Какво е " НЕРАЗПОЗНАТИ " на Румънски - превод на Румънски

• nerecunoscute

Примери за използване на Неразпознати на Български и техните преводи на Румънски

Или 3 неразпознати.
Sau 3 neidentificate.

Не търсим трупове и по-специално неразпознати.
Nu căutăm cadavre, mai ales neidentificaţi descompuşi.

Това са всички неразпознати трупове.
Astea sunt toate cadavrele neidentificate.

Митовете и легендите крачат невидими сред тях, незабелязвани, неразпознати.".
Mituri şi legende trec nevăzute pe lângă ei, ignorate, nerecunoscute.".

В момента имам два неразпознати трупа в супера.
Am doua cadavre neidentificate la magazin.

Pleurisy може да възникне на всяка възраст, много от тях остават неразпознати.
Pleurisia poate apărea la orice vârstă, multe dintre ele rămânând nerecunoscute.

Не засичам неразпознати енергийни единици.
Nu detectăm nici un model energetic neidentificat.

Не, усъвършенствам извличането на ДНК, защото все още има 1121 неразпознати жертви.
Nu, ajut la elaborarea unor noi metode de extragere a ADN-ului, fiindcă 1121 de victime încă sunt neidentificate.

Симптомите на неразпознатите заболявания ще ви притесняват и дебнещите заболявания ще заобиколят тялото ви.
Simptomele bolilor nerecunoscute te vor deranja și bolile pânditoare îți vor ocoli corpul.

Ако хората не знаят какво виждат,… на света може да има други еднорози, неразпознати и доволни от това.
Dacă oamenii nu mai ştiu la ce se uită, ar putea încă să mai fie alţi unicorni în lume, necunoscuţi şi bucuroşi de asta.

Например, той ще може да разпознае топката, но по-сложните елементи с много подробности вече ще станат неразпознати.
De exemplu, el va putea să învețe mingea, însă obiecte mai complexe cu multe detalii vor deveni deja nerecunoscute.

Когато остават неразпознати и нелекувани, диабетната ретинопатия може да се влоши и в крайна сметка да доведе до слепота.
Când este lăsată nerecunoscută și netratată, retinopatia diabetică se poate agrava și, eventual, duce la orbire.

Тази подробност много често помага нарушител заблуди потребителите и остават неразпознати за най-малко един кратък период от време.
Acest detaliu ajută foarte des intrus sa pacaleasca utilizatorii şi rămân nerecunoscut pentru cel puţin o perioadă scurtă de timp.

Можете дори да дефинирате персонализирани регистри за неразпознати устройства, като използвате персонализираната функция за анализиране на регистри.
Puteți chiar să definiți jurnale particularizate pentru dispozitive nerecunoscute folosind funcția de analiză jurnale particularizate.

Някои микроаденоми на хипофизата, дължащи се на малкия си размер, могат да останат неразпознати дори при изображения с магнитен резонанс.
Unele microadenomuri ale hipofizei datorate dimensiunii lor mici pot rămâne nerecunoscute, chiar și cu imagistică prin rezonanță magnetică.

Също така ще трябва да промените IP адреса на тези потребители, които по някаква причина са получили забрана, трябва да станат неразпознати.
De asemenea, va trebui să schimbați adresa IP acelor utilizatori care, din orice motiv, au primit interdicția, trebuie să devină nerecunoscuți.

Дванайсет чужденци все още се смятат за безследно изчезнали и останките им може да се намират между неразпознатите тела в моргата на Коломбо, заяви снощи в комюнике външното министерство на страната.
Doisprezece străini sunt încă daţi dispăruţi şi ar putea figura printre corpurile neidentificate de la morga din Colombo, a declarat Ministerul Afacerilor Externe într-un comunicat luni seară.

Симптоми като по-късно прохождане или по-късно проговаряне съществуват, но обикновено са леки и често остават незабезалязани или неразпознати в тази фаза.
Simptomele de mers intarziat sau vorbit intarziat sunt prezente, dar de obicei sunt subtile si, in majoritatea cazurilor, trec neobservate sau nu sunt recunoscute in acest stadiu.

При много пациенти това разстройство остава неразпознато.
La mulți pacienți această tulburare rămâne nerecunoscută.

Неразпознат обект на повърхността.
Avem obiectiv de suprafaţă necunoscut.

Гласът неразпознат.
Nu recunosc vocea.

Може да е неразпознат или под различно име, не знам.
Poate e necunoscut sau are alt nume. Nu ştiu.

Неразпознато тяло в моргата в болницата записано за кремация.
Un cadavru nerevendicat de la morga spitalului, destinat incinerării.

Нихилизмът движи историята като един почти неразпознат основен процес в участта на западните народи.
Nihilismul misca Istoria în felul unui proces fundamental abia recunoscut în destinul popoarelor occidentale.

Беше записан като неразпознат.
E înregistrat ca necunoscut.

Няма сигнал неразпознато устройство.
Nu e semnal dispozitiv nedetectat.

Можете да загубите по важни данни от вашата библиотека, защото понякога по време на автоматичен synching, iTunes изтрива неразпознат файлове автоматично.
Puteţi pierde pe date importante din biblioteca dvs. pentru că, uneori, în timpul auto-sincronizarea, iTunes şterge fişierele de nerecunoscut automat.

Тази концепция определя човек(в повечето случаи- официален, понякога- частен), който крие истинското си име, но не за престъпни цели, а да стане неразпознат.
Acest concept definește o persoană(în majoritatea cazurilor- oficială, uneori- privată), care ascunde numele real, dar nu în scopuri criminale, ci să devină nerecunoscută.

Ако потребител-купувач е извършил плащане, и впоследствие това плащане бъде разследвано от банкова или платежна институция или от законов орган, поради съмнения за измамно или неразпознато плащане или при разследване на злоупотреби, Администраторът може да предостави данни на Потребителя-купувач към съответната банкова или платежна институция или законов орган.
Dacă Utilizatorul- Cumpărător a efectuat o plată și prin urmare această plata este supusă unor investigări de către o instituție bancară sau financiară sau de către un organ legal, din cauza unor îndoieli de plata frauduloasă sau nerecunoscută sau la investigarea unor fraude, Administratorul poate furniza datele Utilizatorului- Cumpărător instituției respective bancare sau financiare sau organului legal.