Какво е " NERECUNOSCUTĂ " на Български - превод на Български

• непризната
• неразпознаваема
• неразпознато
• непризнатата
• непризнати
• не са признати

Примери за използване на Nerecunoscută на Румънски и техните преводи на Български

Datorită periilor, imaginea devine nerecunoscută.
Благодарение на четките, картината става неразпознаваема.

În republica nerecunoscută, există trei limbi de stat: rusă, ucraineană și moldovenească.
В непризнатата република има три държавни езика- руски, украински и молдовски.

La mulți pacienți această tulburare rămâne nerecunoscută.
При много пациенти това разстройство остава неразпознато.

Creșterea nerecunoscută a datoriei la adoptarea inițială a standardului conform(50).
Непризнато увеличение на задължението от първоначалното прилагане на стандарта(50).

Varosha este o localitate în Republica nerecunoscută a Ciprului de Nord.
Фамагуста е непризната република в Северен Кипър.

Dar de multe ori după preparate lungi de mâncăruri delicioase această cameră devine nerecunoscută.
Но често, след като дълго време за подготовка на вкусни ястия това помещение става неузнаваемо.

Valoarea creșterii care rămâne nerecunoscută; și 2. valoarea.
Сумата на увеличението, която остава непризната; и 2. сумата.

Starea nerecunoscută a Sealand este o platformă maritimă situată la 6 mile de coasta Marii Britanii.
Непризнатата държава Сийланд е морска платформа, намираща се на 6 мили от брега на Великобритания.

Într-un timp foarte scurt el poate schimba coafura nerecunoscută.
За много кратко време той може да промени непризнатата прическа.

Din păcate, valoarea unui om este adesea nerecunoscută, oricât de mult s-ar strădui el.
За съжаление, заслугите на човек често остават непризнати, независимо от неговото старание.

Adesea, acest termen- Muntele Karabah- se numește și republica nerecunoscută.
Често този термин- планинският Карабах- се нарича и непризнатата република.

Când este lăsată nerecunoscută și netratată, retinopatia diabetică se poate agrava și, eventual, duce la orbire.
Когато остават неразпознати и нелекувани, диабетната ретинопатия може да се влоши и в крайна сметка да доведе до слепота.

Epilepsia este considerată o boală destul de insidioasă, care poate fi adesea nerecunoscută mult timp.
Епилепсията се счита за доста коварна болест, която често може да бъде неразпозната за дълго време.

Ispăşită în secret, nerecunoscută, şi predispusă să dea naştere la o serie de răzbunări, care ar implica familia ta.
Носено в тайна, необявено, и с възможност да доведе до серия от убийства от отмъщение койт ще включват дори твоето семейство.

Şi mai există o formă de energie non-spirituală, care este practic necunoscută pe Urantia, căci este încă nerecunoscută.
Освен това има и още един вид недуховна енергия, практически неизвестна и засега все още непризната на Урантия.

La mulți pacienți, BAR rămâne nerecunoscută pentru o lungă perioadă de timp(până la 10 ani de la debutul simptomelor până la diagnosticare).
Много пациенти БАР остава непризната за дълго време(до 10 години след появата на симптомите преди диагноза).

În 1983, Republica Turcă a Ciprului de Nord a fost proclamată în nordul insulei, nerecunoscută de comunitatea internațională.
През 1983 г. на север от острова е провъзгласена турската република Северен Кипър, непризната от международната общност.

Faptul că rămâne nerecunoscută ca o ideologie de ruinare este realizarea unei spălări a creierului la fel de nerecunoscute.
А това, че тя продължава да е неразпознаваема като грабителска идеология, е постижение на също така неразпознаваемото промиване на мозъци.

Occidentul i-a tot îndemnat la reţinere, prevenind că suveranitatea nerecunoscută ar genera mai multe probleme decât ar rezolva.
Западът ги призовава да проявят въздържаност, предупреждавайки ги, че непризнатият суверенитет може да предизвика повече проблеми, отколкото да разреши.

Faptul că rămâne nerecunoscută drept o ideologie jefuitoare este realizarea unui proces de spălare pe creier la fel de nerecunoscut.
А това, че тя продължава да е неразпознаваема като грабителска идеология, е постижение на също така неразпознаваемото промиване на мозъци.

În cazul deciziilor de acţionare în justiţie, persoana care a recurs la asistenţă juridică datorează cheltuieli proporţional cu partea nerecunoscută din reclamaţie.
В случаите на осъдително решение лицето, получило правна помощ, дължи разноски съразмерно с отхвърлената част от иска.

Punctul 120A litera(f) subpunctul(iii) impune unei entități să prezinte orice sumă nerecunoscută drept activ datorită limitei impuse la punctul 58 litera(b).
Параграф 120, букви в и(vi) изисква предприятието да оповести всички непризнати суми като актив, заради ограничението в параграф 58, буква б.

Din 1990, de la adoptarea declaraţiei sale de independenţă, aceasta este guvernată de facto de Republica Moldoveană Nistreană(PMR), nerecunoscută.
След декларацията си за независимост през 1990 г. де факто той се намира под управлението на непризнатата Приднестровска молдовска република(ПМР).

Președintele Transnistriei, Vadim Krasnoselski, a explicat publicaţiei„NG” că republica nerecunoscută a optat pentru o altă cale, cea de recunoaștere.
Президентът на Приднестровието Вадим Красноселски заявява пред вестника, че непризнатата република е избрала друг път- към признаване.

Entitatea recunoaște o creanță privind impozitul amânat nerecunoscută anterior în măsura în care a devenit probabil faptul că profitul impozabil viitor va permite recuperarea creanței privind impozitul amânat.
Предприятието признава непризнатите в предходен период отсрочени данъчни активи до степента, до която се е появила вероятност бъдещата облагаема печалба да позволява възстановяването на отсрочения данъчен актив.

În cazul deciziilor de acţionare în justiţie, persoana care a recurs la asistenţă juridică datorează cheltuieli proporţional cu partea nerecunoscută din reclamaţie.
В случай на осъдителни решения лицето, което е използвало правна помощ дължи разноски пропорционално на отхвърлената част от иска.

Punctul 120A litera(f) subpunctul(iii) impune unei entități să prezinte orice sumă nerecunoscută drept activ datorită limitei impuse la punctul 58 litera(b).
Параграф 120А, буква е, подточка iii изисква предприятието да оповести всички суми, непризнати като актив, заради ограничението в параграф 58, буква б.

Complicațiile grave ale uveitei includ pierderea profundă și iremediabilă a vederii, în special dacă uveita a fost nerecunoscută sau a fost prescrisă o terapie greșită.
Сериозните усложнения на увеита включват дълбока и невъзстановима загуба на зрение, особено ако не е разпознат увеит или е предписана неправилна терапия.

Punctul 155 litera(b) subpunctul(iii) explică necesitatea de a lua în considerare orice parte nerecunoscută a unei datorii provizorii la contabilizarea câștigurilor actuariale ulterioare.
Параграф 155, б, 3 обяснява нуждата да се взема под внимание всяка непризната част от преходно задължение при осчетоводяването на последващи актюерски печалби.

Punctul 155 litera(b) subpunctul(iii) explică necesitatea de a lua în considerare orice parte nerecunoscută a unei datorii provizorii la contabilizarea câștigurilor actuariale ulterioare.
Параграф 155, буква б, подточка iii обяснява нуждата да се взима под внимание всяка непризната част от преходното задължение при счетоводното отчитане на последващи актюерски печалби.