Какво е " ОТХВЪРЛИ ТАЗИ " на Английски - превод на Английски

• rejected this
• dismissed that
• reject this
• refute this

Примери за използване на Отхвърли тази на Български и техните преводи на Английски

Отхвърли тази мярка.
Rejected this half-measure.

ЕС обаче отхвърли тази възможност.
The EU rejected this option.

Рен решително отхвърли тази мисъл.
Ronald rejected this idea firmly.

ЕС обаче отхвърли тази възможност.
However, the Commission rejected this option.

Каси поклати глава и отхвърли тази мисъл.
Turn your head and reject this claim.

Съдът отхвърли тази жалба като явно необоснована.
The Court rejected this complaint as manifestly ill-founded.

Лаурен бързо отхвърли тази мисъл.
Harriet quickly dismissed that idea.

Много съм доволен, че Парламентът отхвърли тази директива.
I am very glad that Parliament rejected this directive.

Много по-песимистичната визия на Хънтингтън за бъдещето отхвърли тази идея.
Huntington's far more pessimistic vision of the future rejected that idea.

Правителството на Тръмп отхвърли тази оценка.
Mr. Trump has rejected that assessment.

Един от лекарите съмнение за отравяне с стрихнин, но семейният лекар отхвърли тази хипотеза.
One of the doctors suspected poisoning with strychnine, but the family doctor has rejected this hypothesis.

Фюрерът отхвърли тази идея на основание, че възможността за конфликт не е толкова близка.
The Führer dismissed this idea on the ground that the possibility of a conflict need not yet be regarded as imminent.

Иранското министерство на външните работи отхвърли тази информация.
Iranian Foreign Ministry has rejected that report.

По-голямата част от населението на Европа отхвърли тази концепция и иска да се придържа към националната държава.
The majority of Europe's population rejected this concept, and they want to hold on to the nation state.

Някой от Пловдив може ли да потвърди или отхвърли тази информация?
Can someone from Groundspeak confirm or refute this?

Председателството отхвърли тази теза като заяви, че критериите трябва да бъдат единствено дали проектите са добри или не.
The Presidency rejected this thesis saying that the criteria should be only whether the projects are good or not.

Някой от Пловдив може ли да потвърди или отхвърли тази информация?
Could someone in the know please confirm or refute this info?

Албанското правителство отхвърли тази част от доклада и някои леви политици поискаха да се прекрати мандатът на ОССЕ в Албания.
The Albanian government rejected this part of the report and some left-wing politicians demanded the end of the OSCE mandate in Albania.

Тя е вероятно, че Agnesi нито рампа, нито отхвърли тази оферта.
It is probable that Agnesi neither accepted nor rejected this offer.

Още по-лошо, Русия вече отхвърли тази идея както в първоначалните преговори, така и миналата година, защото не унищожава плутония.
Even worse, Russia already rejected this idea, both in the original negotiations and again last year, because it does not destroy the plutonium.

Правителството на Китай категорично, в писмен вид, отхвърли тази препоръка.
The Government of China publicly and explicitly rejected this recommendation.

Противо движението беше църквата„Изповядване”, която отхвърли тази националистическа и човешко-ориентирана идеология.
The counter-movement was the Confessing Church, which rejected this nationalist and human-centered ideology.

Правителството на Китай категорично, в писмен вид, отхвърли тази препоръка.
The Government of China explicitly, in writing, rejected this recommendation.

Уверен съм, че Южна Корея ще отхвърли тази абсурдна инициатива и вярвам напълно, че ако Северна Корея отиде на Зимните олимпийски игри, ние няма".
I'm confident that South Korea will reject this overture and fully believe that if North Korea goes to the Winter Olympics, we do not.”.

Комисията по земеделие и развитие на селските райони отхвърли тази идея чрез изменение 64.
The Committee on Agriculture and Rural Development rejected this idea in Amendment 64.

Миналата седмица Ердоган каза, че Анкара е готова да обсъди въпроса с кюрдското регионално правителство в Ирак, но Буюканът отхвърли тази възможност.
Last week, Erdogan suggested Ankara was ready to discuss the issue with the Kurdish regional government in Iraq, but Buyukanit rejected this as an option.

Андрушко се споразумя за 10-годишна присъда с прокуратурата, но в понеделник съдът отхвърли тази сделка и предложи по-дълга присъда, която обвиняемият прие.
Andrusko had agreed to a 10-year sentence with prosecutors but a court on Monday rejected that agreement and proposed a longer sentence, which the defendant accepted.

Следователно, си струва да се обмисли дали е необходимо да продължи експериментирането, ако косата по някаква причина категорично отхвърли тази процедура.
Therefore, it is worth considering whether it is necessary to continue experimenting, if the hair for some reason categorically reject this procedure.

Помпео отхвърли тази възможност, като заяви, че администрацията остава ангажирана, както досега, да спре Иран и да му попречи да получи ядрени оръжия.
Pompeo dismissed that possibility, saying that the administration remained committed- like it has been- to stopping Iran and preventing it from obtaining nuclear weapons.

Въпреки че в този съдебен процес смъртното наказание можеше да бъде заменено с доживотен затвор, прокуратурата отхвърли тази възможност в края на януари.
Although, in this trial, the death sentence could have been commuted to lifelong imprisonment, the prosecution rejected this possibility at the end of January.

Как да използвам "отхвърли тази" в изречение

Външният министър Даниел Митов отхвърли тази информация и отрече да са нарушени националните интереси.

Музикалната звезда Деси Слава категорично отхвърли тази теория, защото според нея такава стратегия е чужда на музикалната компания

...но новата вълна директно отхвърли тази мисъл. А и вратата долу тъкмо се затваряше. Значи Дейми си беше вкъщи.

Вицепремиерът и министър на вътрешните работи Цветан Цветанов отхвърли тази сутрин пред bTV всички обвинения за незаконно придобити имоти.

Както винаги, всеки един от вас ще има пълната свобода и свободна воля да приеме или да отхвърли тази помощ.

Какъв би бил светът, в който всички са убедени, че Земята е плоска и никой не иска да отхвърли тази идея като неправилна?

1. Всяка Страна по договора може по всяко време да отхвърли тази Конвенция с подаване на заявление до Ген. секретар на Съвета на Европа.

Алегри подсказа в изявление, цитирано от "Дъ Таймс", че "Ювентус" биха желали да подпишат с Балотели, но отхвърли тази възможност в интервю пред "РАЙ":

Затова стига феминистки глупости! Народното събрание трябва да отхвърли тази конвенция, чиито феминистки и джендър концепции и без това са отхвърлени от мнозинството български граждани!

Майд Бахонич (Maid Bahonjic): Цяла мерзост е да се позволява на тези чудовища да провеждат марша. Кога светът ще се обедини, за да отхвърли тази напаст?