Примери за използване на Парламентът отхвърли на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тогава обаче парламентът отхвърли оставката му.
Парламентът отхвърли това с незначително мнозинство.
Parliament has rejected this by a slight majority.Много съм доволен, че Парламентът отхвърли тази директива.
I am very glad that Parliament rejected this directive.Парламентът отхвърли повечето кандидат-министри на Карзай.
Boris Johnson изгуби: парламентът отхвърли No- deal Brexit| Варчев Финанс.
Boris Johnson lost: Parliament rejected No- deal Brexit| Varchev Finance.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
отхвърли обвиненията
съдът отхвърлиотхвърлиха зидарите
отхвърли идеята
парламентът отхвърлиотхвърли предложението
правото да отхвърлиотхвърли твърденията
тръмп отхвърлиотхвърли искането
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Парламентът отхвърли предложението на Boris Johnson за нови избори.
Parliament rejected Boris Johnson's proposal for new elections.Г-н председател, аз все пак изразявам съжаление, че Парламентът отхвърли проекторешенията на Съвета.
Nonetheless, Mr President, I regret that Parliament has rejected the draft Council Decisions.Парламентът отхвърли вота на недоверие към правителство, 26/07/2012.
Parliament has rejected the no confidence motion against the government, 26/07/2012.Късно снощи португалският премиер Жозе Сократиш подаде оставка, след като парламентът отхвърли предложените мерки за бюджетни икономии.
The Prime Minister of Portugal José Sócrates resigns after the parliament rejects austerity measures.Парламентът отхвърли вота на недоверие към правителството, 12/03/2004.
No-confidence vote in След два часа дебати,със 128 гласа парламентът отхвърли възраженията на президента по ратификацията на договора.
After two hours of debate,with 128 votes, Parliament rejected the President's objections to the ratification of the treaty.Парламентът отхвърли решението за гласуване на недоверие на правителството, 02/03/2007.
No-confidence motion in Предсрочни избори може да се задействат само ако парламентът отхвърли две поредни предложения за премиери в рамките на 60 дена.
They can only be triggered if parliament rejects two prime ministerial nominations in confidence votes within 60 days of the first one.Парламентът отхвърли това предложение чрез поименно гласуване(300„за“, 343„против“, 61„въздържал се“).
Parliament rejected that proposal by roll call vote(300 for, 343 against, 61 abstentions).Предаването на властта беше забавено един месец, след като парламентът отхвърли трима кандидати за комисар от Унгария, Румъния и Франция.
The Commission handover was delayed a month after parliament rejected three commissioner-candidates from Hungary, Romania, and France.Парламентът отхвърли и втория вот на недоверие към правителството на Пламен Орешарски, 17/10/2013.
Parliament rejects second no-confidence motion towards Plamen Oresharki's government, 17/10/2013.Късно вечерта на 23-и март парламентът отхвърли пакета от мерки, предложен от правителството в опит да намали бюджетния дефицит.
Late in the evening of March 23rd the parliament rejected the austerity package, proposed by the government in an attempt to reduce the budget deficit.Парламентът отхвърли вот на недоверие, иницииран от доскоро управляващата Социалдемократическа партия.[AFP].
Parliament rejected the censure motion initiated by the former ruling Social Democratic Party.[AFP].Британската опозиционна Лейбъристка партия ще подкрепи призивите за втори референдум за Brexit, ако парламентът отхвърли алтернативния план за напускане на Европейския съюз.
The opposition Labour Party said on Monday it would back calls for a second referendum on Brexit if parliament rejects its alternative plan for leaving the EU.През септември парламентът отхвърли създаването на нова агенция за борба с корупцията на високо равнище.
In September, parliament rejected the establishment of a new unit to tackle high-level corruption.Тереза Мей предупреди, че Великобритания е изправена пред"неизследвана територия", ако парламентът отхвърли сделката за Brexit, като обеща да удвои усилията си, за да спечели депутатите.
Theresa May has warned the UK faces“uncharted territory” if Parliament rejects her Brexit deal as she vowed to redouble her efforts to win MPs round.Ако парламентът отхвърли споразумението, предложено от Тереза Мей, тя ще разполага с 21 дни, за да представи ново.
If parliament rejects Theresa May's plan, the government will have 21 days to decide its next move.Тя предупреди, че ако парламентът отхвърли нейната сделка, това може да означава“още несигурност, още разделение или може да има риск въобще да няма Брекзит”.
She warned that if Parliament rejected her deal it could mean"more uncertainty, more division, or it could risk no Brexit at all".Парламентът отхвърли вота на недоверие към правителството заради политиката в здравеопазването, 19/02/2016.
Parliament rejects the no confidence motion against the government for failed policies in the healthcare, 19/02/2016.Конкретно парламентът отхвърли предложението на страните членки за орязване на средствата за растеж и откриване на работни места в размер на 794 милиона евро.
In particular, the parliament rejected cuts proposed by member states to growth and job-creation schemes, totalling 794 million euros.Парламентът отхвърли внесения от ПГ на ПП ГЕРБ първи вот на недоверие към правителството на Пламен Орешарски, 02/10/2013.
Parliament rejects the first no-confidence vote against the government of Plamen Oresharski initiated by the parliamentary group of the GERB political party, 02/10/2013.Миналата седмица парламентът отхвърли предложението за нулева ставка на ДДС върху лекарствата, учебниците и храните българско производство, внесено от партия„Атака”.
Last week, the Parliament rejected the proposal made by“Ataka” for a zero rate VAT on medicines, textbooks and food produced in Bulgaria.Ако Парламентът отхвърли нашия план, тогава лейбъристите ще изпълнят обещанието, дадено на годишната ни конференция и ще подкрепим публичното гласуване".
If Parliament rejects our plan, then Labour will deliver on the promise we made at our annual conference and support a public vote.".Съвсем наскоро парламентът отхвърли предложение на Сръбското движение за обновление(СДО), член на управляващата коалиция, за регламентиране на достъпа до досиетата.
Most recently, parliament rejected a proposal by the Serbian Renewal Movement(SPO), a ruling coalition member, on regulating access to the files.Ако Парламентът отхвърли нашия план, тогава лейбъристите ще изпълнят обещанието, дадено на годишната ни конференция и ще подкрепим публичното гласуване", каза лейбъристът Стармър.
If Parliament rejects our plan, then Labour will deliver on the promise we made at our annual conference and support a public vote," Labour's Brexit spokesman Keir Starmer said.
