Какво е " НЕ Е ПРИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• nu este acceptat
• nu a fost adoptată
• nu este acceptată

Примери за използване на Не е прието на Български и техните преводи на Румънски

Извинението не е прието.
Scuzele nu sunt acceptate.

А при нас не е прието така.
Iar la noi nu se obişnuieşte aşa.

Ако заявлението не е прието.
Dacă cererea nu este acceptată.

Тук не е прието да се извиняваш.
Noi aici la Sunburst nu ne cerem scuze.

Знам, че така не е прието.
Ştiu că acest lucru nu este obişnuit.

Следователно предложението"Девет очи" не е прието.
Moţiunea"9 ochi" e respinsă.

Пийте не е прието да пиете в чиста форма.
Băutura nu este acceptată să bea în forma sa pură.

Явно извинението ми не е прието.
Să înţeleg că scuzele mele nu a fost acceptate.

Този ден не е прието да се яде никаква храна.
In acea zi nu este acceptat să mănânce orice mâncare.

Съдържанието на съобщението не е прието.% 1.
Conținutul mesajului nu a fost acceptat.% 1.

В тази страна не е прието да спиш с прислугата.
În această ţară nu se acceptă să te culci cu servitoarele.

Следователно предложението"Девет очи" не е прието.
Ca urmare, motiunea 9 Eyes, nu a trecut.

Не мога, при нас не е прието да се говори за това.
Nu pot să vorbesc, la noi nu e primit aşa.

Нито едно от тези изменения все още не е прието.
Nici unul dintre aceste amendamente nu au fost adoptate.

Тук не е прието млада жена да живее сама!
Pe-aici se consideră că nu e potrivit ca o femeie tânără să locuiască singură!

Това условие беше обсъждано, но не е прието.
Această idee a fost dezbătută dar nu a fost preluată.

Как не е правилно или не е прието от хората около вас.
Cum nu este corect sau acceptat de cei din jurul vostru.

Предложението за отпадане на точка 2 не е прието.
Propunerea de eliminare a art. 2 a fost respinsă.

Предложението не е прието, с което е отхвърлен Законопроектът.
Proiectul a fost adoptat, deci s-a respins propunerea legislativă.

Следователно спорното решение не е прието от компетентния орган.
Prin urmare, decizia în litigiu nu a fost adoptată de către autoritatea competentă.

Приложението на MIRCERA не е прието за лечение на анемия при пациенти с рак.
MIRCERA nu este aprobat pentru tratamentul anemiei la pacienţii cu cancer.

В тази съдебна зала позволяваме на адвокатите да се доизказват. Не е прието.
În sala mea, le permitem avocaţilor să-şi termine ideile. Nu îi.

Понятието"климатични бежанци" още не е прието в международното право.
Expresia"refugiat climatic” nu a intrat încă în vocabularul legislației internaționale actuale.

Въпреки това drunkorexia etymologically не е прието, но все още има си славата в медицинските досиета.
Cu toate acestea, drunkorexia etimologic nu este acceptată, dar încă mai are faima ei în dosarele medicale.

Ако досието не е прието, органът информира нотификатора каква допълнителна информация той е длъжен да предостави с оглед привеждане на досието в съответствие с настоящата директива.
În cazul în care dosarul nu este acceptat, autoritatea îl informează pe notificator cu privire la informaţiile suplimentare solicitate pentru conformitatea dosarului cu prezenta directivă.

За мъжките проблеми казват не е прието, така че аз ще кажа за победата над тях.
Despre probleme de sex masculin spun nu este acceptat, așa că voi spune despre victoria asupra lor.

В случай, че предложението не е прието или страните не се договорят за помирителната процедура, се счита, че помирителната процедура е приключена.
Atunci când invitația nu este acceptată sau când părțile nu se înțeleg asupra procedurii de conciliere, se va considera că procedura de conciliere s-a încheiat.

Това вторично законодателство все още не е прието, независимо от законовото задължение за неговото въвеждане.
Această legislație secundară nu a fost adoptată în ciuda obligației legale existente.

Това е просто, че в мъжка среда не е прието да се обсъждат такива въпроси и прекомерната загриженост за собствения имидж може да бъде погрешно интерпретирана.
Doar că într-un mediu masculin nu este acceptat să discutăm astfel de probleme și îngrijorarea excesivă cu privire la propria imagine poate fi interpretată greșit.

Що се отнася до интерактивната, решение за това в момента не е прието и е на разположение за продажба само в общата цена на комплекта.
În ceea ce privește interactiv, o decizie pe ea în acest moment nu este acceptat și este disponibil pentru vânzare numai la costul total al setului.

Как да използвам "не е прието" в изречение

Бил съм в публиката на дела в Международния съд в Хага. Там не е прието да се смееш, но си е смешно.

Той допълни, че навсякъде другаде този въпрос не е прието да се решава на федерално, или държавно ниво, както е в България.

Е, имаше и нещо за него самия, разбира се. Но понеже се подразбира, не е прието подобни неща да се казват гласно.

Не е прието на сватба да се ходи без покана, макар че жителите на населеното място вече са предизвестени за започналото събитие.

В Япония не е прието да се предлагат и приемат бакшиши. Бакшишът се възприема като обезценяване на получената услуга или придобитата стока.

„Искаме да разрушим стената на мълчанието. В България не е прието да се говори на висок глас за антисемитистките прояви", коментира Беневисти.

Често тича и се катери, където не е прието да го прави (при възрастни това може да се изразява в крачене напред-назад).

/З/.Гласуването на проекта за решение се провежда не по-рано от последния час от заседанието на ОбС, освен ако не е прието друго.

За починал не е прието и прилично да се напомня, когато е бил негодник и подлец, затова няма да го коменторам този.