Какво е " ОТХВЪРЛИ ИСКАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• a respins cererea
• respinge cererea
• a respins solicitarea
• respinge solicitarea

Примери за използване на Отхвърли искането на Български и техните преводи на Румънски

Брюксел отхвърли искането.
Bruxelles-ul a respins revendicarea.

Съдът отхвърли искането на адвокатите.
Judecătorul a respins solicitarea avocaţilor.

При това положение Комисията отхвърли искането за предоставяне на допълнителни разяснения.
Prin urmare, Comisia a respins cererea de a furniza clarificări suplimentare.

НС отхвърли искането за провеждане на референдум.
CEC a respins cererea de organizare a unui referendum.

Съдията отхвърли искането ви.
Judecătorul ţi-a respins moţiunea.

ЕС отхвърли искането на САЩ за икономическа изолация на Иран.
UE respinge solicitarea SUA de a izola economic Iranul.

Британският парламент отхвърли искането на Джонсън за бързо прокарване на….
Parlamentul britanic respinge solicitarea lui Johnson de….

ЕС отхвърли искането на САЩ за икономическа изолация на Иран….
UE respinge cererea americană de a izola economic Iranul şi….

Ако Комисията отхвърли искането, тя излага мотиви за своето решение.
În cazul în care Comisia respinge cererea, aceasta își motivează decizia.

С електронно гласуване(65 гласа„за“, 586 гласа„против“, 11 гласа„въздържал се“) Парламентът отхвърли искането.
Cu VE(65 pentru, 586 împotrivă, 11 abțineri), Parlamentul a respins cererea.

Ако Комисията отхвърли искането, тя излага мотивите за своето решение.“.
În cazul în care respinge cererea, Comisia trebuie să își motiveze decizia.”.

С поименно гласуване(81 гласа„за“, 201 гласа„против“, 10 гласа„въздържал се“) Парламентът отхвърли искането.
Prin AN(81 pentru, 201 împotrivă, 10 abțineri), Parlamentul a respins cererea.

Не, областния отхвърли искането да възобнови делото преди две седмици.
Procurorul a respins o cerere de redeschidere a cazului în urmă cu două săptămâni.

С електронно гласуване(161 гласа„за“, 392 гласа„против“, 28 гласа„въздържал се“) Парламентът отхвърли искането.
Prin VE(161 pentru, 392 împotrivă, 28 abțineri), Parlamentul a respins cererea.

Ако съдия-следователят отхвърли искането ви, не можете да обжалвате това решение.
Dacă judecătorul de instrucție vă respinge cererea, nu puteți contesta decizia acestuia.

Ако ECHA отхвърли искането, доставчикът може да поиска преразглеждане на решението за отхвърляне.
În cazul în care ECHA respinge cererea, furnizorul poate solicita reevaluarea deciziei de respingere.

Британският парламент отхвърли искането на премиера за предсрочни избори.
Parlamentul britanic a respins cererea premierului de convocare a alegerilor anticipate.

Ако ECHA отхвърли искането, регистрантите могат да поискат ECHA да преразгледа решението за отхвърляне.
În cazul în care ECHA respinge cererea, solicitanții pot solicita reevaluarea deciziei de respingere.

Висшата избирателна комисия отхвърли искането на ПСР за повторно преброяване на всички гласове.
Comisia Electorală a respins solicitarea de renumărare a tuturor voturilor.

Чрез поименно гласуване(168- гласа"за", 209- гласа"против", 9 гласа"въздържал се") Парламентът отхвърли искането на групата EFDD.
Prin AN(168 pentru, 209 împotrivă, 9 abțineri), Parlamentul a respins cererea Grupului EFDD.

Румънският парламент отхвърли искането за вот на недоверие срещу дясноцентристкото правителство.
Parlamentul României respinge moţiunea de cenzură iniţiată împotriva guvernului de centru-dreapta.

На 19 февруари съдът на ООН за военни престъпления отхвърли искането на Шешел за сваляне на всички обвинения.
În 19 februarie, tribunalul ONU pentru crime de război a respins cererea lui Seselj de a renunţa la toate acuzaţiile împotriva sa.

Ако колегията по жалбите отхвърли искането, тя трябва да посочи в окончателното си решение основанията за това;
Atunci când camera de apel respinge cererea, aceasta trebuie să își motiveze refuzul în hotărârea sa finală;

Комисията отхвърли искането им, като заяви, че решенията относно ГМО не са свързани с околната среда.
CE a respins cererea și a precizat că deciziile privind OMG-urile sunt aspecte legate de sănătate și nu de mediu.

Компетентният орган на държавата-членка отхвърли искането, ако прецени че представеното доказателство не го обосновава.
Autoritatea competentă a statului membru respinge cererea în cazul în care consideră că documentele justificative prezentate nu sunt suficient de convingătoare.

Хагският съд отхвърли искането на Харадинай за временно освобождаване на 11 септември с аргумента, че това ще застраши свидетелите и справедливостта на повторния съдебен процес.
Curtea de la Haga a respins cererea lui Haradinaj de eliberare provizorie în 11 septembrie, argumentând că aceasta ar reprezenta un pericol pentru martori şi pentru integritatea noului proces.

По-рано Висшата избирателна комисия отхвърли искането на ПСР за повторно преброяване на всички гласове в 31 избирателни района в Истанбул.
Comisia Electorală din Turcia a respins solicitarea AKP de a renumăra toate voturile din 31 de districte din Istanbul.

Европейския съюз отхвърли искането на Съединените щати за икономическа изолация на Иран и прие юридически инструмент за защита от американските санкции на работещите в Иран европейски фирми.
Europa a respins cererea Statelor Unite de a izola economic Iranul şi a adoptat un instrument juridic pentru a proteja societăţile europene prezente în această ţară.

Върховният съд на Пакистан отхвърли искането на твърдолинейните ислямисти за отмяна на оправдателната присъда на Ася Биби.
Curtea Supremă din Pakistan a respins cererea islamiștilor ca achitarea Asiei Bibi să fie revocată.

Централното избирателно бюро(ЦИБ) отхвърли искането, заявявайки, че каквито и нередности да е имало, те са били в резултат на грешки в изчисленията.
Biroul Electoral Central(BEC) a respins cererea, declarând că presupusele neregularităţi au fost rezultatul erorilor de calcul.

Как да използвам "отхвърли искането" в изречение

Съдия Румяна Ченалова напуска ареста. След петчасово среднощно заседание Софийският градски съд отхвърли искането на ...

Светият Синод на Българската православна църква отхвърли искането на руския патриарх Кирил да се свика Всеправославен

Прокуратурата отхвърли искането на БСП за спирането на концесията на Летище София, съобщават от държавното обвинение.

С единодушно решение миналата сряда Върховният съд на щата Калифорния отхвърли искането за отмяна на балотажа.

Предишна Конституционният съд отхвърли искането на БСП срещу „трето“ гласуване на текст от Закона за бюджета

НС отхвърли искането на НФСБ за нотификация на лобисткия закон, който ще затвори хиляди малки бензиностанции

Биляна Петрова остава в ареста Специализираният наказателен съд отхвърли искането на бившия заместник-кмет на столичния район &bdqu...