Какво е " NU ESTE RECUNOSCUTĂ " на Български - превод на Български

• не се признава
• не е призната
• не е разпознат
• не са признати
• не бъде признато
• не е признат
• не е признато
• не се признават

Примери за използване на Nu este recunoscută на Румънски и техните преводи на Български

Cererea dv nu este recunoscută.
Запитването не е разпознато.

Nu este recunoscută de niciun stat membru ONU.
Държавата не е призната от ООН.

Suferim deoarece dragostea noastră nu este recunoscută.
Страдаме, защото не признават любовта ни.

Dar nu este recunoscută aici, în State.
Съжалявам, че не е позната тук в Щатите.

Dacă această condiție nu este recunoscută, planta poate muri.
Ако това състояние не се разпознае, растението може да умре.

Nu este recunoscută independența republicii Nagorno-Karabah.
Приема се Декларация за независимостта на Република Нагорни Карабах.

Însă independenţa sa nu este recunoscută de comunitatea internaţională.
Нейната автономия не е призната от световната общност.

Nu este recunoscută nicio creanță pentru suma potențial recuperabilă ca rezultat al dividendelor viitoare.
Не е признат актив за сумата, която ще бъде евентуално възстановена в резултат на бъдещи дивиденти.

Actuala Republică Karabagh nu este recunoscută pe plan internațional.
Тъй наречената Приднестровска република не е призната международно.

Anexarea nu este recunoscută de aproape niciun stat în temeiul dreptului internațional.
Анексирането не е признато от почти никоя държава по международното право.

Vă rugăm să reţineţi că această posibilitate nu este recunoscută în cazul Elveţiei.
Моля имайте предвид, че Швейцария не признава подобна възможност.

Deși FCI nu este recunoscută până în prezent.
Въпреки че FCI не е разпознат досега.

Pluto este fotografiată pentru prima dată, dar nu este recunoscută ca planetă.
Плутон е фотографиран за първи път, но не е разпознат като планета.

Domnia ta nu este recunoscută aici, Tamson.
Твоето управление не се зачита тук, Тамсън.

Cu simptome nu prea vizibile, insuficiență suprarenală cronică este de multe ori nu este recunoscută pentru o lungă….
С не много забележими симптоми, хронична бъбречна недостатъчност е често не са признати за дъ….

Pentru că nu este recunoscută de medicina oficială.
Не е приета от официалната медицина.

Ca minoritate musulmană în Birmania budistă, aceasta nu este recunoscută ca una din minorităţile etnice ale Birmaniei.
Като мюсюлманско малцинство в будистка Бирма те не са признати като едно от етническите малцинства на Бирма.

Valoarea ei nu este recunoscută, deși este indispensabilă funcționării societății.
Стойността му не е призната, въпреки че е необходим за функционирането на обществото.

Acesta este vital, deoarece Republica Turcă a Ciprului de Nord nu este recunoscută de nici o ţară cu excepţia Turciei şi nu este membră a ONU.
Това е особено важно, защото Севернокипърската турска република не е призната от нито една друга страна, освен от Турция, и не е член на ООН.

Deși țara nu este recunoscută de niciun stat, acesta are moenda sa, ștampile și pașaport.
Въпреки че страната не е призната от нито една държава, тя все още има собствена валута, печати и паспорти.

Cazurile în care o tumoare existentă nu este recunoscută într-un studiu citologic sunt extrem de rare.
Случаите, при които съществуващ тумор не е разпознат в цитологично изследване, са изключително редки.

Zona Hakone" nu este recunoscută de public în general pentru că este o nomenclatură pe care administratorul a dat-o arbitrar pentru confortul acestui blog.
Хаконе зона" не се признава от обществото като цяло, защото това е номенклатура, която администраторът произволно е дал за удобството на този блог.

Motivul e legat de participarea Kosovo, a cărui independenţă nu este recunoscută de Madrid din cauza problemelor privind cererile de independenţă ale catalanilor.
Причината за това е участието на Косово, чиято независимост не се признава от Мадрид заради проблемите с исканията за независимост на каталунците.

Deși țara nu este recunoscută de niciun stat, ea are totuși o monedă proprie, ștampile și pașapoarte.
Въпреки че страната не е призната от нито една държава, тя все още има собствена валута, печати и паспорти.

Oficial, această tehnică nu este recunoscută și nu are o confirmare substanțială.
Официално тази техника не е призната и няма потвърдено потвърждение.

De fapt, auto-admirația nu este recunoscută ca fiind păcătoasă, dar este un teren fertil pentru dezvoltarea multor deficiențe de personalitate, rezultând o încălcare a principalelor porunci.
Всъщност самоуважението не се признава за грешно, но е благодатна почва за развитието на много недостатъци на личността, което води до нарушаване на основните заповеди.

Potrivit acestui articol, o hotărâre nu este recunoscută dacă recunoașterea este vădit contrară ordinii publice a statului membru solicitat.
Съгласно този член съдебно решение не се признава, ако признаването явно противоречи на обществения ред на държавата членка, в която се иска признаване.

Creșterea tensiunii arteriale nu este recunoscută ca o consecință naturală a îmbătrânirii corpului, totuși uzura vasculară este un factor important de risc pentru dezvoltarea hipertensiunii arteriale.
Нарастването на кръвното налягане не се признава като естествена последица от стареенето на тялото, но въпреки това износването на съдовете е важен рисков фактор за развитието на хипертония.