Примери за използване на Съдът отхвърли на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съдът отхвърли обжалването.
В четвъртък съдът отхвърли….
Съдът отхвърли версията за самозащита.
The jury rejected self-defense.С това съдът отхвърли жалбата на Белгия.
The Court rejected the fourth objection by Belgium.Съдът отхвърли версията за самозащита.
The court rejected the defence of self-defence.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
отхвърли обвиненията
съдът отхвърлиотхвърлиха зидарите
отхвърли идеята
парламентът отхвърлиотхвърли предложението
правото да отхвърлиотхвърли твърденията
тръмп отхвърлиотхвърли искането
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
При тези обстоятелства Съдът отхвърли изцяло жалбите на FIFA и UEFA.
Съдът отхвърли тази жалба като явно необоснована.
The Court rejected this complaint as manifestly ill-founded.Тогава Philip Morris се опитаха да оспорят новия закон, но съдът отхвърли претенциите им през 2015 г..
Philip Morris had tried to force the laws to be overturned, but a court dismissed its claim in 2015.Съдът отхвърли тази жалба като явно необоснована.
The Court rejected that complaint as manifestly ill-founded.Тя получи около пет и половина милиона,искаше да увеличи обезщетението, но съдът отхвърли иска.
She received about five and a half million andwanted to increase the compensation but the court dismissed the claim.Съдът отхвърли искането ни да представим показания на запис.
Той се опита да оспори присъдата си, но съдът отхвърли молбата му и той излежава присъдата си в затвора в Западна Вирджиния.
He tried to get his sentence commuted, but the court rejected his plea and he served his time in a West Virginia prison.Съдът отхвърли молбата с мотив, че това е предмет на отделно гражданско дело.
The court denied the request on the grounds that the case was a civil proceeding.В средата на 2010 година след като съдът отхвърли проекта за цианиден добив на злато в Челопеч канадската компания се отказа от другия си цианиден проект в Крумовград.".
In mid-2010, after the court rejected the cyanide for gold extraction in Chelopech, the Canadian company gave up its other cyanide project in Krumovgrad.".Съдът отхвърли искането въз основа на формални грешки, които са направени в него.
The court rejected the application based on the formal mistakes that appeared in it.Ако сте конституиран като граждански ищец,можете да подадете жалба, ако съдът отхвърли иска ви за вреди или ако считате, че присъденото обезщетение е твърде малко.
If you have entered a claim as a civil party to the criminal proceedings(partie civile/burgerlijke partij),you can appeal if the court dismisses your claim for damages or if you consider that the compensation awarded is too small.Ако Съдът отхвърли жалбата, решението на Арбитражния комитет става окончателно.
Когато делото бъде прекратено ответникът има право на разноски, а когато съдът отхвърли иска, ответникът има право да иска заплащане на направените от него разноски по делото съразмерно с отхвърлената част от иска.
When the case is discontinued, the defendant is entitled to reimbursement of costs and when the court rejects the application the defendant is entitled to claim payment for the expenses incurred in proportion to the Съдът отхвърли твърденията на южнокорейската компания, че някои от патентите на Apple са невалидни.
The jury rejected Samsung's claim that some of Apple's patents should be declared invalid.На 10 февруари съдът отхвърли голяма част от предварителната сделка с прокуратурата и го осъжда на още един месец, тъй като Олмерт признава, че се е опитал да убеди бившия си секретар да не свидетелства срещу него.
On 10 February, the court rejected key part of a plea bargain and added one month on to Olmert's sentence after he admitted attempting to persuade his former secretary not to testify against him.Съдът отхвърли обвиненията срещу девет либийци, които са работили в същата болница, и ги освободи.
The court dismissed charges against nine Libyans who worked at the same hospital and set them free.Ако съдът отхвърли иска Ви за обезщетение или ако считате, че присъдената Ви сума е недостатъчна.
If the court refused your claim for compensation or if you consider that the amount awarded is insufficient.Ако съдът отхвърли проекта, голяма част от потенциално полезната информация ще остане буквално затворена книга.
If the court rejects the deal, much potentially useful information will remain, quite literally, a closed book.Ако съдът отхвърли иска, всички предишни временни мерки се запазват до влизането в сила на съдебното решение.
If the court dismisses the claim, any previous interim measures are retained until the entry into force of the Съдът отхвърли искането си за"абсолютна, неквалифицирана президентска привилегия за имунитет срещу съдебен процес при всякакви обстоятелства".
The court rejected his claim to“absolute, unqualified Presidential privilege of immunity from judicial process under all circumstances.”.Съдът отхвърли искането си за"абсолютна, неквалифицирана президентска привилегия за имунитет срещу съдебен процес при всякакви обстоятелства".
The Court rejected Nixon's claim to an"absolute, unqualified Presidential privilege of immunity from judicial process under all circumstances.".Съдът отхвърли всички претенции на Данов и потвърди, че данните за неправомерно получени 15 000 евро помощи за безработица от Данов са верни.
The court dismissed all of Danov's claims and confirmed that there is evidence of Danov having unduly received EUR 15,000 in unemployment benefits.Съдът отхвърли всички твърдения на Данов и потвърди, че има доказателства, че Данов е получавал неоснователно 15 000 евро обезщетения за безработица.
The court dismissed all of Danov's claims and confirmed that there is evidence of Danov having unduly received EUR 15,000 in unemployment benefits.Съдът отхвърли спешна молба до административния съд в град Касел, където Foodwatch поиска да бъдат разкрити всички данни.
The court rejected an urgent application to the administrative Съдът отхвърли молбата за разглеждане на жалбата, тъй като няма никакви шансове за успех", коментира говорителят на държавната прокуратура Лувуйо Мфаку.
The court dismissed the application for leave to appeal because there are no prospects of success," said Luvuyo Mfaku, a spokesman for the National Prosecuting Authority.
