Какво е " NU SE CREDE " на Български - превод на Български

• не се смята
• не се мисли

Примери за използване на Nu se crede на Румънски и техните преводи на Български

Nimeni nu se crede prost.
Никой не се мисли за глупав.

Şi ceilalţi fac lucruri de care nu se credeau în stare.
Други работят неща, които не са вярвали, че могат да вършат.

Nu se crede că va supravieţui.
Смятат, че няма да оцелее.

Fii serios, Walter, sunt sigură că nu se crede chiar un elf.
Стига, Уолтър, сигурна съм, че той не се мисли наистина за елф.

Ea nu se crede mai bună decât ceilalţi.
Тя не мисли, че е по-добра от никой.

Răspunde-i, doar, pentru a nu se crede înțelept în ochii lui.
Не отговаряй на глупеца според глупостта му, за да не се помисли той за мъдър.

Nu se credea că face parte din Internet.
Която не се смяташе за свързана с интернет.

Acesti caini au un sentiment minunat de starea de spirit a proprietarului, dar, în același timp, nu se crede.
Тези кучета са с прекрасно чувство за настроението на собственика, но в същото време, тя не се смята.

Nu, se crede că şi el a murit în acel accident.
Не, мислят, че и той е загинал в инцидента.

În comunitatea academică această legendă nu se crede, însă Hu-ul oficial este considerat un personaj fictiv.
В академичната общност тази легенда не се вярва, но официалният Ху се смята за измислен герой.

Nu se crede că incidentul are legătură cu terorismul.
Не се смята, че инцидентът е свързан с тероризъм.

Este oare limpede şi lămurit că prin actul de învinuire, pe care însuţi l-ai scris, spui că eu răspândesc învăţătura de a nu se crede în zeii în care crede statul, ci în alte divinităţi, noi?
Или е ясно според писменото ти обвинение, че като ги уча да не вярват в боговете, в които държавата ни вярва, но в други нови божества?

Arta martiala nu se credea a fi ceva traditional.
Бойно изкуство не се смята за нещо традиционно.

Nu se crede ca incidentul are legatura cu terorismul.
Не се смята, че инцидентът е свързан с тероризъм.

Nici azi, cu toate că are un soț iubitor, nu se crede frumoasă din cauza unui semn de la naștere care i se întinde aproape pe jumătate din față.
До сега, въпреки любящия ѝ съпруг, тя не мисли, че е красива, поради белег по рождение, който заема малко по-малко от половината от лицето ѝ.

Ei nu se crede că El ar putea face acest lucru, dar el a făcut-o acum.
Те не се мисли, че той може да го направи, но той го направи сега.

Duncan nu se crede destul de bun sa mă ia?
Дънкан не е мислел, че е достатъчно добър да ме охранява?

Nu se credea că va supravieţui primei operaţii, să nu mai vorbim de următoarele trei.
Те не мислеха, че ще преживее първата операция, камо ли още 3.

Nu se crede că schimbările vor afecta modul în care vă conduceți afacerea în Spania după Brexit.
Не се смята, че промените ще повлияят на начина, по който управлявате бизнеса си в Испания, след като Brexit.

Şi nu se crede mai bun decât tine doar pentru că e o vedetă şi nu eşti nimic mai mult decât un purice.
Той не си мисли, че е по-добър от теб само, защото той е голямата звезда, а ти девета дупка на кавала.

Nu se crede capabil să facă vreo schimbare în nici un domeniu, deoarece aceasta ar reprezenta o moarte simbolică.
Той смята, че е неспособен да понесе промяна в каквато и да било област, защото това би представлявало символична смърт.

El nu se crede fără animale de companie, așa că este cu mare plăcere că el vizitează circ și tot ceea ce este legat de animale.
Той не мисли, че няма без домашни любимци, така че с голямо удоволствие посещава цирка и всичко, свързано с животните.

Uneori nu se crede că o astfel de set simplu de legume poate fi achizitionat ca un gust rafinat, şi vă puteţi gândi de carne de feluri de mâncare atât de multe.
Понякога не е вярвал, че толкова прост набор от зеленчуци, могат да бъдат закупени и изискан вкус и месото може да мислите за толкова много ястия.

Deși nu se crede că este direct legată de tradițiile moderne ale Zilei Îndrăgostiților, începutul sărbătorii de iubire(de un fel) din februarie datează din acea vreme la romani.
Макар да не се смята, че са пряко свързани с традициите на съвременния ден на Свети Валентин, началото на празнуването на любовта(от един вид) през февруари е от римляните.

(anchorwoman) Balenele nu se cred a fi in nici un pericol.
Не се смята, че китовете са в опасност.

Fără Fabregas, Bluii nu au nici un motiv să nu-și creadă elevul.
Без Фабрегас, сините нямат причина да не вярват на своя ученик.

Oamenii deștepți nu se cred mai buni ca alții.
Интелигентните хора не се смятат за по-добри от останалите.

Doar nu se cred la primăvara arabă?
Но, никой не очаква арабска пролет там,?

Persoanele irezistibile tratează pe toată lumea cu respect, deoarece ei nu se cred mai buni decât oricine altcineva.
Искрените хора се отнасят с уважение към всички, защото не се мислят за по-добри от останалите.

Persoanele irezistibile tratează pe toată lumea cu respect, deoarece ei nu se cred mai buni decât oricine altcineva.
Истинските хора се отнасят към всеки с уважение, защото смятат, че не са по-добри от всеки друг.