QUASHED Meaning in Hindi - translations and usage examples

• रद्द कर दिया
• खारिज कर दिया
• निरस्त

Examples of using Quashed in English and their translations into Hindi

Hence those orders are quashed.
इसलिए ये आदेश निरस्त किया जाता है।

The court quashed the 99th Constitutional Amendment.
अदालत ने 99 वें संविधान संशोधन को खारिज कर दिया।

Thus, the rebellion was quashed.
इस प्रकार यह विद्रोह कुचल दिया गया।

However, this mutiny was short-lived and quashed by the East India Company army completely.
हालांकि यह विद्रोह थोड़े समय के लिए था और इसे ईस्ट इंडिया कंपनी सेना द्वारा पूरी तरह से दबा दिया गया था।

Two of them have already been quashed.
उनमें से दो को पहले ही रद्द कर दिया गया है।

They are often quashed by police.
अक्सर वे पुलिस में भर्ती हो जाते हैं।

You tell us what was the complaint and on what grounds the high court had quashed it".
आप बताएं कि क्या शिकायत थी और किस आधार पर हाई कोर्ट ने इसे रद्द किया था।

However, the Supreme Court quashed a part of Article 31C, to the extent it took away the power of judicial review.
हालांकि, सुप्रीम कोर्ट ने अनुच्छेद 31 सी का एक हिस्सा निरस्त कर दिया, जिस कारण न्यायिक समीक्षा की शक्ति को दूर कर लिया गया था।

Over the next 80 years, any move by Kurds to set up an independent state was brutally quashed.
अगले 80 वर्षों में कुर्दों ने एक स्वतंत्र राज्य स्थापित करने की किसी भी चाल को बेरहमी से कुचल दिया गया था।

The Bombay High Court upheld reservation for Marathas in the State but quashed the 16% quota by calling it“not justifiable”.
बॉम्बे हाईकोर्ट ने राज्य में मराठों के लिए आरक्षण को बरकरार रखा लेकिन 16% कोटा को“न्यायसंगत नहीं” कहकर खारिज कर दिया।

Which of the following writs/orders of the High Court/Supreme Court is sought to get an order of an authority quashed?
निम्नलिखित में से उच्च न्यायालय/उच्चतम न्यायालय का वह रिट/आदेश कौन-सा है जो किसी प्राधिकार को रद्द करने के लिए लिया जाता है?

The court also quashed the charges slapped against six protesters under the National Security Act for their role in the violence.
अदालत ने छह प्रदर्शनकारियों के खिलाफ हिंसा में उनकी भूमिका के लिए राष्ट्रीय सुरक्षा अधिनियम के तहत लगाए गए आरोपों को भी खारिज कर दिया।

But Rathore approached the Supreme Court and got the high court order quashed on technical grounds.
लेकिन राठौर ने सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया और उच्च न्यायालय के आदेश को तकनीकी आधार पर खारिज कर दिया गया।

The final rebellion against God has been quashed, and Satan has received his just punishment, an eternity in the lake of fire(Revelation 20:7- 10.).
परमेश्वर के विरूद्ध अन्तिम विद्रोह निरस्त हो गया है, और शैतान को उसका दण्ड, आग की झील में अनन्त काल, सुना दिया गया है प्रकाशितवाक्य 20:7-10।

Noting that the allegations were mainly against the husband, Pardiwala quashed the charges against the in-laws.
गौरतलब है कि आरोप मुख्य रूप से पति के खिलाफ थे, पर्दीवाला ने ससुराल वालों के खिलाफ आरोपों को खारिज कर दिया।

On 5 February 2004 the Delhi High Court quashed the charges of bribery against Rajiv Gandhi and others, citing inadequate evidence that any of the commission was actually paid to them.
पांच फरवरी 2004 को दिल्ली हाईकोर्ट ने राजीव गांधी और अन्य के खिलाफ लगे घूसखोरी के आरोपों को खारिज कर दिया।

But when it was challenged in the Supreme Court, the present NDA government deliberately did not argue our case well and the government order was quashed.
इस फैसले को जब सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी गई तो मौजूदा एनडीए सरकार ने जानबूझकर हमारे मामले पर बहस नहीं की और सरकार के आदेश को रद्द कर दिया गया।

The apex court also quashed provision mandating that Maharashtra dance bars should be 1 km away from religious places and educational institutions.
उच्चतम न्यायालय ने इस प्रावधान को भी रद्द कर दिया कि महाराष्ट्र में डांस बार धार्मिक स्थानों और शैक्षिक संस्थानों से एक किलोमीटर दूर होने चाहिए।

Consequently, the Supreme Court allowed the appeal of Mr Nath and not only set aside the attachment order passed in 1958, but also quashed all proceedings that had begun from July 1954.
नतीजतन, सुप्रीम कोर्ट ने बशेशर नाथ की अपील को अनुमति दी और न केवल वर्ष 1958 में पारित अटैचमेंट आदेश को रद्द कर दिया, बल्कि जुलाई 1954 से शुरू हुई सभी कार्यवाही को भी रद्द कर दिया।

In April 2013, the Court of Appeal quashed his sentence after which he received a new 21-year term, comprising a custodial sentence of 16 years and five years on conditional release.
कोर्ट ऑफ अपील ने साल 2013 में उसकी सजा को खारिज कर 21 साल की जेल की नई सजा सुनाई थी, जिसमें 16 साल की कस्टोडियल सजा और पांच साल की सशर्त रिहाई शामिल थी।

The activists were also of the view that this new notification would violate court and National Green Tribunal orders, by which several amendments included in the EIA draft have been quashed already.
कार्यकर्ताओं का यह भी मानना था कि यह नई अधिसूचना अदालत और नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल के आदेशों का उल्लंघन करेगी जिसके द्वारा ईआईए के मसौदे में शामिल कई संशोधनों को पहले ही रद्द कर दिया गया है।

The court on Saturday quashed two notifications issued by the Kejriwal government last year, one for revision of minimum wages for all scheduled employments and the other for setting up of an advisory panel for the purpose.
अदालत ने शनिवार को केजरीवाल सरकार द्वारा पिछले साल जारी दो अधिसूचनाओं को रद्द कर दिया, जिसमें सभी तरह के रोजगार के लिए न्यूनतम मजदूरी में संशोधन और दूसरा इस उद्देश्य के लिए एक सलाहकार समिति की स्थापना करना था।

The first thing to realize is that, as a member of homo sapiens, your verbal outbursts, unlike the dog's growling or loud barking, can be regulated- sustained, quashed, or avoided- by a highly developed cerebral cortex.
एहसास करने वाली पहली बात यह है कि, होमो सैपियंस के सदस्य के रूप में, आपके मौखिक विस्फोट, कुत्ते के"गुर्राते" या"जोर से झुकने" के विपरीत, एक उच्च विकसित मस्तिष्क प्रांतस्था द्वारा विनियमित-निरंतर, निरस्त, या बचा जा सकता है।

The Bombay High Court had on April 12, 2006 quashed the government's decision and declared the provision as unconstitutional, holding it was against Article 19(1)(g) of the Constitution which allows citizens to practise any profession, or to carry on any occupation, trade or business.
हाई कोर्ट ने 12 अप्रैल 2006 को सरकार के फैसले को निरस्त करते हुए इस प्रावधान को असंवैधानिक करार दिया था और कहा था कि यह नागरिकों को कोई भी पेशा, कारोबार या व्यापार करने की इजाजत देने वाले संविधान के अनुच्छेद 19(1)(जी) के खिलाफ है।

On Monday, petitioner M.L. Sharma claimed in his plea that the inter-government agreement to buy 36 Rafale fighter jets must be quashed as it was an"outcome of corruption" and not ratified by parliament.
सोमवार को याचिकाकर्ता एमएल शर्मा ने अपनी याचिका में दावा किया कि 36 राफले सेनानी जेट खरीदने के लिए अंतर सरकारी समझौते को रद्द कर दिया जाना चाहिए क्योंकि यह“भ्रष्टाचार का नतीजा” था और संसद द्वारा अनुमोदित नहीं किया गया था।

Helpfully, in the UK, if the person renouncing their citizenship doesn't receive citizenship from another country within 6 months after they have applied to relinquish their nationality, the decision will be quashed and they will remain a British citizen to stop them from becoming stateless.
मददगार रूप से, ब्रिटेन में, यदि अपनी नागरिकता को त्यागने वाले व्यक्ति को अपनी राष्ट्रीयता को छोड़ने के लिए 6 महीने के भीतर किसी अन्य देश से नागरिकता प्राप्त नहीं होती है, तो निर्णय रद्द कर दिया जाएगा और वे ब्रिटिश नागरिक बने रहेंगे जिससे उन्हें रोकने से रोक दिया जा सके राज्यविहीन।

But the Immortals didn't stop after quashing the Nika revolt.
मगर नीका विद्रोह को दबाने के बाद भी अविनाशी रुके नहीं।

Courts may quash the order of the government;
अदालतें सरकार के आदेश को रद्द कर सकती हैं।

The top court's ruling came on a plea by Google India, seeking quashing of defamation complaint initiated prior to the amendments in the IT Act.
उच्चतम न्यायालय का फैसला गूगल इंडिया की याचिका पर आया है जिसने आईटी कानून में संशोधन से पहले शुरू की गई मानहानि की शिकायत को रद्द करने की मांग की थी।

Justice Lalit remarked that something good for quashing of FIR is also good ground for grant of anticipatory bail and questioned that if someone can be granted bail next day, then why can't there be anticipatory bail?
न्यायमूर्ति ललित ने टिप्पणी की कि एफआईआर को रद्द करने के लिए कोई अच्छा आधार अग्रिम जमानत के लिए भी अच्छा आधार हो सकता है और सवाल है कि अगर किसी को अगले ही दिन जमानत दी जा सकती है तो अग्रिम जमानत क्यों नहीं?