Какво е " ОТХВЪРЛИ ПРИЗИВИТЕ " на Английски - превод на Английски

• rejected calls
• rejects calls
• dismissed calls

Примери за използване на Отхвърли призивите на Български и техните преводи на Английски

Отхвърли призивите за промяна на политиката си.
She has rejected calls to change the policy.

Тя също така отхвърли призивите за нов референдум.
He also rejected calls for a new referendum.

(Персонализиране) Start, приеме или отхвърли призивите.
(Customizable) Start, accepts or rejects calls.

Тя също така отхвърли призивите за нов референдум.
He dismissed any calls for a new referendum.

Той отхвърли призивите да подаде оставка.[Гети Имиджис].
He has rejected calls to resign.[Getty Images].

Тя също така отхвърли призивите за нов референдум.
And she has rejected calls for a new referendum.

СЗО отхвърли призивите за отлагане на олимпиадата в Рио заради зика.
WHO rejects calls to move Rio Olympics because of Zika.

Понта категорично отхвърли призивите да подаде оставка.
Ponta has rejected calls for his resignation.

Израел отхвърли призивите за независимо разследване на насилието в Газа.
Israel rejects calls for independent probe of Gaza violence.

Сирийската опозиция отхвърли призивите на Кофи Анан за диалог с режима.
Syria's opposition reject Kofi Annan's call for dialogue with Assad.

Той отхвърли призивите от чужди сили, включително САЩ, които поискаха прекратяване на огъня в продължаващата седмица операция на Турция в Северна Сирия.
He dismissed calls from foreign powers, including the United States, who have demanded a ceasefire in Turkey's week-old operation in northern Syria.

Тя също така отхвърли призивите за нов референдум.
May also firmly denies request for a new referendum.

През септември 2015 година, само часове след като непалското конституционно събрание отхвърли призивите за придържане на държавата към индуизма, две църкви бяха бомбардирани.
In September 2015, hours after Nepal's Constituent Assembly rejected calls to revert to a Hindu state, two churches were bombed.

Испанското правителство отхвърли призивите за посредник между Мадрид и Каталуния.
The Spanish Government has dismissed calls for a mediator between Madrid and Catalonia.

В неделя УНМИК отхвърли призивите на сръбския премиер Воислав Кощуница за анулиране на назначението на Харадинай, посочвавйки, че подобен ход би бил недемократичен.
UNMIK on Sunday rejected calls from Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica for an annulment of Haradinaj's appointment, saying such a move would be undemocratic.

Албанският вътрешен министър отхвърли призивите на опозицията да подаде оставка.
Albanian interior minister rejects opposition calls to resign.

Подобно на Мей, която в петък отхвърли призивите на някои депутати за оставка, главният преговарящ на ЕС Мишел Барние казва, че целта му е излизането на страната от блока да стане организирано.
Like May, who on Friday rejected calls from some lawmakers to resign, Michel Barnier, the European Union negotiator, says his aim is an orderly exit.

Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер отхвърли призивите за нова среща на върха на ЕС, на която да се обсъди наплива от имигранти.
Jean Claude Juncker, the president of the European Commission, dismissed calls for a new EU summit on immigration.

Че по-рано тази година Марио Драги отхвърли призивите на европейски депутати, че финансистите, които дават съвети и обратна връзка към ЕЦБ да се регистрират официално като лобисти, твърдейки, че те само предоставят“информация“ на централната банка.
Earlier this year, Draghi rejected calls from European lawmakers to have financiers who give advice and feedback to the ECB register as lobbyists, saying they merely provide"information".

Бериша каза, че оставката на Медиу е"акт на политическа отговорност" и отхвърли призивите самият той да подаде оставка, като обвини опонентите си, че се опитват да се възползват от трагедията, за да извлекат политическа изгода.
Berisha said Mediu's resignation was"an act of political responsibility", and rejected calls for his own resignation, accusing opponents of trying to exploit the disaster for political gain.

Прекъсвайки кратко посещение в Ню Йорк, Джонсън пристигна в Лондон в сряда сутринта и трябваше да се обърне към новосъздадената Commons, след като категорично отхвърли призивите за подаване на оставка и настоява Brexit да се състои на 31 октомври.
Cutting short a visit to New York, Johnson arrived back in London on Wednesday morning and was due to address a reconvened Commons after flatly rejecting calls to resign and insisting that Brexit would take place on Oct. 31 come what may.

Германското министерство на околната среда отхвърли призивите на две от федералните области за данъчни стимули за насърчаване на продажбата на модерни дизелови и електрически автомобили с ниски емисии.
BERLIN-- The German environment ministry has rejected calls from two of the country's states for tax incentives to promote the sale of low-emission diesel and electric cars.

Въпреки това миналата седмица новото правителство на националното единство в африканската държава отхвърли призивите на някои европейски държави да построи на своя територия бежански лагери, посочвайки, че блокът не може да„свие своята отговорност“ докато се опитва да възстанови мира и стабилността.
However, Libya's new national unity government last week rejected calls from some EU countries to build refugee camps on its shores, saying the bloc could not“shirk its responsibility” while it struggled to restore peace and stability.

През миналия месец Върховният съд на Словакия отхвърли призив на главния прокурор да забрани партията.
Last month, Slovakia's Supreme Court rejected a call by the country's state prosecutor to outlaw the party.

Водачите на протестите в Судан отхвърлиха призива, като казаха, че армията не може да има сериозни намерения за диалог, докато войските продължават да стрелят и убиват демонстранти.
Sudanese opposition leaders dismissed a call Wednesday for talks with the ruling generals, saying the military cannot be serious about negotiations while troops keep shooting and killing protesters.

Турция отхвърли призива на четири арабски държави, начело със Саудитска Арабия да затвори военната си база в Катар, подчертавайки, че базата била гарант за сигурността в Персийския залив и исканията за затварянето ѝ представлявали намеса в отношенията ѝ с Доха".
Turkey rejected a call from four Arab states to shut down its military base in Qatar, saying the base was a guarantor of security in the Gulf and demands for its closure represented interference in its ties with Doha.

Миналия ноември швейцарските гласоподаватели отхвърлиха призива за ускоряване на премахването на инсталациите, които искаха да ограничат експлоатационния живот до 45 г., в ход, който щеше да принуди 3 от петте реактора да приключат тази година.
Last November, Swiss voters rejected a call to speed up the phaseout of the plants, which wanted to limit their operational lifespan to 45 years, in a move that would have forced three of the five reactors to close this year.

Миналия ноември швейцарските гласоподаватели отхвърлиха призива за ускоряване на премахването на инсталациите, които искаха да ограничат експлоатационния живот до 45 г., в ход, който щеше да принуди 3 от петте реактора да приключат тази година.
Last November, Swiss voters rejected a call to speed up the phaseout of the plants by limiting their operational lifespan to 45 years, a move that would have seen three of the five reactors close this year.

Водачите на протестите в Судан отхвърлиха призива, като казаха, че армията не може да има сериозни намерения за диалог, докато войските продължават да стрелят и убиват демонстранти.
The announcement came as Sudanese protest leaders dismissed a call for talks with the ruling generals, saying the military cannot be serious about negotiations while troops keep shooting and killing protesters.

Позицията на Валс е в противоречие с тази на Германия и Европейската комисия, които отхвърлиха призива на бившия френски президент Никола Саркози за данък върху вноса на продукти от САЩ, ако администрацията Тръмп действително изтегли страната от Споразумението от Париж.
Valls' position puts him at odds with Germany and the European Commission, which rejected a call from former French president Nicolas Sarkozy for a tax on U.S. imports if a Trump administration quits the 2015 Paris Agreement.

Как да използвам "отхвърли призивите" в изречение

Премиерът Бойко Борисов категорично отхвърли призивите да подаде оставка заради слабото представяне на Кристалина ...

Според него такива ситуации само засилват патриотизма на кубинците. Той отхвърли призивите за връщане на американци бегълци, избягали в Куба.

Антъни Джошуа отхвърли призивите да отслабне и отказа да потвърди, че ще бъде по-лек е битката срещу Джоузеф Паркър. Джошуа...

Израелският министър-председател Бенямин Нетаняху отхвърли призивите за предсрочни избори и прикани своите коалиционни партньори да не свалят правителството, предадоха световните агенции,

Мей обеща да изведе страната от ЕС, ако бъде избрана, а също отхвърли призивите резултатът от референдума да не се зачита, информира АФП.

Европейският съюз в сряда отхвърли призивите на Великобритания за напълно свободна търговия след Брекзит, заявявайки в своите дългоочаквани насоки за бъдещи връзки, че търканията...

Сорая Саенс отхвърли призивите на каталунския премиер за посредничество с Мадрид и изтъкна, че всякакъв диалог между демократи трябва да става в рамките на закона.

Междувременно социалдемократическата партия на Румъния отхвърли призивите за предсрочни избори, заявявайки че уличните демонстрации не трябва да получат възможност да свалят едно демократично избрано правителство от власт.

Президентът Макрон отхвърли призивите на Тереза Мeй за помощ, за да раздвижи разговорите за Брекзит, като вчера настоя, че единството на ЕС държи на тесни връзки с Великобритания.