Какво е " COURT DECLARED " на Български - превод на Български

• съдът обявява
• съдът обяви
• съд обяви
• съд обявява
• съдът постановява

Примери за използване на Court declared на Английски и техните преводи на Български

Consequently the Court declared that the relevant provisions were invalid.
Поради това Съдът обяви за невалидни съответните разпоредби.

On 3 July 2001, after obtaining the parties' observations, the Court declared the application admissible.
На 6 февруари 2003 г., след като получил становищата на страните, Съдът с решение обявил жалбата за допустима.

The Court declared that it would announce its ruling as soon as possible.
Съдът обяви, че ще вземе решение във възможно най-кратък срок.

By a decision of 5 March 2002, the Court declared the application admissible.
С решение от 5 декември 2002 г. Съдът обявява жалбата за допустима.

The court declared five articles of the law constitutionally incompatible on December 8th.
На 8 декември съдът обяви пет члена от закона за противоконституционни.

By a decision of 5 March 2009, the Court declared the application partly admissible.
С решение от 6 април 2000 г. Съдът обявява жалбата за частично допустима.

The court declared immoral his influence on society on occasiontoday's widely held attitudes about open marriage and divorce.
Съдът обявява неморално влиянието си върху обществото понякогаднешните широко разпространени нагласи относно отворения брак и развода.

By a decision of 12 September 2002, the Court declared the remainder of the application admissible.
С решение от 12 септември 2002 г. съдът обявява жалбата за допустима в останалата й част.

The court declared the laws referring to the overall pension reduction and the special pension cuts as unconstitutional and sent them back to parliament for revision.
Съдът обяви за противоконституционни законите, отнасящи се до намаляването на пенсиите като цяло и на специалните пенсии, и ги върна за преразглеждане в парламента.

By a decision of 4 December 2007, the Court declared the application partly admissible and partly inadmissible.
С решение от 4 декември 2007 г., Съдът обяви жалбата за частично допустима и частично недопустима.

Imprisoned opposition leaders, including Felix Kulov, were released and the Kyrgyz Supreme Court declared the election results invalid.
Арестувани лидери на опозицията, като Феликс Кулов, са освободени, а Върховният съд обявява резултата от изборите за невалиден.

Nevertheless, the court declared the application admissible in 1998.
Независимо от това, през 1998 г. Съдът обявява жалбата за допустима.

On 1 February 2000, having obtained the parties' observations, the Court declared the applications admissible.
На 6 февруари 2003 г., след като получил становищата на страните, Съдът с решение обявил жалбата за допустима.

On that basis the court declared the request inadmissible as it had not been submitted by Patriarch Maxim.
Поради това съдът обявява заявлението за недопустимо, тъй като не е било подадено от Патриарх Максим.

In a decision celebrated by privacy advocates, the Czech Constitutional Court declared in March 2011 that the Czech data retention law was unconstitutional.
В решение, празнувано от защитниците на личната информация, чешкият Конституционен съд обяви през март 2011 г., че Чешкият закон за запазването на данни е противоконституционен.

Spain's constitutional court declared the Catalan referendum illegal and hundreds of people were injured as police used force to try to block voting.
Испанският Конституционен съд обяви гласуването за незаконно и стотици хора бяха ранени, след като полицията използва сила, в опит да блокира референдума.

Juan Guaidó declared himself president because the legitimate Venezuelan Supreme Court declared Maduro's new presidential term as illegitimate since he was only victorious because of- yet another- sham election.
Хуан Гуайдо се обяви за президент, защото легитимният венецуелски върховен съд обяви новият президентски мандат на Мадуро за нелегитимен заради това, че той е победил заради поредните нагласени избори.

The court declared the PiS's judicial rule changes unconstitutional, but the PiS-led government refused to publish the court's decision, thereby blocking it from taking effect.
Съдът обяви промените на съдебните правила направени от ПС за противоконституционни, но воденото от ПС правителство отказа да обнародва решението на съда, блокирайки постигането на търсения ефект.

By a decision of 14 September 2010, the Court declared the application partly admissible and partly inadmissible.
С решение от 4 декември 2007 г., Съдът обяви жалбата за частично допустима и частично недопустима.

The Court declared that such actions violate the balance between copyright protection and freedom of enterprise, the rights to privacy and freedom in obtaining knowledge and information.
Съдът обяви, че подобни действия нарушават баланса между защита на авторското право и свободното предпринимателство, правото на неприкосновенност на личния живот и свободата на получаване на знание и информация.

In a decision of 10 April 2002 a five-member panel of the Supreme Administrative Court declared the appeal by the chairman and vice-chairman of the applicant bank's board of directors inadmissible and First Financial AD's appeal ill-founded.
С решение от 10 април 2002 петчленен състав на Върховния административен съд обявява жалбата на председателя и заместник-председателя на съвета на директорите на банката жалбоподател за недопустима, а жалбата на Фърст Файненшъл АД за неоснователна.

The court declared that although the Flying V“was very original when it was released on the market in 1958, it cannot however deny the evolution of the market during the following 50 years, which was henceforward characterised by a wide variety of available shapes.”.
В решението си съдът постановява, че макар формата„Flying V“ да е„много оригинална, когато е пусната на пазара през 1958г., тя не може да не отчете развитието на пазара през следващите 50 години, който понастоящем се характеризира с голямо разнообразие от налични форми.".

On 15 September 1999 the Federal Constitutional Court declared the applicant's constitutional complaint inadmissible under the principle of subsidiarity.
На 15 септември 1999 г. Федералният конституционен съд обявява конституционната жалба на жалбоподателя за недопустима съгласно принципа на субсидиарност.

The Court declared that EU law does not preclude national legislation under which‘inertia selling' must be assessed in the light of the provisions of the Unfair Commercial Practices Directive with the result that, according to that legislation, the ARN, within the meaning of the Framework Directive, is not competent to penalise such conduct.
Затова Съдът обявява, че правото на Съюза не допуска национална правна уредба, по силата на която поведение, представляващо"доставка на непоръчани стоки", трябва да се преценява с оглед на Директивата за нелоялните търговски практики, от което следва, че съгласно тази правна уредба НРО по смисъла на Рамковата директива не е компетентен да санкционира такова поведение.

Test Achats judgment of 1 March 2011(Case C-236/09): the Court declared the invalidity of Article 5(2) of Council Directive 2004/113/EC as being contrary to the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services.
Решение по делото Test-Achats от 1 март 2011 г.(Дело C-236/09): Съдът постановява недействителността на член 5, параграф 2 от Директива 2004/113/ЕО на Съвета поради противоречието му с принципа на равното третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до стоки и услуги и предоставянето им. Вследствие на това за мъжете и жените трябва да се прилага една и съща система за актюерските изчисления при определянето на премиите и добавките за осигурителни цели;

The Czech Constitutional Court declared in March 2011 that the Czech mandatory data retention law was unconstitutional.
Чешкият Конституционен съд обяви през март 2011 г., че Чешкият закон за запазването на данни е противоконституционен.

On 9 March 2004 the Court declared the application partly inadmissible and decided to communicate the complaints concerning the length of the proceedings.
На 3 март 2009 г. Съдът обявява жалбата за частично недопустима и решава да съобщи на правителството оплакванията относно продължителността на гражданското производство.

On 16 March 2010 the Court declared the application partly inadmissible and decided to communicate the complaint concerning the length of the proceedings to the Government.
На 3 март 2009 г. Съдът обявява жалбата за частично недопустима и решава да съобщи на правителството оплакванията относно продължителността на гражданското производство.

The court declares bankruptcy by a ruling(bankruptcy ruling).
Съдът обявява фалита с постановяване на решение(решение за обявяване на фалит).

If the Court declares the application admissible, it shall.
В случай че Съдът обяви дадена жалба за допустима, той.