתברר כי חלק מסעיף 20.3(בוררות וויתור על תביעה ייצוגית) הוא בניגוד לחוק, אינו תקף או בלתי ניתן לאכיפה.

In the event that any provision of these Terms of Use is held to be invalid or unenforceable, the remaining provisions of these Terms of Use will remain in full force and effect.
במקרה שכל הוראה מתנאי שימוש אלה נחשבת לבלתי תקפה או בלתי אכיפה, שאר הוראות תנאי שימוש אלה יישארו במלואו תוקפן.

In such cases, the part deemed invalid or unenforceable shall be amended in a manner consistent with applicable law to reflect, as closely as possible, our original intent;
במקרים כאלה, החלק הנחשב לא חוקי או בלתי ניתן לאכיפה יתוקן באופן ובקנה אחד עם הדין על מנת עדיין לשקף, ככל האפשר, את הכוונה המקורית שלנו.

In the event that a court of competent jurisdiction finds any provision of these Terms and Conditions to be illegal, invalid or unenforceable, the remaining provisions will remain in full force and effect.
אם בית משפט בעל סמכות שיפוטית מוצא שכל הוראה מתנאי שימוש אלה תהיה בלתי חוקית, פסולה או בלתי ניתנת לאכיפה, שאר ההוראות יישארו בתוקף מלא.

In place of a condition that is invalid or unenforceable, such valid and enforceable provision will be applied, whose effect comes closest to the commonly desired objective.
במקום מצב שאינו חוקי או בלתי ניתן לאכיפה, הוראה תקפה וניתנת לאכיפה כגון תיושם, שהשפעתו מגיעה הכי קרוב למטרה הרצויה בדרך כלל.

If any provision in these Terms and Conditions is held invalid or unenforceable under applicable law, the remaining provisions shall continue in full force and effect.
אם הוראה כלשהי תנאים והגבלות אלה אינו תקף או שאינו ניתן לאכיפה על פי כל דין, הוראות הנותרים ימשיכו להיות בתוקף מלא.

Should individual terms of the Terms is invalid or unenforceable or become invalid or unenforceable after the use of the web app has begun, the validity of the remaining provisions remains unaffected.
צריך תנאים ספציפיים של תנאים אינו תקף או בלתי ניתן לאכיפה או אינו תקף או בלתי ניתן לאכיפה, לאחר השימוש ביישום האינטרנט החל, תוקפן של שאר ההוראות נשאר ללא פגע.

If any portion of these limitation on liability is found to be invalid or unenforceable for any reason, then the aggregate liability of General Mills and its affiliates shall not exceed one hundred dollars($100).
אם חלק כל שהוא של הגבלות אחריות אלה יימצא כבלתי תקף או לא ניתן לאכיפה מסיבה כלשהי, האחריות המצטברת של ג'נרל מילס והחברות המסונפות לה לא תעלה על מאה דולר(100$).

If any part of these Terms of Use is held invalid or unenforceable, that portion shall be construed in a manner consistent with applicable law to reflect, as nearly as possible, the original intentions of the parties, and the remaining portions shall remain in full force and effect.
אם חלק כלשהו מתנאי שימוש אלה אינו תקף או שאינו ניתן לאכיפה, אותו חלק יפורש באופן מתיישב עם הדין החל על מנת לשקף, קרוב ככל האפשר, הכוונות המקוריות של הצדדים, ואת החלקים הנותרים יישארו בתוקף מלא.

If, for any reason, any provision of these Terms shall be deemed invalid or unenforceable, in whole or in part, such provision shall not affect the validity or enforceability of the remaining provisions of these Terms.
במידה וייקבע, מכל סיבה שהיא, כי חלק מתנאים אלה אינו תקף או אינו ניתן לאכיפה, יישארו יתר תנאי השימוש בתוקפם.

If any provision of this Agreement is held to be illegal, invalid or unenforceable under any applicable laws, it shall to that extent be deemed not to form part of this Agreement but the remainder of this Agreement will remain valid and enforceable to the greatest extent permitted by applicable law.
אם הוראה מהוראות הסכם זה אינה חוקית, אינה תקפה או אינה ניתנת לאכיפה על פי דין רלוונטי כלשהו, היא תיחשב כאילו אינה חלק מהסכם זה, אבל שאר ההסכם יישאר בתוקף ובר אכיפה במידה המרבית המתאפשרת על פי הדין החל.

If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision of these Terms invalid or unenforceable, that provision will be enforced to the maximum extent permissible and the other provisions of these Terms will remain in full force and effect.
אם מכל סיבה בית המשפט או סמכות שיפוטית מוצאת תנאים אלו לא חוקיים או בלתי ניתנים לאכיפה, הוראה זו תיכפה במידה המרבית המותרת, ההוראות האחרות של תנאים אלה יישארו בתוקף מלא.

If any part of the Terms is determined to be legally invalid or unenforceable, including but not limited to the liability limitations set forth above, then the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid and enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision, and the remainder of the Terms will continue in effect.
אם ייקבע כי חלק כלשהו של התנאים אינו תקף או שאינו ניתן לאכיפה על פי דין, לרבות אך ללא הגבלה, סעיפי הגבלת האחריות הנזכרים לעיל, אזי הסעיפים שנשלל תוקפם או שאינם ניתנים לאכיפה ייחשבו כאילו הוחלפו בסעיפים תקפים וניתנים לאכיפה שתוכנם תואם במידת הקירוב הגדולה ביותר את כוונת הסעיפים המקוריים, ואילו יתר סעיפי התנאים יישארו בתוקפם.

If it is determined by an authority and/or a competent court that any part of the Terms of Use is invalid or unenforceable, then such provisions as are invalid or unenforceable shall be deemed superseded by valid and enforceable provisions, the contents of which shall closely reflect the intention of the original provisions, and the other provisions of the Terms of Use shall remain in effect.
אם ייקבע על-ידי רשות ו/או ערכאה מוסמכת, כי חלק כלשהו מתנאי השימוש אינו תקף או שאינו בר אכיפה, אזי הסעיפים שנשלל תוקפם או שהוחלט כי אינם אכיפים ייחשבו כמוחלפים בסעיפים תקפים ואכיפים, אשר תוכנם תואם במידת הקירוב הגדולה ביותר את כוונת הסעיפים המקוריים, ויתר סעיפי תנאי השימוש יישארו בתוקפם.

If it is determined that any portion of this Agreement is invalid or unenforceable under the provisions of the relevant laws, including but not limited to, disclaimers, then sections denied validity or non-enforceable shall be deemed to have been replaced by clauses valid and enforceable content that matches most closely the intent the original provisions, while the remainder of the agreement shall remain in force.
אם ייקבע שחלק כלשהו מהסכם זה אינו תקף או שאינו ניתן לאכיפה מכוח הוראות החוקים הרלוונטיים, לרבות אך ללא הגבלה, סעיפי הגבלת האחריות, אזי הסעיפים שנשלל תוקפם או שאינם ניתנים לאכיפה ייחשבו כאילו הוחלפו בסעיפים תקפים וניתנים לאכיפה שתוכנם תואם במידת הקירוב הגדולה ביותר את כוונת הסעיפים המקוריים, ואילו יתר סעיפי ההסכם יישארו בתוקפם.

If any provision of these Terms of Use is determined to be invalid or unenforceable, then such invalidity or unenforceability shall not have any effect on any other provision of these Terms of Use, all of which shall remain in full force and effect.
אם הוראה כלשהי של תנאי שימוש אלה נקבע להיות תקף או אינו אכיף, ולאחר מכן נכות unenforceability כזה או לא תהיה כל השפעה על כל הוראה אחרת של תנאי שימוש אלה, כל אלה יישארו בתוקף מלא.

If one or more parts of Section 11 are found to be illegal, invalid or unenforceable as to all or some parts of a Dispute, then, and only in that circumstance, those parts will be severed and the Dispute will be resolved subject to all remaining parts of Section 11 and all other provisions of this Agreement.
אם חלק אחד או יותר בסעיף 11 זה יהיו לא חוקיים, לא תקפים או לא ניתנים לאכיפה בנוגע לחלק או לכל חלקי המחלוקת, אזי, ורק בנסיבות אלה, חלקים אלה יופרדו והמחלוקת תיושב בכפוף לכל שאר החלקים של סעיף 11 זה ותנאים אחרים בהסכם זה.

If the authorized agency and/or court decides that any part of the terms of use is invalid or unenforceable, the invalidated or unenforceable articles will be considered as replaced by the valid and enforceable articles whose content most closely conform with the intent of the original articles, and the remaining articles of the terms of use will remain in force.
אם ייקבע על-ידי רשות ו/או ערכאה מוסמכת, כי חלק כלשהו מתנאי השימוש אינו תקף או שאינו בר אכיפה, אזי הסעיפים שנשלל תוקפם או שהוחלט כי אינם אכיפים ייחשבו כמוחלפים בסעיפים תקפים ואכיפים, אשר תוכנם תואם במידת הקירוב הגדולה ביותר את כוונת הסעיפים המקוריים, ויתר סעיפי תנאי השימוש יישארו בתוקפם.

If for any reason any provision of these Terms of Use shall be held invalid or unenforceable in whole or in part in any jurisdiction, such provision shall, as to such jurisdiction, be ineffective to the extent of such invalidity or unenforceability without in any manner affecting the validity or enforceability thereof in any other jurisdiction or the remaining provisions hereof in any jurisdiction.
אם מסיבה כלשהי תנאי או סעיף מתנאי השימוש האלה יהפכו לבלתי תקפים או לבלתי ניתנים לאכיפה, במלואם או בחלקם, בכל תחום שיפוט, תנאי או סעיף אלה יהיו, מבחינת סמכות שיפוטית זו, לא תקפים במידה שהם לא בתוקף או בלתי ניתנים לאכיפה, מבלי שהדבר ישפיע כהוא זה על התוקף או אפשרות האכיפה של כל תנאי או סעיף אחרים בתנאי השימוש בכל סמכות משפטית.