Какво е " NU A FOST ADOPTATĂ " на Български - превод на Български

• не е приета
• не беше прието
• не беше приета
• не е прието
• не е приет
• не е осиновена

Примери за използване на Nu a fost adoptată на Румънски и техните преводи на Български

Ea cu siguranta nu a fost adoptată.
Определено не е осиновена.

Nu a fost adoptată printr-o agenţie.
Не е осиновена чрез агенция.

Legea Lustrației nu a fost adoptată.
Не се прие закон за лустрация.

Încă nu a fost adoptată o lege cu privire la proprietatea de stat.
Все още не е приет законът за държавната собственост.

Această propunere nu a fost adoptată.
Това предложение не беше прието.

Sunt dezamăgit de faptul că rezoluția susținută astăzi de propriul meu grup nu a fost adoptată.
Разочарован съм, че резолюцията, подкрепена от моята група днес, не беше приета.

Eşti sigur că nu a fost adoptată, tati?
Сигурен ли си, че е осиновена, татко?

De la sistemul de asistenta maternala, ea niciodată nu a fost adoptată.
Според социалните служби, тя никога не е била осиновявана.

Această măsură nu a fost adoptată însă nicăieri în Europa.
Това обаче не било прието в Европа.

Rusu a făcut acestă propunere, dar care nu a fost adoptată.
Русия предложи своя пректорезолюция, която също не беше приета.

Această măsură nu a fost adoptată și de bisericile ortodoxe răsăritene.
По-късно тя е приета и от Източната православна църква.

Prin urmare, am votat pentru propunerea de respingere a acordului și regret că nu a fost adoptată.
Поради това подкрепихме предложението за отхвърляне на споразумението и съжалявам, че то не беше прието.

Legea Lustrației nu a fost adoptată.
Ето защо закон за лустрацията не бе приет.

Propunerea din 2008 nu a fost adoptată de Consiliu, în pofida sprijinului acordat de Parlamentul European.
Предложението от 2008 г. не бе прието от Съвета, въпреки позицията в негова подкрепа на Европейския парламент.

De asemenea, membrii CoR observă că„strategia de descentralizare nu a fost adoptată din cauza lipsei de angajamentpolitic”.
Освен това членовете на КР отбелязват, че„стратегията за децентрализиране не беше приета поради липса на ангажимент на политическо равнище“.

Dacă moțiunea de cenzură nu a fost adoptată de Camera Deputaților, semnatarii săi nu pot iniția altă moțiune în aceeași sesiune.
Ако вотът на недоверие не бъде одобрена от Конгреса, подписалите го не могат да представят друг в същия период на сесиите.

În plus, ideea de a-i numi pe viitorii reprezentanţi"ambasadori” este provocatoare, având în vedere faptul că nu a fost adoptată Constituţia Europeană, care prevedea un ministru european de afaceri externe.
Нещо повече, идеята да наречем бъдещите представители"посланици" е провокираща, имайки предвид, че европейската конституция, която предвижда поста на европейски външен министър, не е приета.

Regret că nu a fost adoptată; punerea în aplicare a acestei propuneri ar îmbunătăţi capacitatea de răspuns în situaţie de criză a UE.
Съжалявам, че то не е прието; прилагането на това предложение би подобрило капацитета на ЕС за реакция при кризи.

Prin urmare, decizia în litigiu nu a fost adoptată de către autoritatea competentă.
Следователно спорното решение не е прието от компетентния орган.

Întrucât nu a fost adoptată o constituție, lăsând țara fără cadrul juridic necesar în vederea organizării unor noi alegeri;
Като има предвид, че досега не е приета конституция, като по този начин страната е оставена без необходимата правна уредба, необходима за провеждането на нови избори;

Anularea Directivei 2006/24 pentru motivul că nu a fost adoptată pe baza unui temei juridic adecvat și.
Да отмени Директива 2006/24 с довода, че не е приета в съответствие с подходящото правно основание, и.

Directiva nu a fost adoptată, adică, mandatul nu a fost adoptat încă de către Consiliu, însă mandatele, desigur, urmează structura comunicării generale.
Директивата все още не е приета, с други думи, мандатът все още не е приет от Съвета, но разбира се, мандатите ще се придържат към структурата на общото съобщение.

Propunerea inițială a Comisiei nu a fost adoptată nici în anul 2003, nici în anul 2004.
Първото предложение на Комисията не беше прието през 2003 г. и 2004 г.

Invenția nu a fost adoptată imediat de către constructorii de automobile, dar a intrat rapid în componența vizierelor măștilor de gaz din Primul Război Mondial.
Новият материал не е възприет веднага от производителите на автомобили и първото му широко приложение е в производството на противогази през Първата световна война.

Această legislație secundară nu a fost adoptată în ciuda obligației legale existente.
Това вторично законодателство все още не е прието, независимо от законовото задължение за неговото въвеждане.

Intenția mea a fost să atrag atenția asupra faptului că modificarea privind reprezentarea geografică, care a fost susținută de comisiile AFET și BUDG, nu a fost adoptată de comisia JURI.
Намерението ми беше да обърна внимание на факта, че изменението на географското представителство, което беше подкрепено от комисията по външни работи и от комисията по бюджети, не беше прието от комисията по правни въпроси.

Sa întâmplat că până în 30 mai nu a fost adoptată o singură zi de sărbătoare internațională în majoritatea țărilor dezvoltate.
Стана така, че до 30 май не е приет нито един международен празник в повечето развити страни.

Nici o lege importantă nu a fost adoptată şi politicienii par să nu aibă voinţa politică necesară de a combate corupţia, a afirmat ea.
Досега не е приет нито един важен законодателен акт, а политиците сякаш нямат нужната политическа воля да се борят с корупцията, каза тя.

Nu în mod surprinzător, prima generaţie de programe operaţionale nu a fost adoptată înainte de 1990, implementarea lor fiind decalată în consecinţă.
Не е изненадващо, че първото поколение оперативни програми беше прието едва през 1990 г., в резултат на което беше забавено изпълнението им.

Din păcate, aceasta nu a fost adoptată încă şi sperăm sincer că se vor face paşi semnificativi pe durata mandatului celor trei preşedinţii şi a acestei Comisii.
За съжаление, такава все още не е приета и искрено се надяваме да бъдат направени по-нататъшни значими стъпки през мандата на триото на председателствата и сегашната Комисия.