Какво е " ОДОБРИ РЕЗОЛЮЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• a adoptat o rezoluție
• a aprobat o rezoluţie

Примери за използване на Одобри резолюция на Български и техните преводи на Румънски

В събота парламентът не одобри резолюцията.
Parlamentul nu a reusit sa aprobe rezolutia in sesiunea de sambata.

Общото събрание на ООН одобри резолюцията за Косово.[Гети Имиджис].
Adunarea Generală a ONU a aprobat rezoluţia Kosovo.[Getty Images].

През март 2014 г. Комисията по правата на човека на италианския парламент одобри резолюция срещу отнемането на органи.
În martie 2014, Comitetul pentru Drepturile Omului din cadrul Senatului italian a aprobat o rezoluţie împotriva recoltării forţate de organe.

Общото събрание на ООН одобри резолюция, осъждаща репресиите в Сирия.
Adunarea Generală ONU votează o rezoluţie de condamnare a represiunii din Siria.

Кабинетът на министрите одобри резолюцията бюджет за 2019, 2020 и 2021, в която прогнозира, покачването на цената на долара до 31. 8 гривна на американската валута.
Cabinetul de Miniștri a aprobat rezoluția bugetului pentru 2019, 2020 și 2021, în care creșterea prețului prezis al dolarului la 31.8 grivne pentru moneda SUA.

SNIES Code: 102729- квалифициран регистър: одобри Резолюция № 9883 на 31 юли, 2013.
SNIES Cod: 102729- registru calificat: a aprobat Rezoluția nr 9883 din 31 iulie 2013.

На 13 февруари 2019 г. ЕП одобри резолюция за използването на канабиса за медицински цели.
Pe 13 Februarie 2019, membrii Parlamentului European au adoptat o rezoluție despre consumul de canabis în scopuri medicale.

С 23 на 22 гласа Комисията по външни отношения на американския Конгрес одобри резолюцията на 4 март, което предизвика отзоваването на Тан от Анкара.
Comisia pentru Afaceri Externe a Camerei Reprezentanţilor SUA a aprobat rezoluţia cu 23 de voturi pentru şi 22 împotrivă în 4 martie, determinând autorităţile de la Ankara să îl recheme în ţară pe Tan.

Генералната асамблея на ООН одобри резолюция за Крим, в която Русия се нарича«окупираща държава».
Adunarea Generală ONU a adoptat o rezoluție care spune că Crimeea drept teritoriu„ocupattemporar” de către Rusia.

В допълнение, съветът одобри резолюция, призоваваща местните медии да не излъчват реклами от семейни организации, които адресират надежда и че промяната на хомосексуалистите е възможна.
În plus, Inspectoratul a aprobat o hotărâre prin care îndeamnă presa locală să nu publice anunţuri ale organizaţiilor pro-familie în care se vorbeşte despre schimbarea de la homosexualitate la heterosexualitate.

На 13 февруари т. г. Европарламентът одобри резолюция за използването на канабиса за медицински цели.
Pe 13 februarie, Parlamentul a adoptat o rezoluție privind utilizarea canabisului în scopuri medicale.

Вчера Върховната рада одобри резолюция, с която призова Запада да спре руската агресия, да предостави военна помощ на Украйна и да изпрати кораби в Черно море и Азовско море.
Parlamentul ucrainean a aprobat de asemenea o rezoluție ce solicită Occidentului să oprească agresiunea rusă, să ofere ajutor militar Ucrainei și să trimită observatori și nave de război la Marea Neagră și la Marea Azov.

Комитетът на ООН по правата на човека одобри резолюция, с която осъди”временната окупация” на Крим от страна на Русия.
Comitetul pentru Drepturile Omului al ONU a adoptat o rezoluție prin care condamnă„ocuparea temporară” a Crimeei de către Rusia.

Вчера Върховната рада одобри резолюция, с която призова Запада да спре руската агресия, да предостави военна помощ на Украйна и да изпрати кораби в Черно море и Азовско море.
Parlamentul ucrainean a adoptat de asemenea o rezoluție privind luni seară cerându-Vest pentru a opri agresiunea Rusiei, oferta de ajutor militar pentru Ucraina și trimite observatori și nave de război în Marea Neagră și Marea Azov.

Камарата на представителите в американския конгрес одобри резолюция, с която призовава президента Барак Обама да предостави летално оръжие на украинската армия.
Camera Reprezentantilor de la Washington a aprobat o rezolutie prin care ii cere presedintelui Barack Obama sa furnizeze arme letale fortelor ucrainiene.

През май 2004 г. парламентът одобри резолюция за трансформиране на сигурността и отбраната, като одобри насоките, произтичащи от втората фаза на Стратегическия преглед на отбраната, и тяхното прилагане.
În mai 2004, parlamentul a aprobat o rezoluţie pentru reforme în domeniul securităţii şi apărării, aprobând liniile directoare derivate din cea de-a doua fază a Evaluării Strategice a Apărării şi implementarea lor.

Затова очаквам- за предпочитане тази вечер- обещание от Комисията, че ако това наблюдение показва, че положението в Туркменистан се е влошило и ако Парламентът одобри резолюция, искаща от Комисията да предложи на Съвета прекратяване на това временно споразумение, тя ще внесе предложение за тази цел пред Съвета.
Prin urmare, aştept- de preferinţă, în această seară- un angajament din partea Comisiei că, dacă această monitorizare arată că situaţia din Turkmenistan s-a deteriorat şi dacă Parlamentul adoptă o rezoluţie solicitând Comisiei să propună Consiliului suspendarea acestui acord interimar, Comisia va înainta Consiliului o propunere în acest sens.

На 17 октомври турският парламент одобри резолюция, която разрешава да се предприемат трансгранични военни операции срещу терористичната групировка.
În 17 octombrie, parlamentul turc a aprobat o rezoluţie care autorizează raidurile militare transfrontaliere împotriva respectivului grup terorist.

Косовският парламент одобри резолюция за закриването на Международната гражданска служба(МГС) и завършването на плана„Ахтисаари“ до края на 2012 г. като част от процеса на прекратяване на контролираната независимост.
Parlamentul kosovar a aprobat o rezoluţie privind închiderea Oficiului Civil Internaţional(ICO) şi finalizarea Planului Ahtisaari până la sfârşitul anului 2012, ca parte a procesului de încheiere a independenţei supravegheate.

През 2001 г. Европейският парламент одобри резолюция относно кодекса за добро административно поведение, който трябва да бъде спазван от институциите и органите на ЕС.
În 2001, Parlamentul European a aprobat o rezoluţie privind Codul de bună conduită administrativă, care trebuie respectat de către instituţiile şi organismele Uniunii Europene.

На 12 март Европейският парламент одобри резолюция относно политическите отношения между ЕС и Руската федерация, която съдържа предложения за спиране на проекта„Северен поток 2“, а Русия вече не е призната за стратегически партньор на Европейския съюз.
TASS amintește că la 12 martie, Parlamentul European a aprobat o rezoluție la raportul ”Relațiile politice dintre Uniunea Europeană și Rusia”, unde se vorbește despre necesitatea de a se pune capăt proiectului de construcție a gazoductului Nord Stream-2, iar Rusia să nu mai fie recunoscută drept partener strategic al Uniunii Europene.

Парламентарната асамблея на Съвета на Европа одобри резолюция и доклад, озаглавен"Отказът да бъдат освободени убийците Сергей Магнитски", който се отнася до широкомащабно отразяване на високопоставени държавни служители, съдебна власт и полиция и жалби до властите на Руската федерация. да спре преследването на семейството, служителите на Фонда Ермитаж и адвокатите на Магнитски.
De la 28 ianuarie 2014 APCE a adoptat o rezoluție și raportul intitulat„Refuzul de scutire de criminali de răspundere Magnitsky“, care se referă la prezența de acoperire pe scară largă cu oficiali guvernamentali de rang inalt, sistemul judiciar și poliția, și solicită autorităților Federației Ruse pentru a opri persecuția familiei, angajații Fondului Hermitage și avocații Magnitsky.

С удоволствие подкрепих одобрената резолюция, макар да имам резерви по отношение на решението на въпроса за глада в света.
Susţin cu bucurie rezoluţia aprobată, însă am rezerve în ceea ce priveşte soluţia la problema foametei mondiale.

(PL) Г-н председател, одобрих резолюцията, като съм наясно с факта, че положението в Беларус е много специфично.
(PL) Dle preşedinte, am susţinut rezoluţia, conştient fiind de faptul că situaţia din Belarus este una specială.

Одобрих резолюцията относно южния съседен регион, която отделя специално внимание на положението в Либия.
Am susținut rezoluția referitoare la vecinătatea sudică, care acordă o atenție specială situației din Libia.

Преди време, още преди две години, Парламентът одобри резолюции, съдържащи препоръки за предотвратяването на природни рискове и за бързо реагиране във връзка с тях, които за жалост не бяха ефикасно въведени.
În trecut, chiar acum doi ani, Parlamentul a adoptat rezoluţii conţinând recomandări de prevenire şi acţiune promptă privind riscurile naturale, care, din păcate, nu au fost puse în aplicare în mod eficace.

Целта на одобрената резолюция е да призове Комисията, след безрезултатните усилия за посредничество със Съвета, да повтори предложението в светлината на новите отговорности, които Парламентът придоби с влизането в сила на Договора от Лисабон.
Obiectivul rezoluţiei aprobate este de a invita Comisia, după încercările zadarnice de mediere cu Consiliul, să reitereze propunerea, având în vedere noile responsabilităţi pe care le-a dobândit Parlamentul odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.

Днес одобрихме резолюцията относно Сирия, Йемен и Бахрейн, но кога ще изготвим резолюции и за Саудитска Арабия, за Алжир, за Китай, както и за останалите страни в света, в които се нарушават правата на човека?
Astăzi, am aprobat rezoluția referitoare la Siria, Yemen și Bahrain, dar când vom pregăti o rezoluție pentru Arabia Saudită, pentru Algeria, pentru China și pentru celelalte țări care încalcă drepturile omului în lume?