Какво е " ПРИЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• adoptată
• acceptată
• primită
• aprobată
• admisă
• internată
• luată
• a fost adoptată
• convenită
• administrate

Примери за използване на Приета на Български и техните преводи на Румънски

И не съм приета.
Şi nu l-am luat.

Тя има всички шансове да бъде приета.
Are toate şansele să fie admis.

Паролата приета.
PAROLĂ ACCEPTATĂ.

Сделката с Кенет е дадена и приета.
Înţelegerea cu Kenneth este dai şi iei.

Книгата обаче е приета хладно.
Lucrările au fost primite însă cu răceală.

Тя спи средно по 18 часа на ден, откакто е приета.
A dormit în medie 18 ore pe zi de când s-a internat.

Никога няма да бъда приета в къщата отново.
Nu voi fi admise în casa din nou.

Тя беше приета в сряда от народните представители.
Acestea au fost aprobate miercuri de către deputaţii europeni.

Нова реформа ще бъде приета през 2012 г.
In cursul lui 2012, se va adopta Reforma.

Приета в Център Лънграс, май'70, след катастрофа.
Internată la Centrul Lungrass, în mai '70, după un accident auto.

Очаквам темата да бъде приета много сериозно.
Mă aştept ca subiectul să fie luat foarte în serios.

Жената е приета на 4 ноември с двустранна пневмония.
Bărbatul a fost internat pe 2 februarie cu pneumonie interstiţială.

Промяната предстои да бъде приета, чрез референдум.
Modificările vor trebui aprobate printr-un referendum.

Забраната вече е приета от властите и влезе в сила.
Noile reguli au fost aprobate de autorități și au intrat déjà în vigoare.

Или чаша всеки път, когато тя е приета в моята диета?
Sau un pahar de fiecare dată când este admis în dieta mea?

Каква процедура ще бъде приета, за да се въведе механизмът?
Ce procedură se va adopta pentru instituirea mecanismului?

Оуен е шокиран, когато майка му е приета в болницата.
Owen e șocat să afle că mama lui a fost internată în spital.

Дозата трябва да бъде приета веднага след отваряне на блистера.
Doza trebuie administrată imediat ce blisterul a fost deschis.

Че тенденцията на суперхрана е добре приета, не е чудно.
Că tendința de super-aliment este bine primit nu este de mirare.

Истината трябва да бъде приета в душата, тя изисква участие на волята.
Adevărul trebuie primit în suflet; el pretinde supunerea voinţei.

Ii количеството на всяка доставена и приета за преработка партида.
(ii) cantitatea din fiecare lot livrat şi admis pentru transformare;

Тя бе приета миналия месец там, заради влошено здравословно състояние.
El fusese internat acolo luna trecută, din cauza unor probleme grave de sănătate.

Три седмици преди смъртта е била приета в болница със световъртеж.
Cu trei săptămâni înainte de a muri, a fost internată în spital cu ameţeli.

Тя е приета в болница и е предписал преднизолон, сред други наркотици.
Ea a fost internată în spital și a prescrisă presnozolonă, printre alte medicamente.

Процентът се прилага върху стойността на всяка приета или доставена пратка.
Procentul se aplică pe valoarea fiecărei trimiteri primite sau livrate.

Има и 30mg инжекционна доза, приета веднъж на всеки четири месеца.
Există, de asemenea, doza de injecție de 30mg administrată o dată la patru luni.

Бяхте приета със сериозно сътресение но тези скенери не показаха нищо странно.
Ai fost internată cu contuzii serioase, dar scanerul nu arătat nimic neobişnuit.

Нашия нов пациент, Беа беше приета за тежка алергична реакция към пеницилин.
Noua noastră pacientă Bea a fost internată pentru o reacţie alergică severă la penicilină.

Съществува стрелка, показваща следващата таблетка, която трябва да бъде приета според схемата Ви на лечение.
Săgeţile indică următorul comprimat ce trebuie luat conform schemei de tratament.

Как да използвам "приета" в изречение

Конституция на Република Македония приета на 17.11.1991 г. (цитира се по http://www.concourt.am/armenian/legal

Празник на националната гвардейска част, открит Панамският канал, приета новата българска конституция

Oт 2009г. лятната школа отново е приета като съпътстващо мероприятие на ISTET.

AS9100 е широко приета стандартизирана система за управление на качеството в космическата индустрия.

ATP (камбоджанска гаранция) подтиска апетита, намалява количеството приета храна и в последствие калориите.

Chakarova Oxidative Stress in -Thalassemia Patients приета за печат в Prilozi, 2006 9.

ISSN 2307-4086. Сертификати: за приета публикация , за присъствие и за презентация .

Hipercard е местна кредитна карта, приета в Бразилия. Има издадени 13 милиона карти.

AdipoSlim XXL: Препоръчителна дневна доза: 1 капсула, приета с чаша вода след хранене.

UK валута е приета на острова, но Guernsey също отпечатва собствените си пари.