Какво е " NU A FOST ACCEPTATĂ " на Български - превод на Български

• не е приета
• не беше прието
• не е прието
• не беше приета

Примери за използване на Nu a fost acceptată на Румънски и техните преводи на Български

Ideea sa nu a fost acceptată.
Идеята му не беше приета.

În-înţeleg că demisia mea nu a fost acceptată.
Доколкото разбирам, оставката ми не бе приета?

Însă nu a fost acceptată de parlament.
Това обаче не се прие от парламента.

Urmare a pocedurii de vot, propunerea rușilor nu a fost acceptată.
Преди гласуването на американския текст Небезня оттегли руската проекторезолюция.

De ce nu a fost acceptată imaginea mea?
Защо бе отхвърлено моето изображение?

Firește, fraza"Sunt obosită astăzi" sau"durerile mele de cap" nu a fost acceptată aici.
Естествено, фразата"днес съм уморена" или"главата ми боли" не беше приета тук.

Dar propunerea nu a fost acceptată de foarte mult timp.
Но предложението не беше прието за дълго време.

În 1982, Rowling a luat examenele de admitere la Universitatea Oxford, însă nu a fost acceptată.
През 1982 г. се явява на приемните изпити в Оксфорд, но не е приета.

Această propunere nu a fost acceptată ca bază pentru un compromis real.
Това предложение не беше прието като основа за истински компромис.

Ne pare rău să vă informăm… că aplicaţia d-voastră pentru Universitatea Stanford nu a fost acceptată".
Съжаляваме, че трябва да ви съобщим че не сте приет в Станфордския Университет.".

Şi nu a fost acceptată pentru că nu pictase halourile sfinţilor.
А не е приета защото той не нарисувал ореоли на образите.

Decizia Macedoniei de a recunoaşte Ramadan-Bayram nu a fost acceptată de toată lumea însă.
Решението на Македония да признае Рамазан Байрам обаче не беше прието добре от всички.

Ceea ce anterior nu a fost acceptată de societate- a devenit norma.
Какво по-рано не бе приемливо за обществото- се превърна в норма.

Dnă judecător, înmormântarea într-un loc de veci al familiei constituie o ofertă, care nu a fost acceptată de Rachel.
Ваша чест, погребването в семейния парцел е нещо, което Рейчъл не е приела.

Prima pe care Dă Vinci a pictat-o nu a fost acceptată de călugării mânăstirii care o comandase.
Първата, която Леонардо Да Винчи нарисувал не е приета от монасите на църквата, които я поръчали.

Și pentru că El a respins autoritatea Vedelor, filozofia lui Buddha nu a fost acceptată în India.
И понеже Той отхвърлил авторитета на Ведите, затова философията на Буддха не била приета в Индия.

Utilizarea din întreaga lume, încă nu a fost acceptată de Federal Drug Management al statului Unite FDA.
Използвана в целия свят, той е всъщност все още не са одобрени от Федералната Drug Administration Съединените държавата(FDA).

Au mai venit şi alţii până acum, sperând să cheme demonul, dar nicio persoană nu a fost acceptată până la ea.
Други са идвали тук, с надеждата да призоват демон, но никой избраник не е бил приет допреди нея.

Dar acea scuză nu a fost acceptată si aşa a urmat un război de patru ani iar tensiunile încă se observă si în ziua de astăzi.
Но извинението не било прието и последвала четири годишна война, а напрежението се усеща все още.

Dacă acum câțiva ani pentru a merge la un psiholog nu a fost acceptată, situația începe să se schimbe.
Ако преди няколко години, за да ходят на психолог не бе прието, ситуацията започва да се променя.

Încerc să plătesc cu cardul meu de debit serviciul de transfer online, dar mi se spune că plata nu a fost acceptată.
Опитвам се да платя с моята дебитна карта за онлайн паричния превод, но системата ми съобщава, че плащането не е било прието.

Magia este singura ştiinţă care nu a fost acceptată de către oamenii de ştiinţă, pentru că ei nu o pot înţelege.
Магията е единствената наука, която не е призната от учените, защото те не я разбират.

De exemplu, propunerea iniţială formulată de Comisie în legătură cu plasarea informațiilor nutriţionale pe partea din faţă a ambalajului nu a fost acceptată.
Например първоначалното предложение на Комисията за посочване на хранителната стойност на лицевата страна на опаковката не беше одобрено.

Este păcat că propunerea făcută de Fiat nu a fost acceptată nici de guvernul german şi nici de directorii de la Opel.
Жалко е, че предложението, направено от"Фиат", не беше прието нито от правителството на Германия, нито от директорите на"Опел".

În ciuda numeroaselor discuții și speculații cu privire la această chestiune, propunerea de a avea scutiri fiscale pentru autoturismele cu un sistem funcțional de gaze nu a fost acceptată.
Въпреки наличието на множеството дискусии и спекулации по въпроса, предложението да има данъчно облекчение за леките автомобили с действаща газова уредба не се прие.

Cacic a dorit să unifice stânga şi centrul politic, dar propunerea sa nu a fost acceptată de„fratele mai mare” cu orientare de stânga, SDP.
Чачич иска да обедини политическата левица и центъра, но предложението му не бе прието от"големия брат" на партията вляво от политическия спектър, СДП.

Şi mai important este că Serbia nu a fost acceptată încă drept observator în baza argumentului că musulmanii kosovari trăiesc în cadrul graniţelor sale", a declarat Rifaj pentru SETimes.
По-важното е, че Сърбия все още не е приета като наблюдател, с аргумента, че косовските мюсюлмани живеят в нейните граници," каза Рифай за SETimes.

În cazul unui regres, după o acceptare parțială, acel care plătește suma pentru care cambia nu a fost acceptată poate cere să se facă mențiune de această plată pe cambie și să i se dea chitanță.
Ако е предявен обратен иск след частично приемане, този, който е платил сумата, за която менителницата не е приета, може да иска извършеното плащане да бъде отбелязано върху нея и да му се издаде разписка.

Cât timp moştenirea nu a fost acceptată sau dacă succesibilul nu este cunoscut, notarul poate să numească un curator special al moştenirii, pentru apărarea drepturilor moștenitorului eventual.
До приемане на наследството или ако наследникът не е известен, нотариусът може да назначи специален представител на наследството, който да защитава правата на потенциалния наследник.

Reîncarnarea a fost o credință populară de mii de ani, dar nu a fost acceptată niciodată de creștini sau de urmașii iudaismului, pentru că e contradictorie Scripturii.
Прераждането е било популярно вярване в продължение на хиляди години, но никога не е било приемано от християните или последователите на юдаизма, защото то противоречи на Писанието.