Примери за използване на Отсъждам на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отсъждам в полза на.
I'm ruling in favor of.Междувременно отсъждам, че.
In the meantime, I'm ruling.Отсъждам в полза на ищеца.
Г-н Хек отсъждам делата, които ми сложат.
Отсъждам против анулирането.
I'm ruling against annulment.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Аз мога да усетя сърцето си, което е в мен, и отсъждам, че то съществува.
Отсъждам това което виждам.
I judge what Ако се приемат за природни явления, отсъждам, че системата е невежа и безобидна.
If these are taken as natural, I judge that system ignorant and harmless.Отсъждам в полза на обвинителя.
I rule in favor of the plaintiffs.И сега, братя мои, аз отсъждам тези неща за вас поради кроткото ви адържание спрямо чедата човешки.
And now my brethren, I judge these things of you because of your peaceable walk with the children of men.Отсъждам в полза на обвиняемия.
I'm ruling in favor of the defendant.Кога им се случи някоя работа, те идват при мене, и аз отсъждам помежду им и(им) явявам Божиите наредби и законите Му.
And I judge between†one and another, and I do make them know the statutes of God, and his laws.Отсъждам в полза на правителството.
I rule in favor of the government.Вземайки предвид новото доказателство, отсъждам в полза на д-р Бригс и наказвам г-жа Палмър да плати всички съдебни разходи.
In light of this evidence, I'm ruling for Dr. Briggs and ordering that Ms. Palmer pay all costs for this arbitration.Отсъждам, че г-ца Барет има право да оттегли пледирането си и да отиде на съд за взлом.
I rule Ms. Barrett has the right to withdraw her plea and go to trial on the break-in.Съгласно законите на този щат отсъждам г-н Бруно Хауптман на смърт на място, по време и по начина, предвиден от закона.
According to the law of this state… I rule that Mr. Bruno Hauptmann suffer death… at the time and place and in the manner provided by law.Ето защо отсъждам в полза на щата и отказвам на Аугъстъс Хил правото за отмяна на присъдата му.
Therefore, I rule in favour of the State and deny Augustus Hill's motion for a reversal of his conviction.Кога им се случи някоя работа,те идват при мене, и аз отсъждам помежду им и(им) явявам Божиите наредби и законите Му.
When they have a matter,they come to me, and I judge between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God, and his laws.".Добре, отсъждам всички външни изявления, имащи общо с колективните или икономическите различия, да са без значение.
Okay. I'm ruling that any out-of-court statements having to do with class or economic differences are irrelevant.Тъй като и двамата сте се помирили след като мис Барнс си е признала престъплението итъй като мистър Юинг не успя да представи убедително доказателство, показващо, че има по-нататъшен криминален замисъл след сдобряването, отсъждам против анулирането на брака.
Because two of you have reconciled after Ms. Barnes confessed her misdeed andbecause Mr. Ewing was unable to provide convincing testimony establishing any continued criminal subterfuge after the reconciliation, I'm ruling against annulment.А съдиш ли, отсъждай справедливо между тях!
And if you А съдиш ли, отсъждай справедливо между тях! Аллах обича справедливите.
And if you А съдиш ли, отсъждай справедливо между тях!
But if thou judgest, judge between them with equity!А съдиш ли, отсъждай справедливо между тях!
But if you А съдиш ли, отсъждай справедливо между тях!
If thou Хората на Инджила отсъждат според онова, което Аллах е низпослал в него.".
Let the followers of the Gospel judge according to what God has revealed in it.И нека хората на Евангелието отсъждат според онова, коетоАллах е низпослал в него!
Let the people of the Gospel judge by whatAllah hath revealed therein!Защо живота отсъжда с търпение?
Why life judge patience?А съдиш ли, отсъждай справедливо между тях!
And if thou Те отсъждат това, което виждат.
They judge by what they see.
