Примери за използване на Единодушно подкрепиха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ето защо горците единодушно подкрепиха сваления Яков.
Четиридесет и шестте членове на ХСС в Бундестага единодушно подкрепиха Зеехофер.
The 46 CSU members of the Bundestag unanimously backed Mr Seehofer.Вчера държавите от ЕС единодушно подкрепиха план за вносни мита на стойност 2, 8 млрд.
European Union countries on Thursday unanimously backed a plan to impose import duties on 2.8 billion euros'($3.3 billion) worth of U.S.Благодаря и на колегите в Комисията, които почти единодушно подкрепиха направеното от мен предложение.
I am grateful to my colleagues who unanimously backed my proposal.Бих искал да благодаря на членовете на комисията по бюджети за това, че единодушно подкрепиха предложението.
I would like to thank the members of the Committee on Budgets for giving their unanimous support to the proposal.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
подкрепих доклада
проектът е подкрепенкомисията да подкрепиреклама подкрепениподкрепена заетост
подкрепени от науката
комисията ще подкрепиинициативата е подкрепенаподкрепи идеята
подкрепих резолюцията
Повече
Лидерите на обединението единодушно подкрепиха тази идея през май 2016 г. на срещата на върха Русия- АСЕАН в Сочи, отбеляза Медведев.
The leaders of the union unanimously supported this idea in May 2016 at the ASEAN Russia-ASEAN Summit in Sochi, Medvedev noted.Четвъртият и петият конгрес на партията, проведени през 2008 и 2013 г., единодушно подкрепиха номинацията му за следващия президентски мандат.
The fourth and fifth congresses of the party held in 2008 and 2013 unanimously supported his nomination for the next presidential term.В парламента на Холандия единодушно подкрепиха решението, което би могло да допринесе основно промени ситуацията и да хвърли светлина върху събитията от преди пет години.
The Dutch parliament unanimously supported a decision that could fundamentally change the situation and shed light on the events of five years ago.В неделя след 4-часово заседание на парламентарната група депутатите от партията единодушно подкрепиха Джоузеф Мускат"за всички решения, които то йще вземе".
Earlier Sunday, the Labor Party parliamentary group expressed its"unanimous support" for Muscat and"the decisions he will be taking.".Това се обсъди на заседание на Смесения комитет по директни плащания и РСР към Европейската комисия, проведено в Брюксел на 28 август,катодържавите-членки на ЕС единодушно подкрепиха проекта.
This was discussed during a session of the Mixed Committee for Direct Payments and Rural Development with the European Commission, which took place in Brussels, on the 28th of August,as the EU Member States unanimously supported the project.В неделя след 4-часово заседание на парламентарната група депутатите от партията единодушно подкрепиха Джоузеф Мускат"за всички решения, които то йще вземе".
It came after the ruling Labour Party parliamentary group on Sunday expressed“unanimous support” for Mr Muscat and“all decisions he will be taking.”.След внимателно проучване ианализиране на изготвената игра, всички единодушно подкрепиха идеята, че това е нов метод, чрез който може да се привлече вниманието на младите хора, като по този начин те могат да добият нови знания.
After carefully studying andanalyzing the game, everyone unanimously supported the idea that this is a new and innovative method that can attract the attention of young people, thus gaining new knowledge and prevention skills.Това се обсъди на заседание на Смесения комитет по директни плащания и развитие на селските райони(РСР) към Европейската комисия, проведено в Брюксел на 28 август, катодържавите-членки на ЕС единодушно подкрепиха проекта.
This was discussed during a session of the Mixed Committee for Direct Payments and Rural Development with the European Commission, which took place in Brussels, on the 28th of August,as the EU Member States unanimously supported the project.Решението от 14 ноември, за което стана дума беше очаквано и се появи седмица след като финансовите министри на Европейския съюз единодушно подкрепиха отмяната на финансирането на проекти за природен газ, суров петрол и въглища, за да подпомогнат борбата с климатичните промени.
The EIB's decision was expected, coming after EU finance ministers last week unanimously backed the phasing out of funding of gas, oil and coal projects to help combat climate change.След като не постъпиха други кандидатури за длъжността районен мюфтия, имамите, като религиозни водачи на мюсюлманите по населени места, изразявайки тяхното желание и вот, единодушно подкрепиха кандидатурата на Мехмед Аля за районен мюфтия на област Разград.
After not receiving other candidatures for the position of a regional mufti the imams as religious leaders of the Muslims in the settlements expressing their wish and vote, unanimously supported the candidature of Mehmed Alya for a Regional Mufti of Razgrad region.Ръководените от Райън конгресмени от Републиканската партия единодушно подкрепиха предложението за въвеждането на нови санкции срещу Сирия и нейните съюзници, разработени от техния политически съперник, главния демократ в комитета по външни въпроси на камарата на представителите Елиът Енгъл.
Under Ryan's leadership, the Republican congressmen unanimously supported the proposals to introduce new sanctions against Syria and its allies, although the legislation was sponsored by their political rival, Rep. Eliot Engel, the top Democrat on the House Foreign Affairs Committee.Г-жо председател, нашата политика на съседство е в състояние до голяма степен да предоставя финансова помощ на съседни държави, които имат проблеми,така че аз съм много доволен, че членовете на Парламента така единодушно подкрепиха предложението на Комисията.
Vice-President of the Commission.- Madam President, our Neighbourhood Policy is able, to a large extent, to provide financial assistance to countries in our neighbourhood which are in trouble,so I am very happy that Members of Parliament so unanimously supported this Commission proposal.Припомняме, че Съвета за Сигурност на ООН единодушно подкрепи режима за прекратяване на огъня в Сирия с последната си резолюция.
Recall, the UN Security Council in the recent resolution unanimously supported the ceasefire in Syria.С решението си, което има глобално значение, Върховният съд единодушно подкрепи нашата новаторска и животоспасяваща политика по отношение на цената на алкохола", заяви тя.
In a ruling of global significance, the UK Supreme Court has unanimously backed our pioneering and life-saving alcohol pricing policy,' she added.С решението си,което има глобално значение, Върховният съд единодушно подкрепи нашата новаторска и животоспасяваща политика по отношение на цената на алкохола", заяви тя.
In an opinion of global significance,the Supreme Court of the United Kingdom has unanimously supported our pioneering measure of alcohol prices, which will save lives,"he said.Председателството на ПДД единодушно подкрепи лидера Сюлейман Тихич, който отказа да присъства на срещата на основните политически партии в Баня Лука.
The SDA presidency unanimously supported leader Sulejman Tihic, who refused to attend a meeting with the main political parties in Banja Luka.УС на АПБНБ единодушно подкрепи кандидатурата на ФИЛИКОН-97 АД за редовен член на Асоциацията.
The MB of BSDA unanimously supported the application of PHILICON-97 JSC for a regular member of the Association.Постигнахме значителен напредък в работата върху съобщението относно укрепването на отговора на ЕС при бедствия, което беше единодушно подкрепено от Съвета в края на миналата година.
We have made significant progress in advancing work on the communication on strengthening the EU disaster response that was unanimously supported by the Council at the end of last year.Местният парламент единодушно подкрепи предложения от кмета Димитър Николов проект по Оперативна програма„Околна среда“, който е насочен към следващо, още по-високо ниво на модернизация на градския транспорт, включващо закупуването на последно поколение електробуси.
The local parliament unanimously supported the Mayor Dimitar Nikolov's project proposal for the Operational Program"Environment", which aims even higher level of urban transport modernization, including the purchase of the latest generation of electric buses.По отношение на Жозе Мануел Барозу,важно е да заявя, че той беше единодушно подкрепен в Европейския съвет, че беше добре познат като кандидат и беше представен на избирателите преди избора.
Where José Manuel Barroso is concerned,it is important to state that he was unanimously supported in the European Council, that he was well known as a candidate and had already been introduced to the electorate prior to the election.Решението тя да бъде наградена е взето от специализирания портал за реклама„Медия Маркетинг“ и е единодушно подкрепено от журито на BalCannes, съставено от експерти от Сърбия, Хърватия, Словения, Босна и Херцеговина и Македония.
McCann Belgrade was declared agency of the year by specialist advertising portal, Media Marketing, a decision unanimously supported by the BalCannes jury, which is comprised by specialist media representatives from Serbia, Croatia, Slevenia, Bosnia& Herzegovina and Macedonia.Първо, дали формалният акт на обявяване на независимост на Косово, който се очаква през февруари илимарт следващата година, ще бъде единодушно подкрепен от Съединените щати и страните-членки на ЕС и НАТО, и дали техните позиции ще бъдат разделени.
First, whether the formal act of declaring independence of Kosovo which is expected in February orMarch next year will be unanimously supported by the United States, and the EU and NATO members, or whether their positions will be divided.Тя беше тази, която пое инициативата, като поиска да изготви по собствена инициатива доклад за обща европейска външна енергийна политика,който имах честта да представя в този Парламент през септември 2007 г. и който беше единодушно подкрепен от всички политически групи и почти единодушно приет.
It was our group which took the lead by asking for an own-initiative report towards a common European foreign policy on energy,which I had the honour to present to this House in September 2007 and which was unanimously supported by all the political groups and adopted almost Смесени двойки от дванадесет страни от ЕС може да се сдобият с прости ипо-справедливи правила за развод след като комисията по правните въпроси на Европейския парламент единодушно подкрепи първото по рода си искане за"засилено сътрудничество".
Mixed nationality couples from twelve EU countriesmay get simpler and fairer divorce rules after MEPs in charge of legal affairs unanimously backed a first ever request for'enhanced co-operation', a controversial solution allowing groups of countries to go their own way when they can't get consensus among all 27 EU states.
