Какво е " ОТХВЪРЛИ ИСКАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• rejects the request
• declined a request
• rejected the request
• rejected the demand
• refuse the request
• rejected the application

Примери за използване на Отхвърли искането на Български и техните преводи на Английски

Конституционният съд отхвърли искането за….
The Court rejected a request to….

Не, областния отхвърли искането да възобнови делото преди две седмици.
No, the D.A. rejected a request to reopen the case two weeks ago.

Гибралтар обаче отхвърли искането.
But Gibraltar's government rejected the request.

Ако Комисията отхвърли искането, тя излага мотиви за своето решение.
If the Commission rejects the request, it shall give reasons for its decision.

Дъглас, на 73 г., който спечели Оскар за най-добър актьор през 1988 г., отхвърли искането на NBC News за коментар.
Douglas, 73, who won an Academy Award for best actor in 1988, declined a request by NBC News for comment.

Мадрид бързо отхвърли искането, но намекна, че отворен за разговори за по-голяма автономия.
Madrid swiftly rejected the demand but hinted it was open to talks about greater autonomy.

Няма ясно определени критерии за вземането на решение от президента, нито е предвиден съдебен контрол, ако той отхвърли искането.
There were no clear criteria established for the President's decision and no judicial review if he rejects the request.

Съдът отхвърли искането въз основа на формални грешки, които са направени в него.
The court rejected the application based on the formal mistakes that appeared in it.

Това се случи, след като съдията отхвърли искането на адвоката на Младич да отложи заседанието по здравословни причини.
This morning, a judge rejected a request from Mladic's lawyer to adjourn the session on health grounds.

Ако ECHA отхвърли искането, регистрантите могат да поискат ECHA да преразгледа решението за отхвърляне.
If ECHA rejects such a request, registrants can ask ECHA to review the rejection decision.

Ако колегията по жалбите отхвърли искането, тя трябва да посочи в окончателното си решение основанията за това;
When the Board of Appeal rejects the request, it must justify its refusal in its final decision;

Въпреки това, на основанието, че няма нови научни данни и нови научни доказателства, Комисията отхвърли искането.
However, on the basis that there were no new scientific data and no new scientific evidence the Commission rejected the application.

Ако ECHA отхвърли искането, доставчикът може да поиска преразглеждане на решението за отхвърляне.
If ECHA rejects such a request, the supplier can request the review of the rejection decision.

По-рано съдът в Португалия отхвърли искането на опозиционна политическа партия за блокиране на продажбата.
Earlier on Tuesday a Portuguese court rejected a request from the opposition Socialist party for the sale to be halted.

Няма ясно определени критерии за вземането на решение от президента, нито е предвиден съдебен контрол, ако той отхвърли искането.
There are no clear criteria established for the President's decision and no judicial review is available if he rejects the request.

Ако колегията по жалбите отхвърли искането, тя трябва да посочи в окончателното си решение основанията за това;
If the Board of Appeal rejects the request, it shall give the reasons in its final decision;

Ако групата е лична, ще бъде изпратено искане до администратора на групата, който може да приеме или отхвърли искането.
If the group is private, a request will be sent to the group's admin, who can accept or decline the request.

Въпреки това, конгресът на ФИФА отхвърли искането малко преди началото на Световното първенство по футбол през 2018.
However, the FIFA congress rejected the request shortly before the beginning of the 2018 FIFA World Cup.

Съдът също така отхвърли искането на адвокати на жертвите за повторно започване на граждански дела, с което не остави други възможности за обжалване или повторен процес.
The court also rejected demands by counsels for the victims to reopen civil suits, leaving no remaining option for appeal or retrial.

Собственикът на сайта може да одобри или отхвърли искането, както и да укаже конкретно ниво на разрешение за новия потребител.
A site owner can then approve or decline the request, or specify the permission level to be assigned to the new user.

Съдът също така отхвърли искането на адвокати на жертвите за повторно започване на граждански дела, с което не остави други възможности за обжалване или повторен процес.
The court also rejected demands by the victims' lawyers to reopen civil suits, leaving no remaining options for appealing the ruling or for a retrial.

В същото време големите сили в ЕС планират да окажат по-голям натиск върху Люксембург и Белгия, за да бъдат домакини на централата на въпросното дружество, след като Австрия отхвърли искането да менажира проекта.
At the same time, the EU's major powers are reportedly planning to put more pressure on Luxembourg and Belgium to host the headquarters for the SPV after Austria declined a request to manage the project.

Премиерът на Малта Джоузеф Мускат отхвърли искането на ЕС да приеме имигрантите на малтийска територия, защото те не били изпаднали в беда.
Maltese Prime Minister Joseph Muscat resisted calls by the EU to let the migrants in, saying they were not in distress.

Първоначално СП отхвърли искането с аргумента, че няма конституционно основание за създаването на парламентарна комисия за лица без имунитет, които по принцип трябва да бъдат разследвани от прокурор.
Initially, the SP rejected the request, arguing there were no constitutional bases for creating a parliamentary commission for persons without immunity, who would normally be investigated by the state's attorney.

Пълното изслушване за екстрадиция на основателя на WikiLeaks Джулиан Асандж ще се състои през февруари 2020 г., след като съдията от лондонски съд Ванеса Барайтзър отхвърли искането на адвокатите му за отлагане на делото с три месеца.
The full extradition hearing of WikiLeaks founder Julian Assange will go ahead in February 2020 after London judge Vanessa Baraitser declined a request by his lawyers to delay proceedings by three months.

Централното избирателно бюро(ЦИБ) отхвърли искането, заявявайки, че каквито и нередности да е имало, те са били в резултат на грешки в изчисленията.
The Central Electoral Bureau(CEB) rejected the request, saying any irregularities that might have occurred were the result of calculating errors.

Съдът отхвърли искането на българската Държавна агенция за закрила на детето да получи попечителството над Мария с аргумента, че то не е в полза на висшия интерес на детето и ще наруши неговото психосоматично развитие.
The court rejected the request of the Bulgarian State Agency for Child Protection to obtain custody of Maria, arguing that it is not in favour of the best interests of the child and will disrupt the girl's psychosomatic development.

MEPA информира възможно най-скоро и в съответствие с приложимите разпоредби от националното законодателство лицата с достатъчен интерес, представили наблюденията си на органа, за решението си да приеме или отхвърли искането за предприемане на действия, като посочва причините за това.
MEPA shall, as soon as possible and in accordance with the relevant provisions of national law, inform the persons with a sufficient interest that submitted observations to the Authority, of its decision to accede to, or refuse the request for action and shall provide the reasons for it.

През 2008 г. министерството на културата на Полша отхвърли искането на академиците да проведат ДНК тестове върху реликва, за да проверят за CFTR гена, очевиден признак на муковисцидоза, заради опасенията, че процедурата може да увреди непоправимо сърцето.
In 2008, Poland's culture ministry rejected a request by academics to run DNA tests on the relic to check for the CFTR gene, a telltale sign of CF, over fears the procedure could irreparably damage the heart.

Компетентният орган информира колкото се може по-скоро, но във всеки случай в съответствие със съответните разпоредби от националното законодателство, лицата, посочени в параграф 1, представили забележките си на органа, за решението си да приеме или отхвърли искането за действие, като посочва причините за това.
The competent authority shall, as soon as possible and in any case in accordance with the relevant provisions of national law, inform the persons referred to in paragraph 1, which submitted observations to the authority, of its decision to accede to or refuse the request for action and shall provide the reasons for it.

Как да използвам "отхвърли искането" в изречение

GC EUROPE може да отхвърли искането за мостри по свое усмотрение.

Специализираният наказателен съд отхвърли искането на бившия заместник-кмет на столичния район "Младост" Биляна ...

Комисията за защита на конкуренцията (КЗК) за втори път отхвърли искането на компанията „Инерком“,...

Румънският парламент отхвърли искането на прокуратурата за отнемането на имунитета на премиера Виктор Понта.

Външният министър на Саудитска Арабия отхвърли искането на Турция за международно разследване на уби...

Съдията отхвърли искането на бившия каталунски лидер да свидетелства по видеоконферентна връзка от Белгия

Парламентът отхвърли искането на БСП за предсрочно освобождаване на Иван Иванов като председател на КЕВР.…

Специализираният наказателен съд отхвърли искането на Петър Москов да бъде прекратено делото за турските ваксини

„Макфакс“ (Македония): Съдът отхвърли искането на Никола Груевски за отлагане на влизането му в затвора

Престъпно!* >> С "шекспиров дебат" мнозинството в общинския съвет в София отхвърли искането за референдум