Какво е " РЕЗОЛЮЦИЯТА БЕШЕ ПРИЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• rezoluția a fost adoptată
• rezoluţia a fost adoptată
• rezoluția a fost aprobată

Примери за използване на Резолюцията беше приета на Български и техните преводи на Румънски

Резолюцията беше приета….
Rezoluţia a fost adoptată….

Доволен съм, че резолюцията беше приета.
Sunt încântat că această rezoluție a fost adoptată.

Резолюцията беше приета единодушно.
Rezoluţia a fost adoptată cu unanimitate.

За съжаление, резолюцията беше приета само с малко мнозинство.
Din păcate, acesta a fost adoptat doar de o mică majoritate.

Резолюцията беше приета с 384 гласа"за".
Rezoluția a fost adoptată cu 384 de voturi pentru.

За щастие резолюцията беше приета с гласовете на левицата.
Din fericire, rezoluţia a fost adoptată mulţumită voturilor stângii.

Резолюцията беше приета с голямо мнозинство.
Rezoluţia a fost votată cu o largă majoritate.

(GA) Ето защо се зарадвах, че резолюцията беше приета- това имах да кажа.
(GA) Prin urmare, am fost încântat de faptul că acesta a fost adoptat- acest lucru este ceea ce am avut de spus.

Резолюцията беше приета на пленарното заседание на 8 май 2008 г.
Rezoluția a fost adoptată în plen la 8 mai 2008.

Миналия четвъртък, един ден по-късно, резолюцията беше приета и вече изминаха четири дни от изпълнението й.
Joia trecută, o zi mai târziu, rezoluția a fost aprobată și au trecut patru zile de la punerea sa în aplicare.

Резолюцията беше приета от 396 гласа 123, с 85 въздържали се.
Rezoluţia a fost adoptată cu 396 voturi la 123 şi 85 abţineri.

Резолюцията беше приета от 396 гласа 123, с 85 въздържали се.
Rezoluția a fost adoptată cu 396 voturi la 123 și 85 abțineri.

Резолюцията беше приета с 582 гласа за срещу 98 против, 9 въздържал се.
Rezoluția a fost aprobată cu 582 voturi la 98 și 9 abțineri.

Резолюцията беше приета с 508 гласа за, 108 против и 85 въздържали се.
Rezoluția fost aprobată cu 508 voturi pentru la 108 împotrivă și 85 de abțineri.

Резолюцията беше приета с 519 гласа„за“ срещу 114„против“, 47„въздържал се“.
Rezoluția a fost adoptată cu 519 voturi pentru, 114 împotrivă și 47 abțineri.

Резолюцията беше приета с почти пълно единодушие, с 415 гласа"за" срещу само два"против".
Congresmenii au adoptat textul aproape în unanimitate, cu 415 voturi pentru şi numai două contra.

Резолюцията беше приета с 424 гласа"за", 133"против" и 24"въздържал се" на пленарно заседание в Страсбург, Франция.[ЕП].
Rezoluţia a fost adoptată cu 424 voturi pentru, 133 împotrivă şi 24 abţineri în cadrul unei sesiuni plenare desfăşurate la Strasburg, Franţa.[EP].

Резолюцията беше приета с много голямо мнозинство, което е показателно за решителността на Парламента да подкрепи приемането на бюджета за финансовата 2011 г. само ако бъдат изпълнени тези три условия.
Rezoluția a fost adoptată cu o foarte mare majoritate, ceea ce denotă hotărârea Parlamentului de a sprijini adoptarea bugetului pe 2011 doar dacă aceste condiții sunt întrunite.

Резолюцията беше приета след предложението от Комисията, имащо за цел откриване на преговори за подновяване на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Мавритания.
Această rezoluție a fost adoptată ca urmare a propunerii Comisiei de deschidere a negocierilor pentru reînnoirea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Uniunea Europeană și Republica Islamică Mauritania.

Резолюцията беше приета на 22 декември 2017 г. в отговор на продължаващата дейност на Корейската народнодемократична република(КНДР) в областта на разработването на ядрено оръжие и балистични ракети при явно незачитане на предишните резолюции на Съвета за сигурност на ООН.
Rezoluția a fost adoptată la 22 decembrie 2017 ca răspuns la activitățile Republicii Populare Democrate Coreene privind programele nucleare și programele de dezvoltare a rachetelor balistice, ”care desconsideră în mod flagrant rezoluțiile anterioare ale Consiliului de Securitate al ONU”.

Резолюцията беше приета на 22 декември 2017 г. в отговор на продължаващата дейност на Корейската народнодемократична република(КНДР) в областта на разработването на ядрено оръжие и балистични ракети при явно незачитане на предишните резолюции на Съвета за сигурност на ООН.
Această rezoluție a fost adoptată la 5 august 2017 ca răspuns la activitățile în curs de desfășurare ale Republicii Populare Democrate Coreene(RPDC) privind programele nucleare și programele de dezvoltare a rachetelor balistice, care încalcă și desconsideră în mod flagrant rezoluțiile anterioare ale Consiliului de Securitate al ONU.

Смятам, че това е наше морално задължение и се радвам, че тази резолюция беше приета днес.
Cred că este o obligaţie morală pe care o avem şi mă bucur că această rezoluţie a fost adoptată astăzi.

Смятам, че това е наше морално задължение и се радвам, че тази резолюция беше приета днес.
Mie mi se pare o chestiune foarte liberal-democrata si ma bucur ca s-a adoptat aceasta rezolutie.

Предложението за обща резолюция беше прието само с една малка положителна добавка(насърчаване на промишлената конверсия в областите, в които е забранено използването на цианид в минните технологии).
Propunerea comună de rezoluţie a fost adoptată cu numai o mică completare pozitivă(încurajarea reconversiei industriale în zonele în care mineritul pe bază de cianuri este interzis).

Настоящото предложение за резолюция беше прието предвид тревожното състояние на закона за медиите в Унгария, който поставя под съмнение изискването за балансирано отразяване за всички доставчици на аудиовизуални медийни услуги, зачитане на пропорционалността и на основните права на изразяване и информация.
Această propunere de rezoluție a fost adoptată ținând seama de situația îngrijorătoare a legislației privind mass-media din Ungaria, care pune sub semnul întrebării cerința de relatare echilibrată pentru toți furnizorii de servicii mass-media audiovizuale, respectul pentru proporționalitate și drepturile fundamentale la exprimare și informare.

Необвързващата резолюция беше приета с гласуване с вдигане на ръце.
Rezoluția non-legislativă a fost aprobată prin vot liber cu ridicare de mâini.

Друга резолюция беше приета от Съвета за сигурност през декември 2015 г., насочена по-специално към финансирането на Даеш и разширяваща обхвата на досегашния режим на санкции спрямо„Ал Кайда“.
În decembrie 2015, Consiliul de Securitate a adoptat o altă rezoluție care vizează în mod specific finanțarea grupării Daesh și prelungește regimul de sancțiuni al fostei„Al Qaida”.

Доволен съм, че беше приета резолюцията, в която ЕП приветства доклада на Комисията от 28 май 2010 г.
Sunt încântat de adoptarea acestei rezoluții, în care PE salută raportul Comisiei din 28 mai 2010.

Резолюцията относно PNR данните беше приета с много голямо мнозинство и с наша подкрепа.
Rezoluţia PNR a fost adoptată cu o majoritate foarte largă şi cu sprijinul nostru.