Какво е " NU ESTE ADOPTAT " на Български - превод на Български

• не се приема
• не бъде одобрен

Примери за използване на Nu este adoptat на Румънски и техните преводи на Български

Emily nu este adoptată.
Емили не е осиновена.

În caz contrar, aceasta nu este adoptată.
В противен случай няма да бъде приет.

Dacă nu este adoptat, câinii rămân la adăpost.
Ако не бъдат осиновени кучетата остават в приюта до живот.

Eşti sigur că nu este adoptată?
Сигурен ли си, че не е осиновена?

În cazul în care se constată că nu este îndeplinită această condiţie, actul nu este adoptat.
Ако се окаже, че това условие не е изпълнено, съответният акт не се приема.

Propunerea nu este adoptată.
Предложението не се приема.

Eşti tutorele cuiva, oficial. Teoretic, nu este adoptat.
Вие сте му опекун, а не осиновител.

Dacă niciunul dintre nume nu este adoptat, atunci acordați doi câștigători ai celui de-al doilea premiu și colectați în continuare de pe canalele sociale.
Ако никое от имената не бъде прието, след това се присъждат две победители от втора награда и допълнително се събират от социалните канали.

În cazul în care se constată că nu este îndeplinită această c o n d ii e, actul în cauză nu este adoptat.
Ако се окаже, че това условие не е изпълнено, съответният акт не се приема.

Statutul supus referendumului nu este promulgat în cazul în care acesta nu este adoptat cu majoritatea voturilor valabil exprimate.
Който подлежи на референдум не се обнародва, освен ако не бъде одобрен с мнозинството на валидните гласове.

Dacă proiectul de lege bugetară nu este adoptat înainte de prima zi a exercițiului financiar corespunzător, bugetul corespunzător exercițiului financiar precedent este prelungit automat până la aprobarea noului buget.
Ако законът на бюджета не бъде одобрен преди първия ден на съответната икономическа дейност, то се смята автоматически удължен бюджета на предходната дейност до одобрението на нов бюджет.

În cazul în care acesta îl respinge sau nu se pronunță asupra lui, actul nu este adoptat, iar procedura se încheie.
Ако той отхвърли общия проект или не се произнесе по него, актът не се приема и процедурата приключва.

După aceasta, bugetul trebuie să fie adoptat de către Parlament, deoarece bugetul european nu este adoptat de 27 de parlamente naționale sau de 27 de guverne naționale, ci de un Parlament ales în mod liber, cu alte cuvinte, de acest Parlament.
След което бюджетът следва да се приеме от Парламента, защото европейският бюджет не се приема от 27-те национални парламенти или от 27-те национални правителства, а от свободно избрания Парламент, с други думи, от настоящия Парламент.

Cu toate acestea, programul de ajustare economică pentru Irlanda nu este un program de politică socială și nu este adoptat în conformitate cu articolul 153.
Въпреки това Програмата за приспособяване на икономиката на Ирландия не е програма за социална политика и не е приета съгласно член 153.

Partidul Serbia Unită, membru al majorităţii de guvernământ, a ameninţat că refuză să sprijine guvernul dacă documentul care condamnă crimele împotriva sârbilor nu este adoptat imediat după adoptarea declaraţiei privitoare la Srebrenica.
Обединена Сърбия, член на управляващото мнозинство, заплаши, че ще откаже да подкрепи правителството, ако не се приеме документ, осъждащ престъпленията срещу сърби, веднага след приемането на декларацията за Сребреница.

Disponibilitatea creditelor prevăzute în proiectul de buget pentru 2014, după adoptarea bugetului pentru 2014 de către autoritatea bugetară sau, în cazul în care bugetul nu este adoptat astfel cum este propus, în sistemul doisprezecimilor provizorii.
Наличието на бюджетните кредити, предвидени в проектобюджета за 2014 г., след приемането на бюджета за 2014 г. от бюджетния орган или в случай че бюджетът не бъде приет- както е предвидено в системата на временните суми от една дванадесета.

Disponibilitatea creditelor prevăzute în proiectul de buget pentru 2018, după adoptarea bugetului pentru 2018 de către autoritatea bugetară sau, în cazul în care bugetul nu este adoptat, astfel cum se propune în sistemul doisprezecimilor provizorii.
Наличието на бюджетните кредити, предвидени в проектобюджета за 2018 г., след приемането на бюджета за 2018 г. от бюджетния орган или, ако бюджетът не е приет- наличието на бюджетните кредити, предвидени в системата на временните суми от една дванадесета,-.

Eşti sigur că nu sunt adoptat?
Сигурен ли си, че не съм осиновен?

Wilfred Woodruff nu fusese adoptat.
Уилфред Удръф не беше осиновен.

Măcar eu nu sunt adoptat, Malcolm.
Е, аз поне не съм осиновен, Малкълм.

Eu nu sunt adoptat.
Аз не съм осиновен.

Nu sunt adoptat!
Не съм свистялка!

Nu sunt adoptat.
Не съм осиновен.

Nu e adoptată, Paulie.
Тя не е осиновена, Поли.