Какво е " ОДОБРИ ИСКАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• a aprobat cererea
• a aprobat solicitarea

Примери за използване на Одобри искането на Български и техните преводи на Румънски

Парламентът одобри искането.
Parlamentul a aprobat cererea.

И Мерик одобри искането ти.
Şi Merrick ţi-a acceptat cererea.

Парламентът одобри искането.
Parlamentul a aprobat solicitarea.

Парламентът одобри искането за неотложна процедура.
Se solicita dezbaterea în procedură de urgență.

Чрез електронно гласуване Парламентът одобри искането(334„за“, 257„против“, 44 въздържали се).
Prin VE, Parlamentul a aprobat cererea(334 pentru, 257 împotrivă, 44 abțineri).

Ако съдът одобри искането, прокурорът трябва да продължи производството.
Dacă instanța aprobă cererea, procurorul trebuie să continue procedura.

Самият Ш-Ба одобри искането ви.
Însuşi Ssh-Ba v-a aprobat cererea.

С поименно гласуване(262 гласа„за“, 29 гласа„против“, 8 гласа„въздържал се“) Парламентът одобри искането.
Prin AN(262 pentru, 29 împotrivă, 8 abțineri), Parlamentul a aprobat cererea.

По тази причина на CFC одобри искането да донесе своя отбор.
De aceea, CFC a aprobat cererea de a apela la echipa voastră.

МСД обаче не одобри искането и Косово продължава да използва националния код на Сърбия, 381.
Însă UIT nu a aprobat cererea, iar Kosovo continuă să folosească codul de ţară al Serbiei, 381.

С електронно гласуване(248- гласа"за" 126- гласа"против", 11 гласа"въздържал се"), Парламентът одобри искането.
Cu VE(248 pentru, 126 împotrivă, 11 abțineri), Parlamentul a aprobat cererea.

Германия одобри искането на Турция за съдебно преследване на комика, подиграл се с Ердоган.
Guvernul german a aprobat solicitarea Turciei de a începe urmărirea penală în cazul comediantului ce l-a insultat pe Erdogan.

Секцията за прокурорите на Върховния съвет за магистрати одобри искането на генералния прокурор Августин Лазар за пенсиониране.
Secţia pentru procurori a Consiliului Superior al Magistraturii a aprobatjoi cererea de pensionare depusă de procurorul general Augustin Lazăr.

Ако Европейската прокуратура одобри искането, разследването на Службата следва да се проведе в тясна консултация с Европейската прокуратура.
În cazul în care EPPO aprobă cererea, investigația oficiului ar trebui să se desfășoare în strânsă consultare cu EPPO.

Когато има причина да се увеличи авансът в случай на природни бедствия, Европейската комисия одобри искането на страните-членки”, каза Фил Хоган.
Atunci când există motive să se crească avansul în cazul unor dezastre naturale, Comisia Europeană a aprobat solicitarea țărilor membre”, a arătat Phil Hogan.

Длъжностните лица, говорейки при условие за анонимност, заявиха, че искането е направено от Централното командване на САЩ, но допълват, че не е ясно дали Пентагонът ще одобри искането.
Oficialii, care au vorbit sub protecția anonimatului, susțin că solicitarea a fost făcută de Comandamentul Central al SUA, dar a adăugat că nu este clar dacă Pentagonul va accepta această cerere.

Ако Административната комисия, след като разгледа становището на oдиторския съвет, одобри искането на държава членка, горепосочените средни годишни разходи се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.
În cazul în care Comisia administrativă, după ce a analizat avizul Comisiei de audit, aprobă solicitarea statului membru, costurile medii anuale menționate anterior sunt republicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

На 4 декември Върховният съд на САЩ одобри искането на правителството за спешно спиране разпорежданията на районните съдилища на САЩ в Хавай и Мериленд, които забраняват изпълнението на част от Президентския указ 9645.
În data de 4 decembrie, Curtea Supremă a Statelor Unite a autorizat moţiunea de urgenţă a Guvernului pentru aprobarea hotărârilor preliminare emise de către Instanţa Districtuala a Statelor Unite pentru Instanţele Districtuale ale Hawai şi Maryland care interzic punerea în aplicare a anumitor secţiuni ale Proclamaţiei Prezidenţiale 9645(P. P.).

Румънските работници са изправени пред ограничения в достъпа и до испанския пазар на труда, след като Европейската комисия одобри искането на Испания за ограничаване на достъпа на румънски работници до нейния пазар до 31 декември 2012 г. поради сериозни затруднения.(IP/11/960).
Lucrătorii români sunt supuși și restricțiilor de acces pe piața forței de muncă din Spania după ce Comisia Europeană a aprobat cererea Spaniei de a restricționa accesul la piața forței de muncă pentru lucrătorii români până la 31 decembrie 2012, ca urmare a unor perturbări grave pe piața forței de muncă.(IP/11/960).

Брюксел, 11 август 2011 г.- Европейската комисия одобри искането, отправено от испанските органи на 28 юли 2011 г., за ограничаване на достъпа на румънски работници до пазара на труда в Испания до 31 декември 2012 г. във връзка със сериозните смущения, настъпили на него.
Bruxelles, 11 august 2011- Ca urmare a unei cereri din partea autorităților spaniole din data de 28 iulie 2011, Comisia Europeană a aprobat cererea Spaniei de a restricționa piața forței de muncă pentru lucrătorii români până la 31 decembrie 2012, ca urmare a unor perturbări grave pe piața forței de muncă.

Румънските работници са изправени пред ограничения в достъпа и до испанския пазар на труда, след като Европейската комисия одобри искането на Испания за ограничаване на достъпа на румънски работници до нейния пазар до 31 декември 2012 г. поради сериозни затруднения.
În ceea ce priveşte Spania, lucrătorii români sunt supuși și restricțiilor de acces pe piața forței de muncă din această ţară după ce Comisia Europeană a aprobat cererea Madridului de a restricționa accesul la piața forței de muncă pentru lucrătorii români până la 31 decembrie 2012, ca urmare a unor perturbări grave pe piața forței de muncă.

Ще одобря искането и ще ги накарам да я приспят за седмица.
Voi aproba cererea si o să-i las să vă adoarmă, timp de o săptămână.

Няма да си тръгна докато не одобрите искането ми.
Nu plec până nu aprobi cererea.

Одобрявам, за да одобрите искането и да изпратите автоматично генериран имейл до искащия.
Aprobare pentru a aproba solicitarea și a-i trimite solicitantului un mesaj de e-mail generat automat.

Ако депутатите одобрят искането на конституционните съдии, Германия ще стане първата страна в Европа, признала официално съществуването на трети пол.
În cazul în care deputaţii validează cererea judecătorilor constituţionali, acest lucru va face din Germania prima ţară din Europa care va recunoaşte în mod oficial un al treilea gen.

Одобрените искания ще се обработват в бъдещ сборен пакет за инструкцията за безопасност за актуализация за ActiveX битове за анулиране.
Aprobate cererile vor fi procesate într-un viitor Update Rollup pentru ActiveX ucide biţi securitate consultativ.

Сега ще вляза в къщата през задната врата, ще изляза като Харпул Сингх Мандола и ще одобря исканията ви.
Acum voi intra in conac prin usa din spate… si voi iesi ca dl Harphool Singh Mandola… si va voi aproba toate cererile.

Когато причината за отнемането е неадекватност на цялостното състояние на платежоспособност, определено от държавите-членки, които са одобрили искането, посочено в член 167, държавите-членки, които са дали одобрение, също отнемат издадените от тях лицензи.
În cazul în care respectiva decizie de retragere este motivată prin insuficiența solvabilității globale, astfel cum este stabilită de către statele membre care au aprobat solicitarea menționată la articolul 167, statele membre care și-au dat acest acord procedează, de asemenea, la retragerea autorizației lor.

Можете също да видите изпратените съобщения, изпратените искания за преместване, одобрените искания за преместване, задачите, които са създадени, завършените задачи и файловете, качените и промените, които се редактират.
De asemenea, puteți vedea mesajele trimise, solicitările de Shift trimise, solicitările de Shift aprobate, activitățile create, activitățile finalizate și fișierele încărcate și schimburile editate.

Миналия месец бе създадена 13-членна временна парламентарна анкетна комисия, която да определи легитимността на издадените от Марин решения за помилване и одобрените искания за даване на българско гражданство през този период.
Luna trecută a fost formată o comisie parlamentară interimară de anchetă compusă din 13 membri pentru a determina legitimitatea deciziilor de aministie ale lui Marin şi a cererilor aprobate de acordare a cetăţeniei bulgare din respectiva perioadă.