Примери за използване на Nu sunt abordate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз съм разочарован, че никой няма да се заеме с решаването на тези проблеми.Mă tem că dacă nemulțumirile lor nu sunt abordate corect, Ei vor căuta restituirea în sânge.
Restricțiile privind libera circulație a datelor din alte motive nu sunt abordate.
Ограниченията на свободното движение на данни въз основа на други основания не са разгледани.În cazul în care nu sunt abordate imediat, ridurile faciale fine apoi se dezvolta in falduri adanci, care lupta mult mai greu.
Ако не се реагира веднага, а след това фини бръчки по лицето да Dar la scară umană există probleme majore ce nu sunt abordate de aceste nano-tehnologii.
Ако погледнем от човешката страна на нещата, има огромни проблеми, на които не се обръща внимание от тези нано технологии.
Хората също превеждат
Totuși, nu sunt abordate în întrebări celelalte condiții și posibilități de limitare, astfel încât Curtea de Justiție nu trebuie să abordeze acest aspect.
Тези други условия и възможности за ограничения обаче не са предмет на запитването, така че Съдът Comisia va continua, așadar, să analizeze aspectele care nu sunt abordate direct în prezenta propunere.
Поради това Комисията ще продължи да проучва въпроси, които не са разгледани пряко в настоящото предложение.În cazul în care preocupările dumneavoastră nu sunt abordate într-un mod care este pe placul dumneavoastră, luați în considerare în căutarea de îngrijire de la un alt grup de medici.
Ако въпросът не са разгледани по начин, който е по ваш вкус, помислете търси помощ от друга група от лекари.Cele mai multe cursuri în curriculum-ulfurnizează instrucțiuni de nivel studiu la subiecții care nu sunt abordate în mod tipic în JD cursuri fiscale nivel.
Повечето от курсовете в учебната програмаосигуряват обучение на ниво изследване по теми, които обикновено не са разгледани в данъчните курсове на ниво JD.-.Dacă nu sunt abordate, aceste efecte ar putea să ne coste scump, în ceea ce privește problemele de sănătate, efectele adverse asupra ecosistemelor și degradarea proprietății și a infrastructurii.
Ако не бъдат овладени, тези въздействия могат да се окажат много скъпоструващи заради влошено здраве, неблагоприятни последици за екосистемите и повреди на имуществото и инфраструктурата.Amenințările generate de incidente biologice, chimice și de mediu nu sunt abordate în același mod cum sunt abordate bolile transmisibile.
Спрямо заплахите, породени от събития с биологичен, химичен и екологичен характер, не се предприемат същите мерки, както срещу заплахите от заразни болести.La nivel național se aplică normele de siguranță de bază, însă ele diferă de la un stat membru la altul; în același timp,o serie de garanții fundamentale nu sunt abordate în mod coerent.
Прилагат Dacă însă problemele fundamentale care au propulsat revoluţia nu sunt abordate, consecinţele ar putea fi catastrofice-nu doar pentru Egipt, ci pentru întreaga regiune.
Все пак, ако основните проблеми, които предизвикаха революцията не бъдат решени, последствията могат да Regulamentul(CE) nr. 765/2008 trebuie să seaplice în continuare aspectelor privind acreditarea verificatorilor care nu sunt abordate de prezentul regulament.
Регламент(ЕО) № 765/2008 следва да продължи дасе прилага към тези аспекти на акредитацията на проверяващи органи, които не са разгледани в настоящия регламент.În cazul în care aspectele de mediu identificate nu sunt abordate de prezenta etichetă ecologică a UE, obiectivele ar trebui, de preferință, să aibă la bază indicatori de performanță de mediu și parametri de excelență stabiliți în documentul de referință privind cele mai bune practici de management de mediu pentru sectorul turismului(3)(EMAS);
Ако определените екологичните аспекти не са засегнати от настоящата екомаркировка на ЕС, за предпочитане е целите да се определят въз основа на показателите за екологични резултати и еталоните за отлични постижения, определени с референтния документ за най-добра практика за управление по околна среда за сектора на туризма(3)(EMAS);Din contra, cerințele de varsta minima pentru calitatea de membrunu constituie un obstacol in calea liberei circulații și, prin urmare, nu sunt abordate de prezenta directiva.
За разлика от тях изискванията за минимална възраст зачленство Mai rămân încă o serie de domenii de mare importanță șide probleme subsidiare care nu sunt abordate în concluziile grupului la nivel înalt sau sunt abordate doar parțial.
Продължават да съществуват редица области от голямо значение идопълнителни проблеми, които не са разгледани в заключения на Групата на високо равнище или Aminoacizi deficienți(în special Arginina- problema este că cele mai multe produse de sănătate arginină locul de muncă pentru o perioadă scurtă și apoi nu fac- de obicei,pentru că există și alte aspecte care nu sunt abordate).
Бракувани аминокиселини(по-специално аргинин- проблемът е, че повечето здравни аргинин продукти работят за кратък срок и след това În cazul în care unfurnizor de lichiditate are probleme persistente în privința execuțiilor întârziate și care nu sunt abordate într-un interval de timp rezonabil, acesta nu va mai fi utilizat.
Когато доставчикът на ликвидностима постоянни проблеми със забавено изпълнение, които не са разгледани в разумен срок, той вече няма да се използва.Trecerea de la mecanismele prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 şi în alte regulamente privind sectorul vitivinicol şi la cele prevăzute în prezentulregulament ar putea crea unele dificultăţi care nu sunt abordate în prezentul regulament.
(88) Преходът от мерките, предвидени в Регламент(ЕО) № 1493/ 1999 и останалите регламенти по отношение на лозаро- винарския сектор, към предвидените внастоящия регламент може да създаде затруднения, които са извън предмета на настоящия регламент.De asemenea, instituția supremă de audit a constatat că, luând în considerare Strategia Europa 2020, indicatorii programului Orizont 2020 și inițiativa emblematică„O Uniune a inovării”,unele aspecte nu sunt abordate de indicatorii din strategia națională, cum ar fi proporția cercetătorilor femei și bărbați, contribuția legată de dezvoltarea durabilă și de schimbările climatice și participarea IMM-urilor.
Тя констатира също така, че като се вземат предвид показателите на стратегия„Европа 2020“, на програма„Хоризонт 2020“ и на„Съюза за иновации“,някои въпроси не са обхванати от показателите на националната стратегия, като например пола на изследователите, приноса във връзка с устойчивото развитие и изменението на климата, както и участието на МСП.Cu toate acestea, politica comercială a rămas, în mare măsură, în afara sferei de aplicare a acestor măsuri,iar chestiunile legate de egalitatea de gen nu sunt abordate în mod sistematic de către DG Comerț.
Търговската политика обаче в голяма степен е пренебрегната в този политически процес и въпросите,отнасящи La evaluarea produsului se va acorda o atenție deosebită expunerilor,riscurilor și eficacității legate de toate utilizările vizate de o cerere de autorizare, dar care nu sunt abordate în evaluarea efectuată de Uniune cu privire la nivelul de risc al substanței active.
При оценката на продукта се обръща особено внимание наекспозициите, рисковете и ефикасността, свързани с всякакви видове употреба, обхванати от заявление за издаване на разрешение, но неразгледани в оценката на риска на активното вещество на равнището на Съюза.Competența de a numi un administrator special va servi ca element de disciplină pentru conducere și acționari și ca un mijloc de a încurajasoluțiile din partea sectorului privat la probleme care, dacă nu sunt abordate, ar putea conduce la intrarea în criză a unei instituții.
Освен това правомощието за назначаване на извънреден управител ще има дисциплиниращ ефект върху ръководството и акционерите ище създаде стимули за частния сектор да решава проблемите, които в противен случай могат La evaluarea produsului se va acorda o atenție deosebită expunerilor,riscurilor și eficacității legate de toate utilizările vizate de o cerere de autorizare, dar care nu sunt abordate în evaluarea efectuată de Uniune cu privire la nivelul de risc al substanței active.
При оценката на продукта се обръща особено внимание на експозициите,рисковете и ефикасността, свързани с всякакви видове употреба, обхванати от конкретно заявление за издаване на разрешение, но неразгледани в оценката на равнището на Съюза на риска, който представлява активното вещество.Întrucât este esențial ca politica europeană în materie de protecție a animalelor să fie însoțită de o politică comercială coerentă, care trebuie să pornească de la faptulcă, în ciuda eforturilor depuse de UE, chestiunile legate de bunăstarea animalelor nu sunt abordate nici de acordul-cadru din iulie 2004, nici de alte documente-cheie ale Rundei de la Doha;
Като има предвид, че е от съществено значение европейската политика за защита на животните да бъде съпътствана от съгласувана търговска политика, която трябва да Evaluarea produsului acordă o atenție deosebită expunerii, riscurilor șieficacității aferente oricăror utilizări care fac obiectul unei cereri de autorizare, dar care nu sunt abordate în evaluarea efectuată la nivelul Uniunii a riscurilor determinate de substanța activă.
При оценката на продукта се обръща особено внимание на експозициите, рисковете и ефикасността, свързани с всякакви видове употреба,обхванати от конкретно заявление за издаване на разрешение, но неразгледани в оценката на равнището на Съюза на риска, който представлява активното вещество.Crearea de animale și viața umană nu este abordată în această poveste.
Създаването на животински и човешки живот не се разглежда в тази история.Aceasta e o problemă serioasă. Nu e abordată de obicei.
Това е много сериозен проблем и обикновено недискутиран.Că astfel de deciziiar putea constitui, de asemenea, obiectul lupte interne nu este abordată în lucrare.
Че такива решения бихамогли да бъдат предмет на вътрешни борби не се разглежда в хартията.
