Какво е " НЕ Е ПРИЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• nu a fost acceptată
• nu a fost adoptată
• nu este acceptată
• nu a fost aprobată

Примери за използване на Не е приета на Български и техните преводи на Румънски

Ако тръжната оферта не е приета.
Dacă oferta nu este acceptată.

Не е приета от официалната медицина.
Pentru că nu este recunoscută de medicina oficială.

Оставката му още не е приета.
Demisia sa nu a fost acceptata pana acum.

Тази пратка още не е приета от превозвача.
Coletul încă nu a fost acceptat de transportator.

Когато офертата не е приета;
Oferta prezentat' la adjudecare nu a fost re\inut'.

А не е приета защото той не нарисувал ореоли на образите.
Şi nu a fost acceptată pentru că nu pictase halourile sfinţilor.

Ние просто искаме да знаем, защо не е приета.
Am vrut doar să știu de ce nu a primit în.

Излишно е да казваме, че не е приета от водещите учени.
Ca să nu mai spun că nu au fost acceptate de majoritatea savanţilor.

Незабавно, когато офертата не е приета;
F'r' nt@rziere, atunci c@nd oferta prezentat' la adjudecare n-a fost re\inut'; sau.

Мисля че не е приета и я е срам да ми каже.
Sunt îngrijorată să nu fi intrat în şi poate îi este ruşine să-mi spună.

Франсиз каза, че дъщерята на Каръл, не е приета в Хънингтън.
Frances a spus că fata lui Carol n-a fost acceptată la Huntington.

През 1982 г. се явява на приемните изпити в Оксфорд, но не е приета.
În 1982, Rowling a luat examenele de admitere la Universitatea Oxford, însă nu a fost acceptată.

Първата, която Леонардо Да Винчи нарисувал не е приета от монасите на църквата, които я поръчали.
Prima pe care Dă Vinci a pictat-o nu a fost acceptată de călugării mânăstirii care o comandase.

Какви цветя да даде на сватбата и цветята за младоженците да дават не е приета.
Ce fel de flori pentru a da nunta si flori pentru tineri casatoriti pentru a da nu este acceptată.

Да отмени Директива 2006/24 с довода, че не е приета в съответствие с подходящото правно основание, и.
Anularea Directivei 2006/24 pentru motivul că nu a fost adoptată pe baza unui temei juridic adecvat și.

Аз видях, че никаква полуусърдна работа в това отношение не е приета от Бога.
Am văzut că nici o lucrare făcută doar cu jumătate de participare a inimii nu este acceptată de Dumnezeu în această privință.

Концепцията за трофизма не е приета от Кралската испанска академия(RAE) и следователно не е част от речника.
Conceptul de trofism nu este acceptat de Academia Regală Spaniolă(RAE) și, prin urmare, nu face parte din dicționarul său.

Тръжната гаранция, посочена в член 7, параграф 3, буква а, се освобождава, когато тръжната оферта не е приета.
Garanţia de licitaţie menţionată în art. 7 alin.(3) lit.(a) se restituie dacă ofertantul nu este acceptat.

Въпреки това все още не е приета обща рамка на ЕС, а в редица държави членки липсва адекватна система в това отношение.
Cu toate acestea, încă nu a fost adoptat un cadru comun al UE, iar mai multe state membre nu dispun de un sistem adecvat în această privință.

Ако изберете„без потвърждение” ще бъдете контактирани само в случай, че резервацията по някаква причина не е приета.
Dacă alegeţi“fără confirmare” veţi fi contactaţi numai în cazul că rezervaţia nu a fost acceptata din oarecare motive.

Като има предвид, че досега не е приета конституция, като по този начин страната е оставена без необходимата правна уредба, необходима за провеждането на нови избори;
Întrucât nu a fost adoptată o constituție, lăsând țara fără cadrul juridic necesar în vederea organizării unor noi alegeri;

Вие няма да бъдете в състояние да се преквалифицирате за заем да купуват вашия дом, ако приложението ви не е приета.
Tu nu va fi capabil de a pre-califica pentru o împrumut pentru a cumpara casa ta, în cazul în care cererea dumneavoastră nu este acceptată.

И че покаянието не е приета от Бога, от тези, които вършат зло(че), докато, когато дойде смъртта на един от тях,(тогава) той каза:"Истина ви покаят сега".
Și că pocăința nu este acceptată de Dumnezeu de la cei care fac răul(care), până când moartea vine la unul dintre ei,(atunci) a spus"Cu adevărat Îmi pare rău acum".

Въпреки това Програмата за приспособяване на икономиката на Ирландия не е програма за социална политика и не е приета съгласно член 153.
Cu toate acestea, programul de ajustare economică pentru Irlanda nu este un program de politică socială și nu este adoptat în conformitate cu articolul 153.

Директивата все още не е приета, с други думи, мандатът все още не е приет от Съвета, но разбира се, мандатите ще се придържат към структурата на общото съобщение.
Directiva nu a fost adoptată, adică, mandatul nu a fost adoptat încă de către Consiliu, însă mandatele, desigur, urmează structura comunicării generale.

Компанията си запазва правото да изтегли от наградния фонд награда, която не е приета или която по някаква причина не може да бъде присъдена на победителя.
Compania îşi rezervă dreptul de a retrage un premiu din fondul de premii dacă acesta nu a fost acceptat sau nu poate fi acordat câştigătorului, oricare ar fi motivul.

За съжаление, такава все още не е приета и искрено се надяваме да бъдат направени по-нататъшни значими стъпки през мандата на триото на председателствата и сегашната Комисия.
Din păcate, aceasta nu a fost adoptată încă şi sperăm sincer că se vor face paşi semnificativi pe durata mandatului celor trei preşedinţii şi a acestei Comisii.

Ако е предявен обратен иск след частично приемане, този, който е платил сумата, за която менителницата не е приета, може да иска извършеното плащане да бъде отбелязано върху нея и да му се издаде разписка.
În cazul unui regres, după o acceptare parţială, cel care plăteşte suma pentru care cambia nu a fost acceptată poate cere să se facă menţiune de această plată pe cambie şi să i se dea chitanţă.

По-важното е, че Сърбия все още не е приета като наблюдател, с аргумента, че косовските мюсюлмани живеят в нейните граници," каза Рифай за SETimes.
Şi mai important este că Serbia nu a fost acceptată încă drept observator în baza argumentului că musulmanii kosovari trăiesc în cadrul graniţelor sale", a declarat Rifaj pentru SETimes.

Ако е предявен обратен иск след частично приемане, този, който е платил сумата, за която менителницата не е приета, може да иска извършеното плащане да бъде отбелязано върху нея и да му се издаде разписка.
În cazul unui regres, după o acceptare parțială, acel care plătește suma pentru care cambia nu a fost acceptată poate cere să se facă mențiune de această plată pe cambie și să i se dea chitanță.

Как да използвам "не е приета" в изречение

Тя сяда на масата и поглежда другите, но не се чувства готова да разговаря с тях, защото още не е приета [u]

Как да се зарадвам, като вие не сте приети ......... Ти нали имаше близначка ??? И тя ли не е приета ?

Кристиан Кръстев твърди, че преди няколко седмици е подал оставката си, която още не е приета от ръководството на компанията в Будапеща.

ЮРИСКОНСУЛТ И. В представената кадрова справка, която все още не е приета по делото, се съдържат данни за наложени наказания и награди на жалбоподателя.

3.Който не е представил в срок обосновката по чл.72, ал.1 от ЗОП или чиято оферта не е приета съгласно чл. 72, ал.3-5 от ЗОП.

Не е препоръчително да се носят дрехи в стил армия - тя не е приета и може дори да доведе до арест от полицията.

Популярната българска актриса Стоянка Мутафова не е приета в болница. Самата тя опроверга информацията, появила се в последните часове, че е нас... цялата новина

1. Актуален въпрос от н.п. ПАНАЙОТ БОРИСОВ ЛЯКОВ относно Стратегия за създаване на централен регистър на юридическите лица, която не е приета от Министерския съвет.

ВЪПРОС на СЪДА – Заявките, които се пращат по е-mail, документират ли се някъде и какво става със стоката, която не е приета от получателя?

Христина Христова, известна в светските среди като Тита, не е приета в Университета за национално и световно стопанство в избрано от нея направление, научи HotArena.