Какво е " NU ESTE CONSIDERAT " на Български - превод на Български

• не се счита
• не се смята
• не се приема
• не се разглежда
• не се считат
• не се тълкува

Примери за използване на Nu este considerat на Румънски и техните преводи на Български

Nu este considerat normal:.
Отсъствието се счита за нормално:.

În practica clinică, acest fenomen nu este considerat patologic.
В клиничната практика, това явление не се смята за патологично.

Esecul nu este considerat o tragedie.
Маминото недоволство не се приема като трагедия.

Dacă ceva se potrivește în cadru, nu este considerat o opțiune.
Ако нещо се вмества в рамките, това не се счита за опция.

Un câine nu este considerat bun doar dacă poate lătra.
Не смятаме едно куче за добро, само защото умее да лае.

Luând în considerare aceste date, profilul risc- beneficiu al administrării bicalutamidei nu este considerat favorabil la acest grup de pacienţi.
От тази гледна точка съотношението риск- полза не се приема за благоприятно при тази група пациенти.

Incidentul nu este considerat deocamdată act terorist.
За момента инцидентът не се определя като терористичен акт.

Aceasta încurajează națiunile mici se înarmeze pentru care nu este considerat slab, chiar dacă este necesar, cu arme nucleare.
Това насърчава малките народи се въоръжат за които не се считат слаб, дори и ако е необходимо, с ядрени оръжия.

Incidentul nu este considerat deocamdată act terorist.
Към този момент инцидентът не се разглежда като терористичен акт.

Dacă zborul a fost anulat cu mai mult de 14 zile înainte de data sosirii programate, zborul nu este considerat eligibil pentru compensarea zborului.
Ако Вашият полет е бил отменен повече от 14 дни до планираната дата на пристигане, полетът не се смята подлежащ за компенсация.

Nu este considerat o religie ci mai degraba un stil de viata.
Често не се възприема като религия, а по-скоро като начин на живот.

Din acest motiv solul nu este considerat o sursă regenerabilă.
Като се има предвид това, почвата се счита за невъзобновяем ресурс.

Nu este considerat potrivit pentru a apela pentru a spune Nu vei veni prin aseara?
Не сметна за необходимо да кажеш, че няма да идваш?

Un astfel de plafon reflectă bine lumina, dar nu este considerat un plafon oglindat real, ci imitația sa.
Такъв таван отразява добре светлината, но не се смята за истински огледален таван, а имитацията му.

Nu este considerat un secret faptul că există multe diferențe în conținutul pisicilor și pisicilor.
Не се смята тайна, че има много различия в съдържанието на котките и котките.

Acesta a fost înlocuit de o altă autoritate şi nu este considerat necesar să se specifice în directivă autoritatea competentă.
Той е бил заменен от друго ведомство и не се смята за необходимо да се уточни компетентната власт в директивата.

Acest fapt nu este considerat ca o pedeapsă, nici măcar ca o penitenţă, ci ca o posibilitate de creştere karmică.
Това не се приема като наказание или дори изкупление, а по-скоро като възможност за кармично израстване.

Ca un fan al inovațiilor tehnologice, m-am gândit că nu merită să descalific din start produsul doar pentru că producătorul nu este considerat cel mai bun.
Като фен на технологичните иновации, мислех, че не си заслужава да се премахне продуктът само защото производителят не се смята за най-добрият.

Adică sexul nu este considerat o condiție prealabilă pentru selecția medicamentelor și a tacticii terapeutice.
Тоест, сексът не се смята за предпоставка за подбор на лекарства и терапевтични тактики.

De obicei, acest sindrom somatic nu este considerat prezent decat daca cel putin patru simptome pot fi notate.
Този соматичен синдром обикновено не се приема за наличен, ако не се установяват със сигурност около четири от горните симптоми.

Arborele nu este considerat deosebit de capricios, dar nu este posibil să se evite regulile elementare de îngrijire(vezi mai jos).
Дървото не се смята за особено причудливо, но не е възможно да се избягват елементарните правила за грижа вж.

Cu toate acestea, în general, costul medierii nu este considerat o cheltuială de judecată, cu excepția cazului în care instanța a dispus medierea.
Разноските за медиация обаче обикновено не се считат за разход за целите на производството пред съда, освен ако съдът не е разпоредил медиацията.

Deși nu este considerat o problemă majoră, Snoring-ul este de fapt o problemă serioasă care poate afecta sănătatea și bunăstarea corpului nostru.
Въпреки че не се смята за основен проблем, хъркането всъщност е доста сериозен проблем, който може да засегне здравето и благополучието на нашето тяло.

Niciun dialog nu este considerat încheiat înainte de a fi anunţat ca atare printr-o astfel de hotărâre panortodoxă.
Никой диалог не се смята за завършен преди да се обяви за приключил чрез такова всеправославно становище.

Abuzul de bere nu este considerat un tip separat de alcoolism, ci este perceput ca o modalitate rapidă de dependență de alcool.
Злоупотребата с бира не се разглежда като отделен вид алкохол, но се възприема като най-бързият път към алкохолна зависимост.

Abuzul de bere nu este considerat un tip separat de alcoolism, ci este recunoscut ca fiind cea mai rapidă și mai scurtă cale spre dependența de alcool.
Злоупотребата с бира не се разглежда като отделен вид алкохол, но се възприема като най-бързият път към алкохолна зависимост.

Nu degeaba este considerat făuritorul limbii ruse literare moderne.
Приема се за създател на съвременния руски литературен език.

Nu degeaba este considerat”parintele” tuturor vulcanilor.
Счита се за„бащата” на всички пиърсинги.

Nu degeaba este considerat făuritorul limbii ruse literare moderne.
Той е признат за основател на съвременния руски литературен език.