Какво е " NU SE CONSIDERĂ " на Български - превод на Български

• не се счита
• не се смята
• не се разглеждат
• не се възприема
• няма да се приема
• не се брои
• не се считат
• не се смятат
• не се разглежда
• не мислят

Примери за използване на Nu se consideră на Румънски и техните преводи на Български

Nu se consideră frumoasă.
И не смята, че е красива.

Sper că nu se consideră spam.
Така че едва ли ще се сметне за спам.

Nu se consideră necesară ajustarea dozei.
Приема се, че не е необходима корекция на дозата.

Deci aceste cazuri nerezolvate nu se consideră la bilanţ?
Така че тези неразрешени случаи да не се броят към разрешаване?

Nimeni nu se consideră vinovat.
Никой не вярва на виновния.

Simpla achiziţie a acţiunilor unei întreprinderi nu se consideră investiţie.
Самото придобиване на акции на дадено предприятие не представлява инвестиция.

Asta nu se consideră o victorie.
Не смятай, че си победила.

Aerisirea și spălarea cu un mediu mineral nu se consideră adaptare a inoculului.
Аерирането и измиването с минерални средства не се разглеждат като адаптиране на инокулант.

Şi tot nu se consideră cadou de Crăciun.
И все пак не се брои за Коледен подарък.

Nu se consideră muncă forțată sau obligatorie în sensul prezentului articol:.
За целите на настоящия член не се смятат за принудителен или задължителен труд:.

Acolo susține că nu se consideră o persoană nefericită.
Тя от своя страна заявява, че не се възприема като нещастен човек.

Nu se consideră că există o asociere de tip cauză- efect între aceste evenimente şi terapia cu fumarat de tenofovir disoproxil, în absenţa tubulopatiei renale proximale.
Тези събития не се считат за причинно свързани с лечението с тенофовир дизопроксил фумарат при отсъствие на бъбречна проксимална тубулопатия.

În special, în anexa I nu se consideră manipulări substanțiale;
По-специално, не се считат за съществени манипулациите, изброени в приложение I;

Aici nu se consideră că matematica este mai importantă decât muzica, de exemplu.
Тук не смятат, че математика е по-важна, например, от изкуството.

Avocatul acestuia a explicat mai târziu că austriacul nu se consideră spion și nu a dezvăluit niciun secret de stat.
Самият той, според неговия адвокат, не се смята за шпионин и твърди, че не е разгласявал държавни тайни във вреда на Австрия.

Asta nu se consideră călătoria noastră în Italia.
Това не се брои за пътешествието ни до Италия.

Filtrarea şi centrifugarea drojdiei de vin nu se consideră tescuire atunci când calitatea produselor obţinute este autentică şi comercială.
Филтрирането и центрофугирането на винените утайки не се смята за пресоване, когато получените продукти са в добро състояние и с подходящо пазарно качество.

Laird, nu se consideră atac prin surprindere dacă pot să te văd.
Лейърд, не се брои за атака с промъкване ако мога да видя.

Dacă ei nu se consideră, de ce aş face-o eu?
Щом те не мислят така, защо аз трябва да го правя?

Hârtia nu se consideră că are decât o funcție de suport sau de ambalaj.
Смята се, че хартията има само функция на носител или опаковка.

Hamilton nu se consideră campion mondial.
Хамилтън: Все още не се възприемам като световен шампион.

Aici nu se consideră că matematica este mai importantă decât muzica, de exemplu.
Не се приема, че математиката е по-важна от изкуството, например.

Rusia şi NATO nu se consideră unul pe altul drept adversari.
Че Русия и НАТО повече не се разглеждат един друг като противници.

Recursul nu se consideră înaintat decât după achitarea taxei de recurs.
Жалбата се счита за подадена едва след плащане на таксата за обжалване.

Rusia şi NATO nu se consideră unul pe altul drept adversari.
Според Закона, НАТО и Русия вече не се виждат един друг като противници.

Aceasta nu se consideră depusă decât după achitarea taxei de restitutio in integrum.
То се счита за подадено след заплащане на такса за restitutio in integrum.

Această cerere nu se consideră depusă decât după achitarea taxei de transformare.
Искането се счита за подадено след заплащането на таксата за преобразуване.

Aceasta nu se consideră depusă decât după achitarea taxei de restitutio in integrum.
Тя се счита за подадена едва след плащането на таксата за restitutio in integrum.

Cu toate că nimeni nu se consideră războinic al luminii, cu toate acestea toţi sunt.”.
И никой не се възприема като воин на светлината, въпреки че всички са такива.

Neconformitatea în cauză nu se consideră minoră și se aplică o reducere de cel puțin 1%, în conformitate cu alineatul(1).
Съответното неспазване не се смята за маловажно и се прилага намаление поне от 1%, както е предвидено в първа алинея.