Какво е " ОТХВЪРЛИ ТВЪРДЕНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• dismissed claims
• rejected claims
• rejected the allegations
• dismissed the allegations
• denied the allegations
• rebutted claims
• denies the accusation
• rejected suggestions

Примери за използване на Отхвърли твърденията на Български и техните преводи на Английски

Китай отхвърли твърденията като неоснователни.
China has dismissed the claims as unfounded.

Вашингтон обвини тогава Иран, който отхвърли твърденията.
Washington blames Iran, which denies the accusation.

Тя категорично отхвърли твърденията, че акцията се прави предизборно.
He rejected suggestions that the proposals were a pre-election measure.

Иранското външно министерство отхвърли твърденията като напълно неоснователни.
The Iranian Foreign Ministry has dismissed the claims as baseless.

Джонсън отхвърли твърденията, че Тръмп е начело на една изолационистка Америка.
Johnson rejected claims that Trump was presiding over an“isolationist America”.

Абдула Гюлер, депутат от Партията на справедливостта в Истанбул, отхвърли твърденията.
But Abdullah Guler, an AKP lawmaker in Istanbul, dismissed the allegations.

Министърът отхвърли твърденията, че България е най-корумпираната европейска държава.
Goranov rejected claims that Bulgaria is the most corrupt European country.

Южноафриканската правозащитна организация“Африфорум”, която представляваше Енгелс, отхвърли твърденията като лъжи.
South African advocacy group Afriforum, which represented Engels, dismissed the allegations as lies.

Той също така отхвърли твърденията, че вендузите могат да лекуват рак или да намаляват тумори.
He also dismissed claims that cupping can cure cancer or shrink tumors.

В реч пред медиите в Черна Гора братът на Караджич, Лука, отхвърли твърденията, определяйки ги като"абсурдни".
Speaking to Montenegrin media, Karadzic's brother, Luka, rejected the allegations, characterising them as"absurd".

Но отхвърли твърденията, че Пекин преследва неоколониална политика на континента.
But he rejected accusations that Beijing was pursuing a neocolonialist policy in Africa.

Правителството отхвърли твърденията и заяви, че ще отговори с правни действия.
The government rejected the allegations and said it would respond with legal action.

Но отхвърли твърденията, че Пекин преследва неоколониална политика на континента, прицелвайки се в ресурсите му.
But he rejected accusations that Beijing was pursuing a neocolonialist policy in Africa seeking the continent's commodities.

Европейската комисия отхвърли твърденията, че разговорите за излизането на Великобритания от ЕС са били провал.
The European Commission rejected claims that talks on Britain's withdrawal from the EU were a failure.

Посланикът на Русия в България Анатолий Макаров отхвърли твърденията за очаквана руска намеса в….
Russia's Ambassador to Bulgaria Anatoly Makarov rejected the allegations of an expected Russian intervention in the elections in Bulgaria.

Съдът обаче отхвърли твърденията на Брайвик, че правото му на личен и семеен живот е било нарушено.
The court dismissed claims the government had violated Breivik's right to a private and family life.

Като има предвид, че Министерството на медиите на Саудитска Арабия отхвърли твърденията за изтезания на задържани в Кралството като необосновани;
Whereas Saudi Arabia's Ministry of Media dismissed the allegations of torture of detainees in the kingdom as baseless reports;

Николае също така отхвърли твърденията, че СДП отблъсква ценностите на ЕС, наричайки това“пропагандна история”.
Nicolae also dismissed claims that the PSD is pushing back against EU values, calling it a"propaganda story.".

Бившият пилот от Формула 1 Хуан Пабло Монтоя отхвърли твърденията, че проблемите на Себастиан Фетел са на психическа основа.
Former Formula 1 driver Juan Pablo Montoya has dismissed suggestions that Sebastian Vettel's current problems are to do with his mental approach to the sport.

Трибуналът отхвърли твърденията, че свидетели, които са дали показания в процеса срещу Харадинай и другите обвиняеми по делото, са били убити.
The tribunal rejected claims that witnesses who testified in the Haradinaj et al. trial have been killed.

Китай обяви през 2014 г., че ще спре изваждането на органи за трансплантация от екзекутирани затворници и отхвърли твърденията като политически мотивирани и неверни.
China announced in 2014 that it would stop removing organs for transplantation from executed prisoners and has dismissed the claims as politically-motivated and untrue.

Тръмп отхвърли твърденията на изданието и заяви, че той е имал толкова много пари като бизнесмен, че не се е нуждаел от банки.
Trump denied the allegations in early morning tweets, saying he had so much money as a businessman that he did not need banks.

Германският канцлер Ангела Меркел отхвърли твърденията, че потокът от бежанци през последната година е довел ислямския екстремизъм в Германия, предаде Асошиейтед прес.
Chancellor Angela Merkel has dismissed suggestions that the influx of refugees over the past year has brought Islamic extremism to Germany.

Той отхвърли твърденията по Конвенцията, като се позовава на решение на Върховния военен съд от 13 май 1970 г.
He rejected the allegations under the Convention, referring to a judgment of the Supreme Military Court dated 13 May 1970.

Египетският министър-председател каза, че техническа неизправност е най-вероятната причина и отхвърли твърденията на„Ислямска държава“, че"войници на халифата" са предизвикали катастрофата.
Egypt's prime minister said a technical fault was the most likely cause, dismissing claims from Islamic State militants that they were responsible.

Правителството отхвърли твърденията, настоявайки, че камионите са транспортирали хуманитарен товар за сирийската тюркменска общност.
The Turkish government denied the allegations, saying the trucks had been carrying humanitarian aid to Syria.

През 2014 г. Китай обяви, че ще преустанови премахването на органи за трансплантация от екзекутирани затворници и отхвърли твърденията като политически мотивирани и неверни.
Chinaannounced in 2014 that it would stop removing organs for transplantation from executed prisoners and has dismissed the claims as politically-motivated and untrue.

Държавният глава отхвърли твърденията за тенденциозност в отношението си към законодателната дейност на парламента.
The Head of State denied the allegations that his attitude to the legislative activities of the parliament is biased.

В изказване пред Парламентарната асамблея на Съвета на Европа(ПАСЕ) в сряда(13 април) турският премиер Реджеп Тайип Ердоган отхвърли твърденията, че правителството му ограничава свободата на словото.
Addressing the Council of Europe Parliamentary Assembly(PACE) on Wednesday(April 13th), Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan rejected allegations that his government has curbed freedom of expression.

Компанията отхвърли твърденията за хакерска атака, но първоначално не предостави подробности за вируса или потенциалната инфекция.
The company dismissed claims that this was a hack, but didn't initially provide details about the virus or the potential infection path.

Как да използвам "отхвърли твърденията" в изречение

Германският министър на външните работи отхвърли твърденията на Тръмп за газопровода "Северен поток 2"

Кремъл отхвърли твърденията на Великобритания, че Путин и съдружниците му перат пари в Лондон – Труд

В писмо с отговори на въпроси, зададени от Сашо Диков, Бойко Борисов отхвърли твърденията във видеото.

Говорителката на руското външно министерство Мария Захарова отхвърли твърденията за документите и обвини Bellingcat в дезинформация.

Мениджърът на Шумахер отхвърли твърденията за възстановяване – Vnews новини Варна – новини, скандали, анализи, коментари Мениджърът на Шумахер отхвърли твърденията за възстановяване – Vnews новини Варна

Елена Йончева отхвърли твърденията на телевизионния водещия Антон Хекимян, че с "гръм и трясък напуснала студиото" ...

Говорителката на МВнР в Москва Мария Захарова отхвърли твърденията на разследването, като посочи, че за тях няма доказателства.

The Guardian: ЕС отхвърли твърденията на Матео Салвини, че срутеният мост в Генуа е причинен от разходните правила

Русия неколкократно отхвърли твърденията за намеса в изборите, на които Тръмп победи кандидата на Демократическата партия Хилари Клинтън.

Руският лидер също така отхвърли твърденията за руска намеса в кампания в Съединените щати при последните президентски избори.