Какво е " МНОГОКРАТНО ОТХВЪРЛИ " на Английски - превод на Английски

• has repeatedly denied
• has repeatedly rebuffed
• has repeatedly dismissed
• has repeatedly rejected
• has repeatedly refuted

Примери за използване на Многократно отхвърли на Български и техните преводи на Английски

Китай многократно отхвърли тези твърдения.
China has repeatedly denied such claims.

Досега няма представени доказателства в подкрепа на тези подозрения, а групата многократно отхвърли обвиненията.
There is currently no public evidence to support these suspicions, and the company has repeatedly denied the allegations.

Китай многократно отхвърли тези твърдения.
China has repeatedly denied these charges.

Първоначалният краен срок- 29 март, беше удължен два пъти, след като британските политици влязоха в пререкания заради условията на напускането и многократно отхвърлиха сделката за развод с общността, договорена от тогавашната министър-председателка Тереза Мей.
The original deadline of March 29 was extended twice as British politicians wrangled over departure terms and repeatedly rejected then-Prime Minister Theresa May's divorce deal with the bloc.

Китай многократно отхвърли тези твърдения.
China has repeatedly denied such accusations.

Кремъл също многократно отхвърли обвиненията.
Kremlin has repeatedly denied the accusations.

Русия многократно отхвърли предположенията за нейно участие в убийството като опит за демонизирането ѝ.
Russia has repeatedly dismissed suggestions of its involvement as an attempt to demonise it.

Въпреки че парламентът многократно отхвърли сделката на Мей, депутатите гласуваха преди това и срещу напускане без сделка.
While Parliament repeatedly rejected May's accord, lawmakers have also previously voted against leaving without any deal.

Конгресът многократно отхвърли настояването на президента да финансира гранична стена, което накрая доведе до рекордно 35-дневно частично закриване на правителството по спора за граничната стена“.
Congress has repeatedly rebuffed the president's insistence to fund a border wall, recently resulting in a record 35-day partial government shutdown over the border wall dispute.”.

Китай многократно отхвърли тези твърдения.
China has repeatedly rejected such accusations.

Конгресът многократно отхвърли настояването на президента да финансира гранична стена, което накрая доведе до рекордно 35-дневно частично закриване на правителството по спора за граничната стена“, се казва в документа.
Congress has repeatedly rebuffed the president's insistence to fund a border wall, recently resulting in a record 35-day partial government shutdown over the border wall dispute," the document read… government shutdown over the border wall dispute," the document read….

Самият той също многократно отхвърли възможността за разговори с някоя от бунтовническите групировки.
He also rejected the possibility of talks with the separatists.

Русия и Беларус многократно отхвърлиха тези твърдения, като според тях те били изцяло отбранителни и не представлявали никаква заплаха за източноевропейските страни.
The Russian and Belarusian officials have repeatedly refuted the allegations, saying that the planned drills are purely defensive and pose no threat to eastern European states.

Унгария, Полша, Словакия и Чехия многократно отхвърлиха исканията на Брюксел и западните страни в ЕС да приемат стотици хиляди от пристигащите в ЕС от 2015 г. насам бежанци, преобладаващо мюсюлмани.
Hungary, Poland, Slovakia and the Czech Republic have repeatedly rebuffed requests from Brussels and western EU states to host some of the hundreds of thousands of mostly Muslim refugees that have streamed into the EU since 2015.

Китай многократно отхвърли тези твърдения.
China has repeatedly refuted these allegations.

Китай многократно отхвърли тези твърдения.
China has repeatedly rebutted such accusations.

Москва многократно отхвърли всички подобни обвинения.
Moscow has repeatedly refuted all allegations.

Москва многократно отхвърли всички подобни обвинения.
Moscow has repeatedly denied such allegations.

Москва многократно отхвърли всички подобни обвинения.
Moscow has repeatedly dismissed such allegations.

Москва многократно отхвърли всички подобни обвинения.
Moscow has repeatedly denied all such accusations.

Москва многократно отхвърли всички подобни обвинения.
Moscow has repeatedly dismissed all of such allegations.

Обама обаче многократно отхвърли идеята, определяйки я като непрактична и рискована.
Mr Obama has repeatedly rejected the idea as impractical and risky.

Че Гърция многократно отхвърли исканията на Турция за екстрадиране на осмината войници.
Greece repeatedly rejected Turkey's extradition requests for the eight soldiers.

Унгария, Полша, Словакия и Чехия многократно отхвърлиха исканията на Брюксел и западните страни в ЕС да приемат стотици хиляди от пристигащите в ЕС от 2015 г. насам бежанци, преобладаващо мюсюлмани.
And eastern Member States like Hungary, Poland, Slovakia and the Czech Republic have repeatedly rebuffed requests from Brussels and western EU states to host some of the hundreds of thousands of mostly Muslim refugees that have streamed into the EU since 2015.

Но изявленията на Тръмп, с които той многократно отхвърли заключението на разузнавателните служби за свързаните с изборите хакерски атаки, повишават залозите за брифинга, който милиардерът ще получи по този въпрос утре в Ню Йорк от директора на ФБР Джеймс Коми и ръководителя на националното разузнаване Джеймс Клапър.
But Mr. Trump's repeated public rejection of the intelligence agencies' conclusion on the election-related hacking has raised the stakes for a briefing on the matter he will receive on Friday in New York from the F.B.I. director, James B. Comey, and the director of national intelligence, James R. Clapper Jr.

Това протакане обаче беше многократно отхвърлено от международната общност.
However, such a formula has been rejected by the EU repeatedly.

Това протакане обаче беше многократно отхвърлено от международната общност.
But the move, has been widely rejected by the international community.

Анкара поиска екстрадиране на заподозрените от Саудитска Арабия, за да бъдат съдени в Турция, но исканията й бяха многократно отхвърлени от Рияд.
Ankara has sought the extradition of the suspects in Saudi custody to stand trial in Turkey but its requests have been repeatedly rebuffed by Riyadh.

Измислицата на израелското правителство, че се е изтеглило от Газа през 2005 г. и сега има правото да третира малката ивица и хванатото й в капан население като враждебна независима държава, беше многократно отхвърлена от международната общност.
The Israeli government's fiction that it withdrew from Gaza in 2005, and may now treat the small strip and its trapped population as a belligerent independent state, has been repeatedly rejected by the international community.

Темата за общоевропейска схема за гарантиране на влоговете е табу за германския финансов министър Волфганг Шойбле, който многократно предупреждаваше ЕК дори да не си прави труда да пише предложение, което Берлин ще отхвърли като несъстоятелно.
The subject of a common European Deposit Guarantee Scheme(DGS) is taboo for German Finance Minister Wolfgang Schäuble, who repeatedly warned the Commission to spare itself the effort of drafting a proposal, which Berlin will dismiss as groundless.