Примери за използване на Съдът отсъжда на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съдът отсъжда в полза на пчелите!
The court finds in favor of Така че съдът отсъжда в полза на защитата.
Съдът отсъжда в полза на г-ца Нелсън.
Judgment is entered in favor of Miss Nelson.И какво още: Съдът отсъжда в интерес на корпоративната група!
What's more: The court finds for Съдът отсъжда в полза на.
Court is passing the judgment in Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Като условие, на наказанието и пробацията, съдът отсъжда, че през следващите 10 години.
Съдът отсъжда в интерес на корпоративната група!
The court finds for Поради липса на доказателства, съдът отсъжда в полза на г-н Клейтън. Искът за принудително изгонване се отхвърля.
Based on the lack of evidence, court rules in favor of Mr. Cleighton motion for summary eviction denied.Съдът отсъжда в полза на Рейчъл Макман и Боб Глоуберман.
Judgment is entered in favor of Rachel McMann and Bob Globerman.В един случай от Оклахома, съдът отсъжда против стерилизирането на затворници на основанието за равни права.
In an Oklahoma case, the Court ruled against the sterilization of incarcerated criminals on Equal Protection grounds.Съдът отсъжда всички копия от филма да бъдат унищожени.
The court ordered all copies of След 3 часово обсъждане на делото съдът отсъжда $1 милион за медицински разходи в полза на Кали и допълнителни $89.5 милиона за причинена болка и страдание.
Following three days of deliberation, the jury awarded Galette $4 million for medical expenses and $58 million for past and future pain and suffering.Съдът отсъжда дали сте виновна или невинна. Не аз.
След 3 часово обсъждане на делото съдът отсъжда $1 милион за медицински разходи в полза на Кали и допълнителни $89.5 милиона за причинена болка и страдание.
Съдът отсъжда в тяхна полза. Тези групи влагат много пари в опит да откажат прозрачност.
And after the court ruled in their favor, these groups spent a lot of money to oppose efforts to provide transparency.След 3 часово обсъждане на делото съдът отсъжда $1 милион за медицински разходи в полза на Кали и допълнителни $89.5 милиона за причинена болка и страдание.
След като се обръща за съвет към европейския потребителски център в Ирландия,Патрик предприема съдебни действия чрез процедурата за искове с малък материален интерес и съдът отсъжда в негова полза.
Having sought advice from ECC Ireland,Patrick took legal action through the European Small Claims procedure, and the court ruled in his favour.През 1935 г. съдът отсъжда, че Законът за национално възстановяване, а и други нормативни актове от програмата на Новия курс са противоконституционни.
During 1937 the Court ruled that the National Recovery Act and some other pieces of New Deal legislation were unconstitutional.През 2000г, след гражданско дело, заведено срещу щата Охайо от сина му, Сам Рийз,за нанесени щети от несправедливата присъда през 1954, съдът отсъжда в полза на щата, на практика съгласявайки се с присъдата“виновен”.
In the 2000 civil trial brought against the State of Ohio by his son, Sam Reese,for damages resulting from the wrongful 1954 verdict, the court ruled in favor of the state, tacitly agreeing with the guilty verdict.След като съдът отсъжда в полза на Шайлок, Антонио се приготвя за ножа му, но Порция ловко се възползва от„специфичното изискване“ на Шайлок.
As the court grants Shylock his bond and Antonio prepares for Shylock's knife, Portia deftly appropriates Shylock's argument for"specific performance".В случай на решаване на спора чрез съдебен процес и решение на съда, според което клиентът получава само част от сумата на обезщетението,ClaimCompass взима комисионата си само от сумата, която съдът отсъжда за клиента.
In Съдът отсъжда в полза на Гонзалес, тъй като търсачките са отговорни за съдържанието, което предлагат и следователно Гугъл е трябвало да се съобрази с европейски законни за поверителност на данните.
The court ruled in Costeja that search engines are responsible for the content they point to and thus, Google was required to comply with EU data privacy laws.Така в хронологичен ред представя обстоятелствата по казуса Валентин Ненков. Българската асоциация на регионалните медии, след като се запозна с делото, излиза със свое становище по случая и иска да му даде гласност чрез всички национални ирегионални медии, тъй като е убедена, че се създава тревожен прецедент- съдът отсъжда, че издателят се явява възложител на автора на писмото и носи отговорност по чл.
On getting acquainted with Съдът отсъжда, че редица нарушения в изборния ден са лишили един от кандидатите, Намат, от възможността да узнае истинското мнение на избирателите и това е довело до нарушаване на неговото право на свободни избори[7].
Azerbaijan case from 2010 the Court ruled that several violations during През 1998 г. Швейцарският федерален съд отсъжда, че Нордман е закупил ръкописа добросъвестно.
In 1998, the Swiss federal court ruled that Nordmann had purchased it in good faith.През 1998 г. Швейцарският федерален съд отсъжда, че Нордман е закупил ръкописа добросъвестно.
In 1998, the Swiss federal court ruled that Nordmann had purchased the manuscript in good faith.Съда отсъжда Данел Хейууд да бъде съден като малолетен.
This court rules Danell Heywood to be a juvenile offender.Международен съд отсъжда, че усамотеното светилище на върха принадлежи на Камбоджа.
The International Court of Justice ruled out that Съда отсъжда, че г-н Макдиър и помощниците му да действали като агенти на правителството… маскировката, фъстъченосто масло и всичко друго.
This court finds that Mr. McDeere and his associates were, effectively, acting as agents of the government- the disguises, the peanut oil, all of it.Българският съд отсъжда, че той ТРЯБВА да бъде екстрадиран в Русия, независимо от статута му на бежанец в държави-членки на ЕС.
The Bulgarian courts ruled that he SHOULD be extradited to Russia, despite his asylum status in 2 European Union member states.
