Примери за използване на Парламентът подкрепи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Преди година Парламентът подкрепи предложението ми за възможно най-бързо започване на преговорите.
Чрез петицията гражданите искат референдум за членството в ЕС, новот ще има обаче само ако парламентът подкрепи идеята.
The initiative demands a referendum on euro membership, butthis would only go ahead if parliament backed such a vote.Парламентът подкрепи ветото на президента Росен Плевнелиев върху промените в Закона за горите.
The parliament supported the veto imposed by President Rosen Plevneliev on the amendments to the Forests Act.Трябва да можем да продължим напред с дневен ред, който Парламентът подкрепи, когато ме избра за председател за нов мандат.
We need to be able to push ahead with an agenda this Parliament supported when it elected me President for a new term.Парламентът подкрепи единствено това върху Закона за приватизация и следприватизационен контрол.
So far the Parliament has supported only his veto on the law on privatisation and post-privatisation control.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
подкрепих доклада
проектът е подкрепенкомисията да подкрепиреклама подкрепениподкрепена заетост
подкрепени от науката
комисията ще подкрепиинициативата е подкрепенаподкрепи идеята
подкрепих резолюцията
Повече
Освен това, в своята резолюция от 29 октомври 2015 г. Парламентът подкрепи подхода, възприет в Препоръката относно дългосрочната безработица.
Furthermore, Parliament supported the approach taken in the Recommendation on long-term unemployment in its resolution of 29 October 2015.Парламентът подкрепи предложение на Комисията за временно спиране на действието на правилата за слотовете на летищата.
Parliament has supported the Commission's proposal to temporarily stop empty"ghost flights".Като има предвид, че в миналото Парламентът подкрепи предложението на Комисията да представи„програма за градовете“ като рамка за бъдещата политика за градовете на европейско равнище;
Whereas in the past, Parliament supported the Commission's proposal to present an‘Urban Agenda' as a framework for future urban policy at European level;Парламентът подкрепи законодателството с 308 гласа за и 204 против, но текстът трябва да бъде обсъден и със Съвета на ЕС.
Parliament backed the legislation with 308 votes in favor and 204 against, but it will have to negotiate the text with the EU's Council of Ministers.В изявлението си за бюджета през октомври Хамънд отново посочи възможността за по-високи разходи илинамаляване на данъците, ако парламентът подкрепи плана на правителството за Brexit.
In his full budget statement in October, Hammond also held out the prospect of higher spending ortax cuts if parliament backed the government's Brexit plan.Парламентът подкрепи по-бавно увеличение на минималните ставки за газьола за някои нови държави-членки, включително и България.
The Parliament approved the increase of minimum excise duties on gas oil to be applied at a slower pace for some of the new Member States, including Bulgaria.Нека поведем напред страната ни ида изпълним приоритетите на народа“, написа в туитър консервативният премиер Борис Джонсън, след като вчера Парламентът подкрепи призива му за предсрочни избори на 12 декември.
Let's take our country forward anddeliver on the people's priorities,” Conservative Prime Minister Boris Johnson tweeted on Wednesday, after parliament backed his call for an election on December 12 in voting late Tuesday.В сряда Парламентът подкрепи нов закон, който забранява пластмасови изделия предназначени за еднократна употреба, като чинии, прибори, сламки и клечки за уши.
On Wednesday, Parliament approved a new law banning single-use plastic items such as plates, cutlery, straws and cotton buds sticks.По време на извънредно заседание в понеделник(26 юли) парламентът подкрепи предложения от правителството документ, в който се подчертава, че Сърбия никога няма да признае Косово, и се настоява за нови преговори между Белград и Прищина.
During an extraordinary session Monday(July 26th), parliament supported a government motion stressing that Serbia will never recognise Kosovo, and calling for new talks between Belgrade and Pristina.Парламентът подкрепи нови ограничения за рекламирането на електронни цигари, но отхвърли засега мярката, която щеше да ги ограничи до използване единствено за медицински цели.
Parliament supported new limits on electronic cigarette advertising, but rejected for now a measure that would have restricted them to medical use only.Той спомена възможност за ограничено повишаване на пенсии и заплати преди изборите ичленовете на Демократично-либералната партия бяха в празнично настроение, след като парламентът подкрепи неговия кабинет, макар той да има по-малко от 20 процента одобрение според социологическите проучвания.
He raised the possibility of limited pension and wage rises before elections andmembers of the PDL were in celebratory mood after parliament backed his cabinet, even though it has less than 20 percent support in opinion polls.Парламентът подкрепи плана на Европейската комисия ЕС да стане климатично неутрален до 2050 г. в сряда и призова за постигане на по-висока цел за намаляване на….
Parliament supported the European Commission's plan for the EU to become climate neutral by 2050 on Wednesday and called for a higher 2030 emissions reduction target of 55%.През ноември парламентът подкрепи нейната инициатива да поиска от федералното правителство да докладва дали настоящата рамка на отношенията между ЕС и Швейцария продължава да е в интерес на страната.
In November the parliament backed her initiative to ask the federal government to report on whether the present framework of Swiss-EU relations is still in Swiss interests.Парламентът подкрепи споразуменията за свободна търговия и за защита на инвестициите между ЕС и Република Сингапур, служещи за модел за допълнително сътрудничество с Югоизточна Азия.
Parliament endorsed the free trade and investment protection deals between EU and Singapore, serving as blueprint for further cooperation with Southeast Asia.Г-н член на Комисията, в тази резолюция Парламентът подкрепи помощта за специфичните държавни финансови проблеми в държавите-членки, които са най-засегнати от финансовата криза. Той изрази пълната си солидарност преди всичко към тези държави, които скоро се присъединиха към ЕС, но в същото време, г-н член на Комисията, Парламентът ясно показа, че тази помощ се отпуска при определени условия и посочи четири критерия, които са цели на Общността.
Commissioner, in that resolution, Parliament supported this assistance to tackle the specific public finance problems of those Member States most affected by the financial crisis, it expressed its full solidarity, above all with the states that have most recently joined the EU but, at the same time, Commissioner, Парламентът подкрепи планираното от Комисията ограничение за директните плащания за отделни стопанства на 300 000 евро, както и значителното намаляване на плащанията към тези, които получават повече от 150 000 евро.
Parliament backed Commission plans to cap direct payments to any one farm at €300,000, and substantially reduce payments to those receiving more than €150,000.Парламентът подкрепи целите за 20%-ово намаляване на емисиите на парникови газове, 20%-ово повишаване на енергийната ефективност и постигане на 20%-ов дял на енергията от възобновяеми източници в енергийния микс в ЕС до 2020 г.
Parliament supported the objectives of lowering greenhouse gas emissions by 20%, improving energy eciency by 20% and increasing to 20% the share of renewable energy in the EU's energy mix by 2020.Парламентът подкрепи принципа, че най-отдалечените региони следва да се ползват с диференцирано третиране по отношение на процентите на съфинансиране, със специални разпоредби на ЕФРР относно производствените инвестиции в предприятията и със специфични правила по отношение на програмите за европейско териториално сътрудничество.
Parliament supported the principle that outermost regions should have differentiated treatment regarding co-financing rates, special ERDF provisions on productive investments in enterprises, and specific rules as regards ETC programmes.Европейският парламент подкрепи създаването на ЕМС.
European Parliament backed the creation of ESM.Унгарският парламент подкрепи Гордон Байнай за нов премиер на страната.
Hungary's parliament endorsed Gordon Bajnai as prime minister.След гласуване в сряда вечерта(30 юли)мнозинството в 550-членния парламент подкрепи предложените от правителството мерки.
In a vote Wednesday(30 July) night,the majority of lawmakers in the 550-seat parliament backed the government-proposed legislation.С 308 гласа„за“, 204 гласа„против“ и 70 гласа„въздържал се“,Европейският парламент подкрепи в сряда предложение за регламент за борба със злоупотребата с интернет хостинг услуги за терористични цели.
With 308 votes in favour to 204 against and70 abstentions, Parliament backed on Wednesday a proposal to tackle the misuse of internet hosting services for terrorist purposes.Подчертавам- Вие, г-жо член на Комисията, вече обърнахте внимание на това- че г-н Muscardini и аз сме единствените ветерани от 2006 г. от подписването на резолюцията,с която настоящият Парламент подкрепи инициативата на члена на Комисията Манделсън през декември 2006 г.
I would point out- and you yourself have already made this point, Commissioner- that Mrs Muscardini and I are the only two veterans of 2006,of the signing of the resolution with which this Parliament endorsed the initiative of the then Commissioner Mandelson in December 2006.
