Какво е " НОВА РЕЗОЛЮЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o nouă rezoluţie
• o nouă rezoluție
• unei noi rezoluţii

Примери за използване на Нова резолюция на Български и техните преводи на Румънски

Ние се нуждаем от нова резолюция на ООН.
Avem nevoie de o nouă rezoluţie a ONU.

Нова резолюция изтъква наличието на„изключително тревожно забавяне”.
O nouă rezoluţie menţionează"întârzieri extrem de îngrijorătoare".

ООН подготвя нова резолюция за Газа.
SUA pregătesc o nouă rezoluţie privind Kosovo.

Сръбските законодатели ще гласуват нова резолюция за Косово.
Parlamentarii sârbi vor vota o nouă rezoluţie privitoare la Kosovo.

Когато се сблъскаме с тези необуздани факти, тя ни стеснява до нова резолюция.
Când ne confruntăm cu aceste fapte flagrante, ne restrânge la o nouă rezoluție.

Прищина отправи молба към страните, членки на ООН, да приемат нова резолюция за независимостта на Косово.[Гети Имиджис].
Pristina cere statelor membre ale ONU să adopte o nouă rezoluţie cu privire la independenţa Kosovo.[Getty Images].

Ако искате да коригирате аспект съотношението на продукцията клип, моля изберете режим Простри и промяна на нова резолюция.
Dacă doriţi să reglaţi raport de aspect de clipul de ieşire, vă rugăm să alegeţi modul de Scratch şi schimbările o nouă rezoluţie.

Следващата седмица Европейският парламент ще приеме нова резолюция, с която ще призове България и Румъния да бъдат приети в….
Parlamentul European va supune la vot săptămâna viitoare o nouă rezoluţie în care solicită admiterea României şi a Bulgariei în….

През идните седмици се очаква Съветът да води дебати по него, след което да издаде нова резолюция за Косово по-късно през годината.
Consiliul va dezbate propunerea săptămânile următoare şi va emite o nouă rezoluţie privitoare la Kosovo în cursul acestui an.

Топали изрази оптимизъм, че нова резолюция за Косово ще бъде приета скоро от Съвета за сигурност на ООН.
Topalli şi-a exprimat optimismul cu privire la aprobarea unei noi rezoluţii privitoare la Kosovo de către Consiliul de Securitate al ONU.

Той също съобщи, че ЮНМИК ще остане в Косово, за да следи процеса, докато Съветът за сигурност на ООН приеме нова резолюция.
Solana a declarat de asemenea că UNMIK va rămâne în Kosovo pentru a monitoriza procesul până la aprobarea unei noi rezoluţii de către Consiliul de Securitate al ONU.

На 16 март 2017 г. беше приета нова резолюция на Европейския парламент относно интегрирана политика на Европейския съюз за Арктика.
O nouă rezoluție a Parlamentului European privind„O politică integrată a UE pentru regiuneaarctică” a fost adoptată la 16 martie 2017.

Имахме различни становища и все още имаме различни становища, именно затова не бива да се опитваме да се връщаме отново към въпроса и да достигаме до нова резолюция.
Am avut opinii diferite, încă avem opinii diferite şi, din acest motiv, nu trebuie să revenim la aceeaşi discuţie, pentru a încerca să ajungem la o nouă rezoluţie.

Първо, необходима е нова резолюция, за да се получи препоръка на Съвета за сигурност за задействане на процедурата за членство в ООН.
În primul rând, o nouă rezoluţie ar fi necesară pentru a obţine recomandarea Consiliului de Securitate de a continua procedurile de aderare la ONU.

Идеята за умишлено укриване или изопачаване на фактите ще изчезне, с нова резолюция, която да позволи правилна журналистика, която има свободата на правдоподобно предаване на данните.
Ideea de tainuire sau de distorsionare a faptelor va disparea, cu o noua rezolutie de a permite jurnalismului adevarat, care este liber si raporteaza adevarul.

Тази нова резолюция, която приветствам с цялото си сърце, е разделена на пет основни части: обща, събиране на информация, превантивни мерки, преследване и защита, подкрепа и помощ за жертвите.
Această rezoluţie nouă, pe care o salut din toată inima, este compusă din cinci direcţii majore: generală, colectarea informaţiilor, prevenirea, urmărirea penală şi protecţia, sprijinul şi asistenţa pentru victime.

Междувременно дипломати в Ню Йорк продължиха усилията си за изготвяне на нова резолюция, която да бъде представена в Съвета за сигурност на ООН преди края на седмицата.
Între timp, diplomaţii din New York şi-au continuat eforturile de elaborare a unei noi rezoluţii. Aceasta va fi prezentată Consiliului de Securitate al ONU înainte de sfârşitul săptămânii.

Очаква се сръбският парламент да приеме нова резолюция, според която Косово и интеграцията в ЕС са приоритетите на страната, като същевременно се подготвя почвата за по-нататъшно отчуждаване от Запада.
Parlamentul sârb urmează să adopte o nouă rezoluţie ce declară drept priorităţi majore ale ţării chestiunea Kosovo şi integrarea în UE, creând însă condiţiile pentru o nouă îndepărtare de Occident.

Председателят на албанския парламент Жозефина Топали бе в Турция в четвъртък(6 декември), където лобира за нова резолюция на асамблеята на Организацията"Ислямска конференция" в подкрепа на независимостта на Косово.
Preşedintele Parlamentului albanez, Jozefina Topalli, s-a aflat în Turcia joi(6 decembrie), unde a făcut lobby pentru o nouă rezoluţie a adunării Organizaţiei Conferinţei Islamice care să sprijine independenţa provinciei Kosovo.

Блокът иска Съветът за сигурност на ООН бързо да приеме нова резолюция на базата на плана на бившия пратеник на ООН Марти Ахтисаари, предвиждащ независимост под наблюдение.
Blocul este în favoarea adoptării rapide a unei noi rezoluţii a Consiliului de Securitate al ONU bazate pe planul fostului reprezentant al ONU Martti Ahtisaari, care prevede independenţa supravegheată.

Нова резолюция на Съвета за сигурност на ООН одобри прехвърлянето на задълженията на НАТО по опазване на мира в Босна и Херцеговина на ръководени от ЕС военни части, които ще действат по силата на първоначален 12-месечен мандат.
O nouă rezoluţie a Consiliului de Securitate al ONU autorizează transferul misiunii de menţinere a păcii din Bosnia şi Herţegovina de la NATO la o forţă condusă de UE, care va opera sub un mandat iniţial de 12 luni.

Непосредствено преди отпътуването на Йеремич сръбският парламент прие нова резолюция, която упълномощава кабинета да предприеме неупоменати изрично действия срещу всяка държава, която признае независимостта на Косово.
Cu puţin timp înaintea plecării lui Jeremic, Parlamentul Serbiei a adoptat o nouă rezoluţie care autoriza cabinetul să ia măsuri nespecificate împotriva oricărei ţări care recunoaşte independenţa provinciei Kosovo.

Докато Съветът за сигурност не приеме нова резолюция за Косово, народите от ЕС"могат единствено да се подготвят максимално, за да действат възможно най-ефективно, ясно и точно, когато настъпи моментът," е казал дипломат, цитиран от АФП.
Până la adoptarea unei noi rezoluţii privitoare la Kosovo de către Consiliul de Securitate, naţiunile UE"pot doar să se pregătească cât de mult pot pentru ca atunci când va veni timpul să fie cât mai eficiente, clare şi precise posibil", a declarat un diplomat citat de AFP.

Така че е имало Начало 4K, въз основа на доказан идеята за ландшафт“дивата природа”, но в нова резолюция”,- Той говори за концепцията за генерален директор на канала“Уфанета” Iskandar Bakhtiyarov през април във форума Multiservice.
Deci, a existat o casă de 4K, bazat pe ideea dovedit a peisajului“faunei sălbatice”, dar într-o nouă rezoluție”,- El a vorbit despre conceptul directorului general al canalului“Ufaneta” Iskandar Bakhtiyarov în aprilie pe forum Multiservice.

В четвъртък, 10 октомври, членовете на ЕП ще гласуват нова резолюция относно следващия дългосрочен бюджет на ЕС за 2021-2027 г., като призовават Съвета да постигне съгласие по своята позиция, за да може да се постигне своевременно споразумение.
Joi, Parlamentul a votat în plen o nouă rezoluție privind următorul cadru financiar multianual, pentru anii 2021-2027, solicitând Consiliului să își aprobe propria poziție, astfel încât să se poată ajunge la un acord în timp util.

Според белградския всекидневник"Блиц" Кощуница е заявил, че в замяна на подкрепата му Тадич трябва да се противопостави на бъдещата мисия на ЕС в Косово, освен ако Съветът за сигурност на ООН не приеме нова резолюция, с която да й даде мандат.
Potrivit cotidianului Blic din Belgrad, în schimbul sprijinului său, Kostunica a declarat că Tadic trebuie să se opună misiunii pe care UE intenţionează să o trimită în Kosovo dacă Consiliul de Securitate al ONU nu va adopta o nouă rezoluţie care să o autorizeze.

Мнозинството сръбски законодатели се очаква да подкрепят нова резолюция в сряда(26 декември) и да потвърдят претенциите на Сърбия към Косово, както и да заплашат с ответни мерки страните, които могат да признаят независимостта на провинцията.
Majoritatea parlamentarilor sârbi urmează să sprijine miercuri(26 decembrie) o nouă rezoluţie ce reiterează pretenţiile Serbiei asupra provinciei Kosovo şi ameninţă cu măsuri represive împotriva ţărilor care vor recunoaşte independenţa provinciei.

Потвърждавайки отново готовността си за участие в бъдещата мироподдържаща мисия на ООН в Ливан, в понеделник Турция взе решение да изчака нова резолюция на Съвета за сигурност, която ще хвърли повече светлина върху мандата на мисията, преди да се ангажира с изпращането на свой контингент.
Arătându-şi din nou determinarea de a se alătura unei forţe de menţinere a păcii din Liban propuse de ONU, Turcia a decis luni să aştepte o nouă rezoluţie a Consiliului de Securitate care să arunce mai multă lumină asupra mandatului misiunii înainte de a trimite trupe.

Аз лично считам, че, в съответствие с желанието, изразено от Комисията, тази нова резолюция, която ясно заявява нашето желание за мораториум върху сондирането и за демилитаризирана зона в Арктика, наистина е много важна, идвайки в момент, когато граничещите държави демонстрират сила- включително и военната такава- в тази зона, за да предявят претенциите си за собственост и възможностите за сондиране.
Din punctul meu de vedere, conform opiniei exprimate de Comisie, această nouă rezoluţie, care exprimă foarte clar dorinţa noastră de a institui un moratoriu asupra forajelor şi de a crea o zonă demilitarizată în Oceanul Arctic, este una deosebit de importantă, deoarece soseşte într-un moment în care statele limitrofe îşi folosesc toate puterile- inclusiv pe cele militare- în această zonă, pentru a-şi revendica proprietăţile şi pentru a profita de şansele de a efectua foraje.

Съветът за сигурност обсъжда новата резолюция.
Votul din Consiliul de Securitate asupra noii rezolutii.