Какво е " NU SE CREEAZĂ " на Български - превод на Български

• не се създават
• не се създава

Примери за използване на Nu se creează на Румънски и техните преводи на Български

Nu se creează nimic.
Не се създава нищо.

Un bun terapeut se naşte, nu se creează.
Че добрият търговец се ражда, а не се създава.

Omul nu se creează singur.
Човек не се създава сам.

Ştim că există exact şapte sute de Uniuni de Zile şi că nu se creează altele noi.
Ние знаем, че съществуват точно седемстотин хиляди Извечно Единни и че нови не се създават.

Dacă nu, se creează o nouă.
Ако не, създава се нова.

Dacă se tastează sau mutați o formulă într-o coloană de tabel care conține deja date, o coloană calculată nu se creează automat.
Ако въведете или преместване на формула в колона на таблица, която вече съдържа данни, изчисляема колона не се създава автоматично.

Nu se creează dosarul personal„%s”.
Не се създава домашна папка за'%s'.

Dar comunitățile nu se creează, fie ai una, fie nu..
Но общността не се създава, или имаш такава, или нямаш.

Nu se creează pseudonime ale profilurilor de utilizator.
Не се създават потребителски профили под псевдоним.

Versiunile minore nu se creează și nu se păstrează.
Второстепенни версии нито се създават, нито се поддържат.

Nu Nu se creează un index pentru acest câmp(sau se șterge indexul existent).
Значение Не Не създавай индекс за това поле(или изтрий съществуващия индекс).

Atunci când o persoană se află într-o poziție orizontală(cu gradul 1 și 2 de insuficiență venoasă), rufele nu funcționează, adică nu se creează nicio compresie.
Когато човек е в хоризонтално положение(с 1-ва и 2-ра степен на венозна недостатъчност), прането не работи, т. е. не се създава компресия.

Biblioteca nu se creează ea se creşte.
Библиотеките не се създават, те растат.

În aceste cazuri, dacă mai multe persoane deschid și editează același fișier simultan, doar modificările salvate ultimele sunt păstrate și nu se creează niciun document de conflict.
В тези случаи, ако няколко души отворят и редактират един и същ файл едновременно, ще се запазят само последно записаните промени и не се създава документ за конфликт.

Familiile nu se creează doar prin nasterea din aceiasi părinti, Iqbal.
Семействата не се създават само по това, къде са родени, Икбал.

Stabilirea de cerințe pentru măsuri eficiente din punctul de vedere al costului va garanta că nu se creează bariere care ar putea descuraja efectuarea unor lucrări importante de renovare.
Определянето на изисквания за разходно-ефективни мерки ще гарантира, че не се създават пречки, които биха могли да обезсърчат предприемането на големи обновителни ремонти.

De ce nu se creează cluburi de asistenţă psihologică celor cu mâinile fracturate?
Защо не се създават клубове за психологическа помощ на хората със счупени ръце?

Acest rol nu va fi totuși corect adus la îndeplinire dacă nu se oferă un training adecvat, dacă nu se țin întâlniri și dacă nu se creează o cultura comunitară juridică.
Тази роля обаче не може да бъде правилно изпълнена, ако не се осигури подходяща подготовка, не се провеждат срещи и не се създава правна култура на ЕС.

Nu se creează drepturi sau obligații noi, pur și simplu este facilitată dovedirea existenței unui parteneriat Art.
Тя не създава никакви нови права или задължения, а просто улеснява доказването на наличие на съжителство Чл.

Se îngroapă resurse valoroase, se pierd beneficii economice potenţiale, nu se creează locuri de muncă în sectorul gestionării deşeurilor, iar sănătatea umană şi mediul au de suferit.
Ценни ресурси се заравят, потенциални ползи за икономиката се губят, не се създават работни места в сектора на управлението на боклука и човешкото здраве и околната среда страдат.

Nu se creează o legătură de confidenţialitate între Utilizator şi Companie prin transmiterea unor informaţii către Companie.
Не се създават конфиденциални взаимоотношения между вас и Компанията чрез предаване на информация към Компанията.

Când există celule necompletate pentru un element opțional nu se creează elementele necompletate, însă sunt create elemente necompletate când există celule necompletate pentru un element obligatoriu.
Празните елементи не се създават, когато за незадължителен елемент съществуват празни клетки, но празните елементи се създават, когато за задължителен елемент съществуват празни клетки.

În ceea ce privește îndeosebi acțiunile în constatarea neîndeplinirii obligațiilor de către un stat membru, Comisia amintește că din cuprinsul articolului 1 alineatul(3) din proiectul de acord rezultă că nu se creează nicio obligație în sarcina statelor membre, în temeiul dreptului Uniunii, cu privire la CEDO și la protocoalele sale.
Що се отнася по-специално до исковете за неизпълнение на задължения от държави членки, Комисията напомня, че член 1, параграф 3 от проектоспоразумението не поражда за държавите членки задължение съгласно правото на Съюза по отношение на ЕКПЧ и протоколите към нея.

I-a spus că familiile nu se creează doar prin nastere, că dragostea întăreste relatiile de rudenie si familiile.
Казал му, че семействата не се създават само по това, къде са родени. Любовта прави най-здравите връзки и семейства.

Confirmaţi că acestor informaţii nu le este atașată nicio obligaţie de niciun fel și că, prin transmiterea acestor informaţii, nu se creează nicio relaţie confidenţială, implicit contractuală sau de altă natură între dvs. şi Societate.
Вие приемате, че по отношение такава информация не съществуват никакви задължения и че а предаването или изпращането на такава информация между вас и Компанията не се създават поверителни или договорни или други отношения.

În acest fel, nu se creează praf, nu sunt necesare servicii de inginerie structurală, iar lucrările zgomotoase, specifice construcției, pot fi evitate.
По този начин, в много от случаите, не се създава прах, не се изискват становища на конструктори и инженери, и шумните строителни работи могат да бъдат избегнати.

Se îngroapă resurse valoroase, se pierd beneficii economice potențiale, nu se creează locuri de muncă în sectorul gestionării deșeurilor, iar sănătatea umană și mediul au de suferit.
Изхвърлят се ценни ресурси, губят се потенциални икономически ползи, не се създават работни места в сектора на управлението на отпадъци, нанасят се щети на човешкото здраве и на околната среда.

Formarea numelui studioului frumuseții și stilului înîn funcție de factorul de interacțiune a energiei personale cu energia lumii înconjurătoare- o soluție competentă, deoarece, datorită acestei științe, nu se creează doar structuri mici, ci se desfășoară cu succes și se construiesc întregi orașe.
Създаване на името на студиото за красота и стил вспоред фактора на взаимодействие на личната енергия с енергията на околния свят- компетентно решение, защото благодарение на тази наука не се създават само малки структури, а бизнесът се изпълнява успешно и се изграждат цели градове.

De fapt, sunteţi de acord cu faptul că orice Aplicări făcute nu sunt realizate cu titlu confidenţial sau pentru păstrare şi că nu se înţelege sau nu se creează nicio relaţie confidenţială sau de încredere între dumneavoastră şi noi în niciun fel şi că nu aveţi nicio aşteptare în legătură cu orice recenzie, plată sau recompensare de niciun fel.
Фактически се съгласявате, че всякакви ваши Незаявени предадени материали, не се правят поверително или тайно и не са предвидени или създадени конфиденциални или доверителни взаимоотношения между нас по какъвто и да било начин, и не очаквате някакъв преглед, компенсация или насрещна престация какъвто и да било тип.

Reportajul înseamnă să recreezi, nu se creezi.
Репортаж означава да пресъздадеш, не да създадеш.