Какво е " ОДОБРИ ЗАКОНОПРОЕКТ " на Румънски - превод на Румънски

• a aprobat un proiect de lege
• a adoptat un proiect de lege

Примери за използване на Одобри законопроект на Български и техните преводи на Румънски

Гърция одобри законопроект за опрощаване на дълга.
Grecia a aprobat programul de restructurare a datoriilor.

Сенатът на Конгреса на САЩ на 15 юни одобри законопроект, предвиждащ нови санкции против Русия и Иран.
Senatul congresului SUA a adoptat pe 15 iulie proiectul de lege care prevede noi sancțiuni împotriva Rusiei și Iranului.

Италианският сенат одобри законопроект, който въвежда тежки глоби за граждани, съзнателно извършващи трафик на човешки.
Senatul Italiei a aprobat în luna martie un proiect de lege care va introduce penalizări dure împotriva persoanelor care trafichează în mod conştient organe.

Други новини от четвъртък-- Сръбското правителство одобри законопроект за определяне на юрисдикцията на провинция Войводина.
În altă ordine de idei, guvernul sârb a aprobat joi un proiect de lege privind determinarea jurisdicţiei provinciei Voivodina.

Конгресът на САЩ одобри законопроект за повишаване на киберсигурността на Украйна.
Camera Reprezentanţilor din SUA a adoptat proiectul de lege privind susţinerea securităţii cibernetice a Ucrainei.

Като част от усилията за интеграция в ЕС албанското правителство одобри законопроект за създаване на Държавен комитет по малцинствата.
În cadrul eforturilor depuse în vederea integrării europene, guvernul albanez a aprobat un proiect prin care înfiinţează comisia publică pentru minorităţi.

Турският парламент одобри законопроект за засилване на контрола в интернет.
Parlamentul turc aprobă o lege vizând controlul asupra Internetului.

Това учебно заведение навлезе в нова фаза, след като македонското правителство одобри законопроект за утвърждаването му като трети държавен университет в страната.
Instituţia a intrat într-o nouă fază, acum că guvernul macedonean a aprobat un proiect de lege care pregăteşte terenul pentru ca aceasta să devină cea de-a treia universitate de stat din ţară.

Полското правителство одобри законопроект, който ще даде на парламента по-голяма роля при назначаването на съдии.
Guvernul polonez a aprobat un proiect legislativ prin care parlamentul ar obţine puteri sporite în numirea judecătorilor,….

Долната камара на френския парламент през февруари 2010 година одобри законопроект, който ще позволи на държавата безпрецедентен контрол върху Интернет.
Camera inferioară a parlamentului francez a aprobat un proiect de lege care va permite statului un control fără precedent asupra Internetului.

ТАСС: Конгресът на САЩ одобри законопроект за борба с руското енергийно влияние в Източна и Централна Европа.
TASS: Camera Reprezentanților din SUA a aprobat proiectul de lege privind contracararea influenței energetice a Rusiei în Europa Centrală şi de Est.

Хърватия привика посланика си в Словения за консултации, след като правителството в Любляна одобри законопроект за създаване на защитена екологична зона в оспорвания залив Пиран.
Croaţia şi-a rechemat ambasadorul din Slovenia pentru consultaţii după ce guvernul de la Ljubljana a aprobat un proiect de lege care înfiinţează o zonă ecologică protejată în contestatul golf Piran.

С разлика от 438 гласа към 20, Камарата на общините одобри законопроект, който проправя пътя към първите избори през декември от 1923 година.
Cu 438 de voturi pentru şi 20 împotrivă, Camera Comunelor a aprobat o lege care creează condiţiile pentru organizarea de alegeri în luna decembrie, pentru prima oară din 1923.

Мароканското правителство одобри законопроект за връщане на задължителната военна служба за млади мъже и жени за пръв път от 2006 г. насам, съобщи кабинетът на крал Мохамед Шести, цитиран от"Ройтерс".
Consiliul ministerial al Marocului a aprobat un proiect de lege prin care se reintroduce serviciul militar obligatoriu pentru tineri, bărbați și femei, pentru prima dată din 2006, a anunțat printr-un comunicat Cabinetul Regal de la Rabat, informează Reuters, citat de Mediafax.

В края на миналата седмица американският Сенат одобри законопроект, предвиждащ ожесточаване на едностранните санкции по отношение на Русия, Иран и КНДР.
La sfârșitul săptămânii trecute Senatul SUA a adoptat proiectul de lege care presupune înăsprirea sancțiunilor unilaterale împotriva Rusiei, Iranului și Coreea de Nord.

В хода на продължаващите усилия за по-стабилна цифрова икономика ЕП гласува за премахване на бариерите пред трансграничното онлайн пазаруване и одобри законопроект за улесняване на свободното движение на нелични данни.
În eforturile depuse în direcția unei economii digitale mai puternice, Parlamentul a votat să pună capăt barierelor în calea cumpărăturilor online transfrontaliere și a aprobat un proiect de lege pentru facilitarea fluxului liber de date fără caracter personal.

През ноември сенатът на Румъния одобри законопроект, който предвижда химична кастрация на педофил, осъден за престъпление при утежняващи обстоятелства.
În noiembrie, Senatul român a aprobat un proiect de lege care prevede castrarea chimică a pedofililor condamnaţi pentru viol comis în circumstanţe agravante.

Правителството на френския президент Емануел Макрон заяви, че иска да действа твърдо, но справедливо по отношение на имиграцията, но напоследък се налага още по-твърда позиция, като парламентът одобри законопроект, който затяга правилата за убежище.
Guvernul preşedintelui francez Emmanuel Macron a afirmat că doreşte să fie ferm şi corect în privinţa imigraţiei, însă în ultima perioadă a adoptat o poziţie mai dură iar parlamentul francez a aprobat un proiect de lege privind înăsprirea regulilor privind acordarea de azil.

Долната камара на полския парламент одобри законопроект за освобождаване от данък върху доходите на младежите под 26-годишна възраст, предаде АФП.
Camera inferioară a Parlamentului din Polonia a adoptat un proiect de lege care îi scuteşte de impozitul pe venit pe tinerii sub 26 de ani, relatează AFP.

След като парламентът одобри законопроекта, ще можем да кажем, че това ще бъде календарът, който ще се следва“, заяви пред репортери на 16 март Юлиу Плавети, председател на Националната агенция за енергийно регулиране на страната.„Предполагаме, че пазарът ще функционира съвсем естествено; ще се развие конкурентна среда.
După aprobarea acestui proiect de lege de către parlament, vom putea spune că acesta este calendarul care trebuie urmat", a declarat reporterilor Iuliu Plaveti, preşedintele Autorităţii Naţionale de Reglementare în domeniul Energiei, în 16 martie."Noi presupunem că piaţa va funcţiona absolut natural; mediul concurenţial se va dezvolta.

В Япония одобриха законопроект, забраняващ физическите наказания на деца.
Japonia a adoptat o lege prin care părinților li se interzice să-și pedepsească fizic copiii.

Депутатите одобриха законопроекта на 24 август с 144 на 35 гласа.
Parlamentarii au aprobat proiectul de lege în 24 august cu 144 de voturi pentru şi 35 împotrivă.

По-рано Оклахома и Мисисипи одобриха законопроект, аналогичен с приетия в Алабама.
Anterior, statele din Oklahoma și Mississippi au aprobat un proiect de lege similar celui adoptat în Alabama.

Депутатите в Румъния одобриха законопроект, който анулира доказателства, получени чрез подслушване, които са използвани от прокуратурата при съдебни случаи в миналото.
Parlamentarii din România au aprobat un proiect de lege care ar anula probele obţinute prin interceptare, probe folosite în urmărirea penală a unor dosare de corupţie.

Московските власти са одобрили законопроект, който забранява рекламните графити по време на Световната купа.
Moscova a adoptat o lege care interzice desenele graffiti pentru reclame în timpul Cupei Mondiale.

В рамките на 15 дни след като одобреният законопроект му бъде изпратен президентът на републиката може да реши да не го подпише и да го върне в Камарата на депутатите за допълнително обсъждане, като посочи своите основания.
Președintele Republicii poate decide să nu semneze un proiect de lege aprobat, în termen de 15 zile de la trimiterea acestuia spre promulgare, și îl poate returna la Camera Deputaților pentru dezbateri suplimentare, precizându-și motivele.

Ако депутатите одобрят законопроекта, който ще им бъде представен в началото на юни, Мей планира да организира парламентарно гласуване за произвеждането на втори референдум за Брекзит, както и за временно оставане на Обединеното кралство в митнически съюз с ЕС.
In cazul in care deputatii aproba proiectul de lege, care urmeaza sa le fie prezentat la inceputul lui iunie, ea intentioneaza sa le supuna votului organizarea unui al doilea referendum cu privire la Brexit si o ramanere temporara a regatului intr-o uniune vamala cu UE.

Ако депутатите одобрят законопроекта, който ще им бъде представен в началото на юни, Мей планира да организира парламентарно гласуване за произвеждането на втори референдум за Брекзит, както и за временно оставане на Обединеното кралство в митнически съюз с ЕС.
În cazul în care deputaţii aprobă proiectul de lege, care urmează să le fie prezentat la începutul lui iunie, ea intenţionează să le supună votului organizarea unui al doilea referendum cu privire la Brexit şi o rămânere temporară a regatului într-o uniune vamală cu UE.

Как да използвам "одобри законопроект" в изречение

Правителството одобри законопроект за промени на Закона за преминаването през и пребиваването на територията на Република България на съюзнически и на чужди въоръжени сили.

Камарата на представителите на US Конгреса с голямо мнозинство одобри законопроект за отмяната на забраната за износ на суров петрол, която съществува 40 години

Комисията по законодателна дейност на правителството одобри законопроект "За внасяне на промени в Наказателния кодекс на Руската федерация и отделни законодателни актове на Руската федерация".

Правителството одобри законопроект за изменение и допълнение на Кодекса на труда, с който нормативно се уреждат специфичните трудови правоотношения при работата от разстояние, информира социалното министерство.

Камарата на представителите в Конгреса на САЩ одобри законопроект за отпускане на 36.5 млрд. долара за подпомагане на райони, пострадали от неотдавнашните урагани и пожари в страната.

Министерският съвет одобри законопроект за изменение и допълнение на Кодекса на труда, чиято цел е да се уредят нормативно специфичните трудови правоотношения при работата от разстояние. 27-07-2011

Правителството одобри законопроект за изменение и допълнение на Закона за местните данъци и такси (ЗМДТ). Предложените промени целят справедливо определяне на таксата за битови отпадъци,... Прочети повече »